仍zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè liǎng gè rén zhōng， qián zhě yǐ sǐ， ér hòu zhě réng rán huó zhe。
    Of these two men, the former is dead but the latter is still alive.
  • wǒ réng rán chí guò qù de kàn fǎ。
    I still hold my former views.
  • tā réng rán jiān chí guò qù de kàn fǎ。
    He still holds to his former views.
  • tā de qíng kuàng réng rán bù hǎo zhǐ néng huí yì qǐ nà cì shì gù de líng suì piàn duàn。
    He was still in bad condition and could recall only a fragmented account of the accident. ( yù )
  • wǒ chéng rèn tā nián lǎo tǐ shuāi， rán 'ér jìn guǎn rú cǐ， tā réng shì yōu xiù de zhèng zhì jiā。
    I accept that he's old and frail; be that as it may, he's still a good politician.
  • tā réng rán gǎn jué shēn tǐ yòu diǎn xū ruò。
    She's still feeling a bit frail.
  • jìn guǎn tā shēn tǐ jiàn qū xū ruò， dàn réng yī rú jì wǎng dì rè 'ài gōng zuò。
    He was becoming frail, but loved to work as always.
  • lì shì rù huì de rén yǐ jīng bèi xiōng dì huì huò lèi sì de zǔ zhì jiē shòu wéi huì yuán 'ér qiě lì shì jiā rù， dàn réng shàng wèi rù huì de rén
    A person who has been accepted for membership in a fraternity or similar organization and has promised to join but has not yet been initiated.
  • xǔ duō qiú fàn， yī dàn huò shì， réng qù fàn zuì。
    Many prisoners, on being freed, regress to a life of crime.
  • zài nà xiē piān pì dì qū lǐ xīn guān niàn réng rán wú rén wèn jīn。
    New ideas in those remote areas remain in deep freeze.
  • tā dào liǎo shí bā suì réng rán hěn bù dǒng shì， hěn bù chéng shú。
    At 18, he's still rather frivolous and needs to grow up.
  • duì shī zōng nán hái de sōu xún zhì jīn réng wú jiēguǒ
    So far the search for the missing boy is fruitless
  • jī chǎng tiě lù gōng chéng yóu zhǎn kāi zhì wán jùn， qián hòu zhǐ xū sì nián de shí jiān， yī zài zhèng míng xiāng gǎng réng shì fā zhǎn xùn sù de chéng shì， ér yī zhí yǐ lái， wǒ mendōu néng shí jiàn chéng nuò。
    Completed in four years, the Airport Railway has proved yet again that Hong Kong remains a fast moving city with a well-proven track record of fulfilling our promises.
  • zài shí jiàn zhōng， rén zào guī shì wǎng mó yǔ réng zài qǐ zuò yòng de guāng gǎn shòu qì yī qǐ gōng zuò。
    In practice, the ASR works with photoreceptors that are still functional.
  • hé bìng hòu， tǔ dì jī jīn réng rán shì dú lì de zhèng fǔ jī jīn。
    The Land Fund has remained a separate government fund since the merger.
  • wǒ men réng bù néng lìng rén mǎn yì dì jiě shì yǔ zhòu de qǐ yuán。
    We cannot yet satisfactorily explain the genesis of the universe.
  • fēn xī shī shuō， suī rán rèn tiān táng zài rì běn shì chǎng réng rán yáo yáo lǐng xiān， kě shì zài měi guó 'ōu zhōu sega suǒ chū de diàn zǐ yóu xì jī genesis yǐ jīng gēn rèn tiān táng de supernes chàbù duō lā píng。
    While Nintendo is still the market leader by far in Japan, Sega's Genesis machine has drawn roughly even with Nintendo's Super NES in the United States and Europe, analysts say.
  • chéng yuán réng huì zài ruì shì rì nèi wǎ jìn xíng gōng zuò hé cuō shāng， jì xù tuī dòng mào yì zì yóu huà， yǐ qī zhǎn kāi xià yī lún duō biān mào yì tán pàn。
    Members continued work and discussion in Geneva, Switzerland, in order to keep up the momentum of liberalisation and with a view to launching a new round of multilateral trade negotiations.
  • ér zài 10 nián qián qǐ dòng de gōng gòng rén lèi jī yīn zǔ xiàng mù -- zhù yào yóu měi guó zhèng fǔ yǔ yīng guó wéi 'ěr kǎo mǔ xìn tuō jī jīn ( shì jiè shàng zuì fù yòu de yán jiū zàn zhù jī gòu ) chū zī zàn zhù， dāng shí réng rán jiāng tā men de jìhuà wán chéng rì qī dìng zài 2005 nián。
    The public Human Genome Project,funded mainly by the US government and Britain's Wellcome Trust,the world's richest research charity,was then still aiming for the original completion date of 2005,set when the programme had started 10 years earlier.
  • shēng wù jiè duì jī yīn zì wǒ xiū bǔ de xīng qù shǐ tàn suǒ zhě duì nài fàng shè xiàn de xì jūn (deinococcusradiodurans) de jī yīn zǔ de pái liè shùn xù jìn xíng liǎo yán jiū， zhè yòu zhù yú lǐ jiě xiǎo xíng xīng shàng yòu jī wù jīng miào de shēng lǐ jī zhì， zhè zhǒng jī zhì néng shǐ tā men zài yǔ zhòu zhōng cháng tú bá shè hòu réng néng shēng cún xià lái。
    Biological interest in genetic self-repair led investigators to sequence the genome of the radiation-tolerant bacterium Demococcus Radiodurans. That work constitutes an important step in understanding an ingenious biological mechanuism that might enable an organism to survive a long ride through space on a meteoroid.
  • shuō dào dǐ， tā réng shì yī wèi wēn wén 'ěr yǎ、 lǐ mào kě jiā de shǒu jiù pài de guì fù rén。
    She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
  • zài guó jì guān xì zhōng， dì yuán zhèng zhì、 jūn shì 'ān quán、 yì shí xíng tài yīn sù réng rán fā huī zhe bù kě hū shì de zuò yòng， dàn jīng jì yīn sù de zuò yòng gèng qū tū chū， guó jiā jiān jīng jì lián xì bù duàn jiā qiáng。
    In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper;
  • zài guó jì guān xì zhōng， dì yuán zhèng zhì、 jūn shì 'ān quán、 yì shí xíng tài yīn sù réng rán fā huī zhe bù kě hū shì de zuò yòng， dàn jīng jì yīn sù de zuò yòng gèng qū tū chū， guó jiā jiān jīng jì lián xì bù duàn jiā qiáng。
    In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still play a role that cannot be ignored, but the role of economic factors is becoming more outstanding, along with growing economic contacts among nations.
  • jìn guǎn jié lā 'ěr dé zhù dòng tí gōng quán lì zhī chí， dàn wǒ réng bù yóu dé gǎn jué dào tā zài bèi dì lǐ gǎo guǐ。
    Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own.
  • zhè shì jié lā 'ěr dé jīn nián dì 3 cì zāo bù xìng， dàn tā cóng bùwèi xiē chuí tóu sàng qì， réng xiǎn dé hěn lè guān。
    That's the third accident Gerald has had this year but he still comes up smiling.
  • hēi 'àn zhī zhōng wǒ réng rán kě yǐ kàn dào nà chōng mǎn rè qíng de shǒu shì。
    I could see that murkily passionate gesture.
  • yǔ cǐ tóng shí， gé tè pá chū liǎo jī chē de chē mén， huǒ chē yǐ jīng jiǎn sù dào měi xiǎo shí 20 yīng lǐ liǎo， dàn zhè gè sù dù réng rán zú yǐ zhá sǐ hái zǐ， rú guǒ tā shuāi xià qù de huà yě huì zhá sǐ tā zì jǐ。
    Meanwhile,Getter had managed to scramble out the locomotive door.The train had slowed to about 20 miles an hour,still enough to crush the child,or him if he fell.
  • rú guǒ qí shù shēn zhī gāo dà bù zú chēng dào de huà， nà me qí shòu mìng zhī cháng réng shì zhí dé zàn yù， tā men kě yǐ huó dào 3000 nián de gāo líng。
    If it's true that size doesn't matter,then these giants still earn points for longevity.These trees can live up to three thousand years.
  • yìng yòng qiān zhào wèi yǐ tài wǎng réng yòu tiǎo zhàn。
    There are challenges for deploying Gigabit Ethernet.
  • suī rán qiān zhào wèi yǐ tài wǎng shì yī xiàng hěn yòu qián tú de gāo sù jì shù， dàn wèn tí réng cún zài： duì nǐ de wǎng luò lái shuō， tā shì fǒu shì yī gè zhèng què de zhàn lüè xuǎn zé？
    While Gigabit Ethernet is a promising high-speed technology, the question remains: Is it the right strategic choice for your network?
  • qiān zhào wèi yǐ tài wǎng yǐ shì chéng yù wǎng de yī zhǒng kě xuǎn jì shù， dàn tā néng fǒu jiāng chéng yù wǎng zhōng de chéng gōng biàn chéng guǎng yù wǎng zhōng de chéng gōng， réng wèi yòu dìng lùn。
    Gigabit Ethernet is already a player in MANs, but whether it can parlay success in that area into success in the WAN is still to be determined.
  • xiè pō dé xiān shēng hé jí 'ěr bó tè xiān shēng shuō， tā men rèn wéi jiǎn chá guān yī zhí zài shì tú zǔ 'ài duì tā men 'àn zǐ de chóngxīn shěn lǐ， yīn wéi mǒu xiē céng juǎnrù yuán 'àn de zhí fǎ guān yuán hé xīn wén jiè rén shì réng jù yòu yǐng xiǎng lì。
    Mr.Sheppard an Mr.Gilbert said they believed the prosecutor had tried to block their suit because some law-enforcement officials and journalists involved in the original trial remain influential.