中英慣用例句:
  • 這個項目的進展緩慢,因為委托每個階段都提出問題。
    Progress on the project is slow because the client raises problems at every turn.
  • 陽光會使體腦脊液裏的褪黑激素(能使跟上季節變換節奏的激素)升高,褪黑激素升高度過來會使更有精神。
    He said sunlight raises the level of melatonin (the hormone that helps us keep rhythm with the seasons) in a person's cerebral spinal f1uid, which in turn raises a person's spirits.
  • 們憤怒地鼓動罷工。
    The furious workers agitated for a strike.
  • 用紅葡萄、白蘭地烈性酒、葡萄幹及橘子皮和糖混合而成的斯堪的納維亞的一種雞尾酒。
    Scandinavian punch made of claret and aquavit with spices and raisins and orange peel and sugar.
  • 因驚的消息而感到不安
    Was agitated by the alarming news.
  • 外國:(竪起大姆指,用中文說)很好。
    (Raising his thumb)Hen hao!
  • 授予某爵位的行為。
    the act of raising someone to the nobility.
  • 這些就是們準備要求的改革方案。
    These were reforms for which we were prepared to agitate.
  • 他們派遣情報員煽動當地的民衆。
    They sent agents to agitate the local people.
  • 放蕩的放蕩的;性行為放縱的
    A dissolute person; a rake.
  • 一個患有老花癥的;一個由於長期以來晶狀體彈性的逐漸喪失而成為遠視眼的
    a person with presbyopia; someone who is farsighted resulting from the progressive loss with aging of the elasticity of the crystalline lens.
  • 那個商指望得到多少賺頭?
    What percentage does the dealer expect to rake in?
  • 他們在政府的採購上獲得一大筆私佣金。
    They get a big private rake-off on government purchases.
  • 儘管他胃口大得驚,可是卻瘦得要命。
    He was think as a rake in spite of his enormous appetite.
  • 營救隊在這一地區仔細搜尋迷途旅的蹤跡。
    The rescue team rake the area for a trace of lose traveller.
  • 免去陪審團義務的;免稅的收入;永恆之美
    Persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.
  • 在一種把年輕等同為美的文化中,大多數美國一直都在與衰老作鬥爭。
    In a culture that equates youth with beauty,a majority of Americans is constantly at war with aging.
  • 病人很快就會復元。
    The patient will soon rally.
  • 所有的都將前來提供幫助。
    Everyone will rally round and help.
  • 不幸的是,變老是生不可避免的事情之一,誰都不能例外。
    Unfortunately aging is one of the inevitabilities of life and it happens to the best of us.
  • 約有3萬參加這次大會。
    About 30000 turned up for this rally.
  • 學與年老或老年有關的生物、心理和社會現象的科學研究
    The scientific study of the biological, psychological, and sociological phenomena associated with old age and aging.
  • 集會結束之後,群逐漸散去
    The crowd melted away after the rally.
  • 請把那些召集到操場上去。
    Please rally the men on the playing field.
  • 沒有幾個參加這個集會。
    Very few people turned out for the rally.
  • 參加集會的都係著紅絲帶作為支持大會的標記。
    Everyone at the rally wore red ribbons as favours.
  • ”從糖與高聚糖最終産物之間的緊密關係可以推出:減少熱量(卡洛裏)的攝可能推遲老化過程是不無道理的。
    " Sugar's connection with AGE formation may be one reason caloric restriction might delay aging.
  • 把廣大民群衆團结起來是極為重要的。
    It is essential to rally the broad masses of the people round.
  • 這次政治集會由於各候選的出席而顯得更為熱鬧。
    The political rally was souped up by the appearance of the candidates.
  • 他們參觀的第一個是拉夫服裝廠,廠主叫拉夫.莫羅,位一位意大利裔美國
    The first factory they visit is Ralph's Garments, a company owned by Ralph Moro, an American Italian.
  • 拉爾福:這開始變得令惱怒了,山姆,是什麽事?
    Ralph: This is getting irritating, Sam What is it?
  • 老年的老年的,有老年化特徵的,或與之有關的
    Of or relating to the aged or to characteristics of the aging process.