么zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhǐ yòu bù yào liǎn de rén men cái shuō dé chū bù yào liǎn de huà， wán gù pài yòu shí me zī gé zhàn zài wǒ men miàn qián hēng yī shēng ní？
    Only people without any sense of shame dare suggest anything so shameful.What right have these die-hards to breathe a word against us?
  • héng yī dāng suǒ wèi de jù yòu shěn měi qì zhì de rén yào cóng yì shù shèng diàn zhōng qū zhú yī qiē yǔ yì shù wú guān de dōng xī shí， nà me yì shù jiù huì zhēn zhèng lún wéi gān bā bā de chōu xiàng shù xué liǎo。
    ... When the so-called aesthetic temperament wishes to expel from the holy citadel all that is extraneous to art, it ends up actually reducing art to the dry abstraction of mathematics.
  • zhè me yī gè rén biàn chéng liǎo yī gè xíng 'ér shàng de chōu xiàng míng cí。
    Such an individual becomes a metaphysical abstraction.
  • tā pī zhe cháng kě jí dì de kāi sī mǐ dà pī jiān， liǎng biān lù chū chóu zǐ cháng qún de kuān kuò de xiāng biān， tā nà jǐn tiē zài xiōng qián cáng shǒu yòng de hòu hòu de nuǎn shǒu lóng sì zhōu de xí jiǎn dū zuòde shí fēn jīng qiǎo， yīn cǐ wú lùn yòng shí me tiǎo tī de yǎn guāng lái kàn， xiàn tiáo dōushì wú kě zhǐ zhāi de。
    Her Indian shawl, with its point reaching down to the ground, gave free movement on either side to the flounced panels of her silk dress, while the thick muff, which hid her hands and which she kept pressed to her bosom, was encompassed by folds so skillfully managed that even the most demanding eye would have found nothing wanting in the lines of her figure.
  • tā xiǎng shénme jiù shuō shénme。
    She says everything she thinks.
  • tā gāo xīng zěn me bàn jiù zěn me bàn。
    She can do as she likes.
  • tā 'ài shí me shí hòu lái jiù shí me shí hòu lái。
    She will come when she pleases.
  • tā 'ài zěn me zuò jiù zěn me zuò [ zuò shí me jiù zuò shí me ]。
    She does as [what] she pleases.
  • guì fāng xī yǐn wài zī de fàn wéi qǔ jué yú shí me yīn sù？
    What is the factor determining the scope of your absorption of foreign capital?
  • guì fāng xī yǐn wài zī de fàn wéi qǔ jué yú shí me yīn sù ?
    What are the factors determining the scope of your absorption of foreign capital?
  • shí me jiào jiǔ shí wàn、 jiǔ shí wàn yā？ tóu yī gè jiǔ shí wàn， jiù shì qǐ yì、 tóu chéng、 fú lǔ de guó mín dǎng guān bīng yòu jiǔ shí wàn， zěn me xiāo huà， zěn me ān zhì， zěn me jiào yù gǎi zào， zhè shì gè dà nán tí， xū yào jiě jué。
    The first 900,000 referred to the number of Kuomintang officers and men who had revolted, surrendered or been captured. We had to solve the big problem of absorbing them, making arrangements for them and remoulding them through education.
  • yào zhòng shì guǎng fàn de guó jì jiāo wǎng， tóng shí me réndōu kě yǐ dǎ jiāo dào， zài dǎ jiāo dào de guò chéng zhōng qū lì bì hài。
    It must maintain extensive international contacts with all kinds of people, absorbing what is useful and rejecting what is harmful.
  • guì fāng xī yǐn wài zī de zhù yào qú dào shì shí me ?
    What is the main channel you accept in absorbing foreign fund?
  • tā zhèng zài yuè dú yī bù yǐn rén rù shèng de jīng xiǎn xiǎo shuō， shí me yě jīng dòng bù liǎo tā。
    He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.
  • yào me ， yāo guǒ xiā rén zěn me yàng？
    Or, how about shelled shrimps with cashew nuts?
  • nuò ruò de xiǎo rén， nà me nǐ men bù huì bāng zhù wǒ liǎo héng héng p·b· xuě lāi。
    cowardly dogs, ye will not aid me then- P.B.Shelley.
  • nǐ rèn wéi nà xiē shū jià chēng dé zhù zhè me duō shū má？
    Do you think those shelves can support so many books?
  • bié xiǎng duì wǒ shuǎ shí me huā zhāo。
    Do not pull any shenanigan on me!
  • hē shàng jǐ píng xuě lì jiǔ jiù huì shǐ kè rén men biàn dé bù nà me jū shù。
    A couple of sherries will thaw out the guests.
  • méi yòu shí me dì fāng xiàng shè dé lán qún dǎo nà yàng wán hǎo dì bǎo cún zhe guò qù， zài nà lǐ hái kě yǐ kàn dào shí qì shí dài liú xià de bù luò yí jì。
    Few places have preserved the past like Shetland, where remains of settlements dating from the Stone Age endure.
  • shè dé lán 'ǎi zhǒng mǎ tí lì chǎn xià xiǎo mǎ jū de shí hòu， tā de zhù rén gǎn dào liǎo shuāngchóng yì wài： yī lái tā men gēn běn bù zhī dào tí lì yǐ jīng huái yùn， èr lái tā men zěn me yě méi xiǎng dào tí lì huì chǎn xià yī pǐ " bān mǎ "。
    The owners of Tilly the Shetland pony received a double shock when she gave birth. They didn't know she was pregnant - and they certainly weren't expecting a zebra.
  • yīn cǐ， wǒ zhì shǎo bù shì gù yì yào xiǎn dé nà me shén sù， xiǎng yào zài xiǎo jiě men miàn qián xuàn yào zì jǐ。 ”
    At least, therefore, I did not assume the character of needless precipitance merely to shew off before the ladies."
  • zǎo fàn chī guò yǐ hòu， bīn gé lāi jiā de jiě mèi yě lái péi bàn tā men， yī lì suō bái kàn dào tā men duì jí yīng nà me qīnqiè hé xiáng， biàn bù jìn duì tā men yòu liǎo hǎo gǎn。
    When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.
  • wǒ men zhǐ hǎo jiāng jiù， yòu shí me yòng shí me 。
    We must make shift with what we have.
  • wǒ zhōng yú zhǎo dào liǎo yī fèn gōng zuò， suī rán bù zěn me yàng， dàn wǒ kě yòng zhèng dāng shǒu duàn móu shēng liǎo。
    At last I've found a job. It's not very exciting but I turn an honest shilling.
  • méi yòu shí me bǐ chū yè de wēi guāng gèng chún jié wú xiá liǎo -l.p. shǐ mì sī。
    nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage- L.P.Smith.
  • nǐ xià tiān zài nǎ 'ér bǎ pí fū nòng dé zhè me jiàn kāng？
    Where did you get such a nice dark shin for the summer?
  • qǐng gào sù wǒ nǐ wéi shí me quē xí。
    Please tell me the reason why (=for which) you were absent.
  • tā wèishénme quē xí ní？
    Why was it that he was absent?
  • yòu gāo shàng de pǐn gé， méi yòu shí me quē diǎn； yī gè jí hǎo de lì zǐ。
    had shining virtues and few faults; a shining example.
  • shí me shì yě méi yòu de zhuàng tài。
    total absence of matter.
  • " wéi shí me ？ " tā hū rán wèn dào。
    "Why? " She asked abruptly.