一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ wǒ men zhè chǎng shí yàn néng jì xù kāihuājiēguǒ， zhè duì zhōng guó huò xǔ yě shì yī gè xiǎo xiǎo de qǐ shì。
    If our experiment can keep on bearing fruit, won't it provide some inspiration to China in her quest for modernization?
  • gé lā hǎi dé zài yà sè wáng chuán shuō zhōng， tā shì yuán zhuō qí shì zhōng zuì chún jié de yī wèi qiě dú zì yī rén zhǎo dào liǎo shèng bēi
    In Arthurian legend, the purest of the Knights of the Round Table who alone succeeded in the quest for the Holy Grail.
  • měi dào kāi xué， nǚ hái zǐ dū jìshàng hú dié jié， nán hái zǐ zé bǎ liǎn xǐ dé gān gān jìng jìng。 shè yǐng shī yě ná qǐ liǎo zhàoxiàng jī： nà xiē zǒu rù xué xiào de hái zǐ dōuyòu yī zhǒng zì háo gǎn。
    Girls put bows in their hair, boys scrub their faces, photographers take pictures and children walking into school are made to feel special.
  • xīn jiā pō shì yī gè nián qīng de guó jiā， chuàng xīn jīng shén yǔ duì fā zhǎn zhí zhe de zhuī qiú shì tā chōng mǎn huó lì de fǎ bǎo。
    As a young nation, Singapore holds a recipe for sustained youth and vigour: the spirit of innovation with a persistent quest for development.
  • kē 'ěr qí sī gāo jiā suǒ shān mài nán miàn kào jìn hēi hǎi de yī gè gǔ dì qū， shì jié sēn xún zhǎo jīn yáng máo chuán qí zhōng de dì fāng
    An ancient region on the Black Sea south of the Caucasus Mountains. It was the site of Jason's legendary quest for the Golden Fleece.
  • cóng xiāng gǎng dào gǔ bā， dào lún dūn， bāng dé wèile jiē kāi pàn tú de miàn jù， fáng zhǐ yī chǎng zāinàn xìng zhàn zhēng de bào fā huán xíng shì jiè。
    From Hong Kong,to Cuba to London,Bond circles the world in his quest to unmask a traitor,and prevent a war of catastrophic proportions.
  • jié lǐ de tàn suǒ shì yào zhǎo dào yī zhǒng “ kàng lǎo huà jì ”， jí yī zhǒng hé chéng wù， tā kě yǐ zǔ zhǐ xìng zhì huó pō de pú táo táng yǔ mǐn gǎn de dàn bái zhì zhī jiān qǐ fǎn yìng。
    Cerami's quest has been to find an "inhibitor" -- a compound that by tying up reactive glucose might keep it away from susceptible proteins.
  • jìn guǎn duì kè lóng rén de kàng yì jiāng cǐ shì yǔ dāng nián yuán zǐ dàn de wēi hài xiāng bǐ， dàn yī gè yóu bù tóng guó jiā de kē xué jiā zǔ chéng de gōng zuò xiǎo zǔ xuān bù， shǒu lì kè lóng rén jìhuà jiāng yú liǎng nián nèi wán chéng。
    An international panel of scientists declared that the first human clone will be complete within two years, despite protests comparing the quest with the perils of the atomic bomb.
  • měi yī cì zhè yàng de jī huì dū tǐ xiàn liǎo shuāng fāng gè zì fèn dǒu mù biāo zhī jiān de mìqiè guān xì， bǐ fāng shuō běi dà suǒ dài biǎo de zhì xué chuán tǒng hé nán fēi rén mín duì zhèng yì hé zì yóu de kě wàng zhī jiān de guān xì。
    Each occasion expresses an affinity between ideals, such as those of the tradition of learning embodied in Beijing Uni versity, and the people of South Africa's quest for justice and freedom.
  • bā tǎ gē ní yà yě tù rèn yī zhǒng shēng huó zài 'ā gēn tíng zhōng bù hé nán bù guàn mù shā mò hé cǎo yuán shàng tún shǔ shǔ de， shēng yòu cháng 'ěr cháng tuǐ de tún shǔ
    Any of various long-eared and long-legged cavies of the genus Dolichotis, inhabiting the scrub desert and grasslands of central and southern Argentina.
  • zài tàn suǒ rú hé zhì liáo shāng kǒu 'ér bù liú bā hén de guò chéng zhōng zhuān jiā men yǐ zài jìn sān qiān de bìng rén jìn xíng liǎo shì yàn， qí zhōng xǔ duō bìng wèi dá dào yù qī xiào guǒ， ér qiě méi yòu yī lì néng shǐ shòu shāng de pí fū wán quán huī fù dào yuán lái de zhuàng tài。
    In the quest to heal wounds without leaving a scar, researchers have looked at some 3,000 treatments. Many have not lived up to expectations, and none can induce repair that leaves the skin in pristine condition.
  • tā men de yào qiú shì bǎ xìn xī biàn chéng zhī shí， bìng yǐ yī zhǒng ràng rén men zài jué cè shí néng gèng róng yì lǐ jiě、 gòng xiǎng hé shǐ yòng de fāng fǎ lái jí zhōng、 fēn lèi hé biǎo shì gè dān wèi shōu jí dào de qíng bào。
    Their quest is to turn information into knowledge;to gather, sort and present organizations' collected intelligence in a way that makes it easier for people to understand it, share it and use it to make decisions.
  • xiàng hěn duō shè qū lǐ jíjí wú míng 'ér xióng xīn wàn zhàng de zhèng kè yī yàng， zhè wèi 45 suì de guó huì yì suī yī zhí bēn zǒu yú lǜ shī shì wù suǒ hé gōng huì。 wú fēi shì xún qiú zú gòu juān kuǎn yǐ huàn qǔ zhèng zhì wēi wàng。
    Like little-known but ambitious politicians in many communities, the 45-year-old Congressman has been making the rounds of the state's la firms and union halls, all in a quest to raise enough money to buy political respect.
  • jìn jù lí dì wèn huò wèn yī gè yǐ jīng bèi duì fāng wèn guò de zhèng rén。
    question closely. or question a witness that has already been questioned by the opposing side.
  • tǒng yī zhàn xiàn wèn tí shì zhōng guó gé mìng de sān gè jī běn wèn tí zhī yī 。
    The question of the united front is one of the three fundamental questions in the Chinese revolution.
  • xiāng gǎng wèn tí de chéng gōng jiě jué， zhè gè shì lì kě néng wèiguó jì shàng xǔ duō wèn tí de jiě jué tí gōng yī xiē yòu yì de xiàn suǒ。
    The successful settlement of the Hong Kong question may provide useful elements for the solution of international questions.
  • zhàn huò bù zhàn de wèn tí， rú jīn gǎi chéng liǎo zhàn huò hé de wèn tí， dàn xìng zhì hái shì yī yàng， zhè shì yī qièwèn tí zhōng de dì yī gè dà wèn tí， zuì gēn běn de wèn tí。
    What was once a question of whether or not to fight has now become a question of whether to continue the war or to make peace, but essentially it is the same question, the most important and fundamental of all questions.
  • àn guī dìng shēn qǐng zhě yìng jù yòu 3 nián de shí jiàn jīng yàn， dàn wǒ yǐ wéi wǒ men kě yǐ tōng róng yī diǎn。
    It says here that an applicant should have three years' experience, but I think we can scrub round that.
  • xiān tán dì yī gè wèn tí。
    About the first question.
  • hái yòu yī gè wèn tí。
    And one more question.
  • wèn liǎo yī gè yì wài de wèn tí。
    asked an unpremeditated question.
  • tā wèn liǎo yī gè wèn tí。
    He asked a question.
  • xī : wǒ hái yòu yī gè wèn tí。
    I have another question.
  • nà shì yī gè xīn lǐ xué de wèn tí。
    It was psychological question.
  • tí chū yī gè zhòng yào de wèn tí
    Raised an important question.
  • bàn rì huā shǔ de rèn hé yī zhòngzhí wù； shēng mìng lì qiáng， shēngzhǎng zài duō shí de gāo shān cǎo dì huò gān zào de cóng lín dì qū。
    any plant of the genus Helianthemum; vigorous plants of stony alpine meadows and dry scrub regions.
  • bì kāi yī gè jí shǒu de wèn tí。
    Head off an awkward question
  • lüè guò yī gè nán yǐ chǔlǐ de wèn tí
    Slide over a ticklish question
  • lì rú mǒu xiē rén huì zài huì yì shàng tí chū yī gè wèn tí， yī gè wán quán mò shēng de rén huì chuán sòng yī gè dá 'àn； yóu yú yī xiē rén méi yòu kàn dào zuì chū de dá 'àn 'ér duō cì chóngfù zhè yī wèn tí， zhè shí lìng wài yī xiē rén huì sōu jí yī xì liè“ jīng cháng tí dào de wèn tí” bìng jiāng qí fàng zhì zài xīn lái zhě néng zhǎo dào de dì fāng。
    For example, somebody would ask a question in a conference, and a complete stranger would send back an answer: after the same question were repeated several time by people who hadn ’ t seen the original answers, somebody else gathered list of "frequently asked questions" and placed it where newcomers could find it.
  • wǒ men yòu yī gè《 guān yú jiàn guó yǐ lái dǎng de ruò gān lì shǐ wèn tí de jué yì》， jiě dá liǎo zhè xiē wèn tí。
    We have adopted the Resolution on Certain Questions in the History of our Party Since the Founding of the People's Republic of China, which answers your question.
  • wǒ yòng liǎo hěn duō de shí jiān， wèn zì jǐ zhū rú“ tā wèishénme huì nà yàng shuō” zhī lèi de wèn tí， rán hòu yòu duì lìng yī gè bà bà de huà tí chū tóng yàng de yí wèn。
    Much of my private time was spent reflecting, asking myself questions such as, "Why does he say that?" and then asking the same question of the other dad's statement.
  • yóu yú yī xiē rén méi yòu kàn dào zuì chū de dá 'àn 'ér duō cì chóngfù zhè yī wèn tí， zhè shí lìng wài yī xiē rén huì sōu jí yī xì liè“ jīng cháng tí dào de wèn tí” bìng jiāng qí fàng zhì zài xīn lái zhě néng zhǎo dào de dì fāng。
    After the same question were repeated several time by people who hadn't seen the original answers, somebody else gathered list of"frequently asked questions" and placed it where newcomers could find it.