着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā tóu yī pèng zhěn tóu jiù shuì zhe liǎo。
    He was asleep the moment after his head touched the pillow.
  • wǒ tóu yī pèng dào zhěn tóu jiù shuì zhe liǎo。
    I fell asleep as soon as my head hit the pillow.
  • tā lǐng zhe zhè wèi lǎo rén chuān guò rén qún zǒu dào tā de zuò wèi shàng。
    He piloted the old lady through the crowd to her seat.
  • táng : fù jià shǐ yuán huì jiē zhe kāi de。
    The co-pilot will take over.
  • fēi jī yuán yòng mù lì guān chá zhe zhè sōu chuán
    The pilot made contact with the ship.
  • tā lǐng zhe nà gè lǎo rén chuān guò rén qún zǒu dào tā de zuò wèi bàng。
    She piloted the old man through the crowd to his seat.
  • shén fēng tū jī jī zhuāng yòu zhà dàn， bèi jià shǐ zhe zhuàng jī mù biāo bìng yǔ zhī tóng guī yú jìn de fēi jī
    An airplane loaded with explosives to be piloted in a suicide attack.
  • tānɡ mǔ lǐng zhe tā de péng yǒu men cān guān liǎo gōng chǎng， bìng xiàng tā men jiǎng jiě liǎo měi yī gè guò chéng。
    Tom piloted his friends through the large factory and explained each process.
  • píng zhe gāo chāo de jì shù， tā jiāng chuán yǐn chū wēi xiǎn de shuǐ yù。
    With great skill, he piloted the ship out of these dangerous waters.
  • yán zhe xiá zhǎi lù jìng chuán shū de xìn hào； hēi 'àn zhōng huò tiān qì bù hǎo shí wéi fēi xíng yuán dǎo háng。
    a signal transmitted along a narrow path; guides pilots in darkness or bad weather.
  • tā shǐ jìn níng wǒ de gēbo， xiàn zài hái téng zhe ní。
    She pinched my arm hard, and it still hurts.
  • shì jiè xíng shì zài màn màn dì zhuǎn biàn zhe 。
    The world situation is gradually-ping itself.
  • wáng píng : ràng wǒ jiē zhe shuō bā。
    Wang Ping: Let me continue that.
  • tā chuān zhe fěn hóng sè de qún zǐ。
    She is dressed in a pink skirt.
  • tā shì zhe bǎ lán sè zhú jiàn diào jìn fěn hóng sè。
    He tried fading the blue into the pink.
  • cháng zhe yǔ zhuàng yè zǐ hé biǎn zhí dòu de rè dài běi měi qiáo mù hé guàn mù de xiǎo de shǔ。
    small genus of tropical American trees and shrubs with pinnate leaves and flat straight pods.
  • nǐ shì zhe ràng tā shuō chū duì shí xíng jí xíng de yì jiàn liǎo má？
    Have you tried pinning him down on the question of capital punishment?
  • kǎ dé mó sī sì jī xíng dòng， dài dào nà shé yǎng zhe de tóu yí dào yī kē dà shùgàn bàng shí， tā měng lì yī cì， jiāng nà shé tóu héng dīng zài shù shàng， nà shé lín sǐ qián tòng kǔ dì zhēngzhá zhe ， chén zhòng de shēn qū bǎ dà shù dū yā wān liǎo。
    At last Cadmus, watching his chance, thrust the spear at a moment when the animal's head thrown back came against the trunk of a tree, and so succeeded in pinning him to its side. His weight bent the tree as he struggled in the agonies of death.
  • “ wǒ rèn wéi zhè néng yòu xiào dì jiē chuān nà xiē ná zhe dà bǎ chāo piào lái mǎi niǎo de rén。 qí fāng fǎ shì què dìng wū de jī yīn， zhǐ chū zhè xiē shōu cáng pǐn dōushì tōu liè de niǎo， ér bù shì rén gōng fán zhí de niǎo。
    "My guess is that it would be effective to nail the people who are coming up with the big money for these birds by pinning them with the genetics and showing that 'Oh, this whole collection is, in fact, full of poached birds' rather than 'this whole collection is full of cap-tive-bred birds,'" he says.
  • tā hē wán wēi shì jì jiǔ jiē zhe yòu hē liǎo yī pǐn tuō pí jiǔ。
    He chased the whisky down with a pint of beer.
  • tā shuō zhe zhè xiē huà， jiù měng rán bǎ yī tǒng bīng lěng de shuǐ shùn zhe wǒ de bó zǐ shàng yī dǎo， yòu bǎ wǒ lā jìn chú fáng lǐ。
    With these words she suddenly splashed a pint of icy water down my neck, and pulled me into the kitchen.
  • zhè gè shàoxiānduì yuán fú zhe máng rén guò liǎo mǎ lù。
    The Young Pioneer saw the blind man across the road.
  • gēn jù mǒu xiē rén de kàn fǎ， měi guó rén xīn zhōng réng bǎo chí zhe xiān qū zhě de tuò huāng jīng shén。
    In the opinion of some people the pioneer spirit remains in the American mind.
  • shuǐ yán zhe guǎn dào liú dào wǒ men jiā。
    The water flows along a pipe to our houses.
  • tā shùn zhe guǎn dào kàn guò qù。
    He looked down the pipe.
  • jiāng jūn jūn fú de jiān shàng xiāng zhe biǎo shì jūn xián de jiān zhāng。
    The shoulders of the general's uniform were piped with signs of his rank.
  • dà dàn gāo dǐng shàng zhuāng shì zhe “ shēng rì kuài lè ” zhè sì gè zì。
    The top of the big cake was piped with the words "Happy Birthday".
  • zǎo zài yī jiǔ liù líng nián， zhèng fǔ yǐ zhe shǒu zhì dìng fāng 'àn， lì yòng shū shuǐ guǎn měi nián cóng guǎng dōng shěng shū rù 2270 wàn lì fāng mǐ shí shuǐ。
    This arrangement dates from 1960, when a scheme was formulated for receiving a piped supply of 22.7 million cubic metres a year.
  • zài nóng cūn， xīn de shū shuǐ guǎn dào biāo zhì zhe shuǐ zuò wéi yī zhǒng zhēn guì yè tǐ de nián dài de jié shù， shuǐ kě yǐ jié shěng dì fēn pèi dào gè chù， kě yǐ yī dī yī dī dì chēng liàng。
    in villages, the new pipeline marks the end of water as a precious liquid, to be dispensed frugally, weighed out drop by drop.
  • zài wēi chǔlǐ qì jì shù de fā zhǎn zhōng， liú shuǐ xiàn cāo zuò、 chāo biāo liángtǐ xì jié gòu hé gāo sù huǎn chōng nèi cún chǔ qì réng jiāng bàn yǎn zhe zhòng yào de juésè。 rú guǒ kě néng， píng xíng chǔlǐ fāng fǎ yě huì jiā rén。
    Pipelining, superscalar organization and caches will continue to play major roles in the advancement of microprocessor technology, and if hopes are realized, parallel processing will join them.
  • hái zǐ men bàn suí zhe guǎn lè qì zhě men chuī zòu de yīnyuè qǐ wǔ。
    The children danced to the music that the pipers were piping.
  • hǎi dào chuán guà zhe měi guó guó qí háng xíng， zhí dào shǐ jìn cái shēng qǐ hēi qí。
    The pirate ship sailed under false colours: it flew the American flag until it got near, then raised the black flag.