的中英惯用例句:
  • 丑、在游击区,应在以团结一切社会力量对敌斗争为主的方针下,坚决进行反抓盯反掠夺、反保甲特务统治的斗争,保护基本群众及各阶层的利益,并按照环境及群众要求,适当地实行双减政策,即一般地在地富同意下实行双减,或者比控制区减的少一些,或者先从地富自愿的减起,都是可以的。
    2. In the guerrilla zones, under the principle of uniting with all social forces and concentrating on attacking the enemy, we should resolutely fight against press-ganging people, plundering and rule by special agents and the bao-jia system, safeguard the interests of the masses and of people from all social strata, and appropriately carry out the policy of reducing rent and interest rates in the light of the actual conditions and according to the wishes of the masses. That is to say, the rates can be reduced with the consent of landlords and rich peasants, or reduced by a lesser amount than in areas under our control, or reduced first by landlords and rich peasants who volunteer to do so.
  • 贫困的;赤贫的
    Reduced to poverty; poverty-stricken.
  • 被降级的降级的、丢脸的或降低尊严的
    Reduced in rank, dignity, or esteem.
  • (1)减少日常工作系统的处理负担;
    1) reduced processing loads on operational systems;
  • 一个较为仁慈的法官减轻了刑罚。
    a more clement judge reduced the sentence.
  • 往返票降低的收费率。
    a reduced rate for a round-trip ticket.
  • 质量或力量削弱的症状。
    a symptom of reduced quality or strength.
  • (健康、财富或地位等的)下降,恶化
    Be reduced in health, wealth or position
  • 退步的质量或价值方面降低了的
    Having been reduced in quality or value.
  • 他庞大的财产化为乌有。
    His great fortune was reduced to zero.
  • 就这样他的人民都沦为奴隶了。
    Its people were thus reduced to slavery.
  • 在整个调查过程中,党派关系——比性别、阶级关系更重——已经成为预见某人是支持还是反对克林顿的最重要的因素。
    Throughout the survey, partisan affiliation -- more than gender or class -- has become the best predictor of whether someone comes down for or against Clinton.
  • 由于挤在一起而减小的。
    reduced in size as by squeezing together.
  • 记者与很多的部门都有联系。
    a valuable financial affiliation; he was sorry he had to sever his ties with other members of the team; many close associations with England.
  • 不是从其他事物中派生出来的,或者不能还原成其他事物;基础的。
    not derived from or reducible to something else; basic.
  • 认识力的有或可减少凭经验主义的实际知识的基础的
    Having a basis in or reducible to empirical factual knowledge.
  • 可以简化成一套人性的原则——埃德蒙·威尔逊。
    reducible to a set of principles of human nature- Edmund Wilson.
  • 单源论一种认为精神和物质都源于或可以分解为同一最终物质或原理的学说
    The doctrine that mind and matter are formed, or reducible to, the same ultimate substance or principle of being.
  • 消炎的预防或减轻发炎症状的
    Preventing or reducing inflammation.
  • 在这里,我代表我们党,向各民主党派和无党派的朋友们,表示衷心的感谢。
    On our Party's behalf, I wish to express sincere gratitude to all the democratic parties and to all our friends without party affiliation.
  • 退热的能使高烧减退的;解热的
    Capable of reducing fever; antipyretic.
  • 把某物分离成原子的过程。
    annihilation by reducing something to atoms.
  • 抗高血压的减轻或控制高血压的
    Reducing or controlling high blood pressure.
  • 只要是赞成抗日又赞成民主的人们,不问属于何党何派,都有参加这个政权的资格。
    All who stand for resistance to Japan and for democracy are entitled to share in this political power, regardless of their party affiliation.
  • 这是用来退热的。
    This is for reducing the fever.
  • 表示某人地位(头衔或者会员关系等)的象征(一小块塑料、布或者金属)。
    an emblem (a small piece of plastic or cloth or metal) that signifies your status (rank or membership or affiliation etc.).
  • 消炎的减轻炎症或高烧的;抗发炎的
    Reducing inflammation or fever; anti-inflammatory.
  • 那个党的政治纲领是减税。
    The party's platform is reducing taxes.
  • 减少或者剥夺武器的行为。
    act of reducing or depriving of arms.
  • 抗生育的,反受精的,避孕的有能力减少或消除生育的;避孕的
    Capable of reducing or eliminating fertility; contraceptive.
  • 皮克特语皮克特人的语言,从属关系不确定,主要因一些地名而为人所知,10世纪时消失
    The language of the Picts, of uncertain affiliation, known chiefly from place names and extinct by the tenth century.
  • 降低价格到原来的水平。
    reducing prices back to some earlier level.