心中英惯用例句:
  • 这位年轻人吸引史瓦布的地方,并非他的速记能力,而是他愿意多付出一点点的进取心。
    It wasn't the fact that this young man was an extraordinary stenographer that got him attention.It was his habit of showing his personal initiative in going the extra mile.
  • 小心走路! 留神脚底下!
    Mind your step!
  • 小心门外的台阶。
    Mind the step outside the door.
  • 不要担心斯蒂芬可能会干出挑衅性的事来——他胆小如鼠。
    Don't worry that Stephen might be aggressive-he's afraid of his own shadow.
  • 告诉他小心下来,活梯不稳。
    Tell him to back down carefully. The stepladder is not steady.
  • 他一点也不会伤害你,但我的继母却可能会害你。她愚昧无知,但心肠却像铁石,而且很狡诈。
    He won't do you any harm. My stepmother might. She's ignorant, but she's as hard as nails.
  • 虽然他严格,却富有同情心。
    Stern as he is, he is full of sympathy.
  • 他听了多丽丝·贝里的心搏,并指导他的年轻助手杰西·雷诺兹戴上听诊器也听一听。
    He instructed his young assistant, Jessie Reynolds, to put up her stethoscope and do the same.
  • 但是慢慢地我就同这场喧闹分离开来了,我停止饮酒,看着这个二十岁的美丽的女人喝酒,她的谈笑粗鲁得就像一个脚夫,别人讲的话越下流,她就笑得越起劲,我心情越来越忧郁了。
    But, little by little, I cut myself off from the uproar, my glass had stayed full and I had grown almost sad as I watched this beautiful creature of twenty drink, talk like a stevedore, and laugh all the louder as what was said became more shocking.
  • 管宴席的尝了尝水变来的酒,却不知道是从哪儿来的,当然,舀水的人心里清楚。
    The steward tasted the water now turned into wine, not knowing its source, though the servants who had drawn the water knew.
  • 工作中存在着劳资纠纷,而作为车间的工会代表恰好处在纠纷的中心。
    There's a labour dispute at work and as shop steward I'm right in the thick of it.
  • 空姐(s):请小心走。
    Stewardess (s): Watch you step, please.
  • 他仍未下定决心。
    He is still undecided.
  • 他的心脏停止了跳动。
    Her heart stood still.
  • 他的心脏停止了跳动。
    His heart stood still.
  • 我差点被吓得心脏停止跳动。
    My heart stood still.
  • 在今天,谁要是在团结两个字上不生长些诚意,他即使不被人唾骂,也当清夜扪心,有点儿羞愧。
    Today, anyone who has not begun to have some genuine desire for unity ought to examine his conscience in the stillness of the night and feel some shame, even if no one else censures him.
  • 酒刺激心脏的活动。
    Alcohol stimulates the action of the heart.
  • 鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西
    Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity.
  • 大致上,接收这类知识的时候,人的心智是受到不寻常刺激的影响。
    Such knowledge, generally, is received when the mind is under the influence of extraordinary stimulation.
  • 读完这一章,你必已体察到,在阅读时,你已提升到心灵刺激的层次。
    Having read the chapter, you must have observed that while reading it, you were lifted to a high level of mental stimulation.
  • 在40年前的实验室实验中,科学家们就证明了对大脑的愉悦中心进行电刺激可以起到同样或更好的作用。
    In laboratory tests going back 40 years scientists have shown that direct electrical stimulation of the brain's pleasure centers is just as good or even better.
  • 人心十大刺激源
    THE TEN MIND STIMULI
  • 人心最能无拘无束起感应的刺激有:
    The stimuli to which the mind responds most freely are:-
  • 心理学者运用的仪器;为简单暴光呈现视觉形象。
    an instrument used by psychologists; presents visual stimuli for brief exposures.
  • 受到刺激的时候,或者提升到更高振频的时候,人心对起自外源的思想,变得更具接受性。
    It is the agency of communication between one's conscious, or reasoning mind, and the four sources from which one may receive thought stimuli.
  • 比较研究完后,你就可以看出来,性的情愫在绝大多数情况下,都是所有心智刺激源当中,最为强烈和有力的一种。
    From this study, it will be readily seen that the emotion of sex is, by great odds, the most intense and powerful of all mind stimuli.
  • 性表达的渴望名列榜首,这种刺激最能有效地让人心“上轨道”,并开始推动实质行动的巨轮。
    The desire for sex expression comes at the head of the list of stimuli, which most effectively "stepup" the vibrations of the mind and start the "wheels" of physical action.
  • (心理学)强化或弱化制造它的行为的刺激。
    (psychology) a stimulus that strengthens or weakens the behavior that produced it.
  • 小心别让针刺到手指。
    Take care that not let the needle sting the finger.
  • 他心中泛起一种奇怪的感觉。
    A strange feeling began to stir in him.
  • 我从来没有读过比这更激动人心的诗歌。
    I've never read a more stirring poem.