出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā zài qì chē chū shì shí bǎ tuǐ shāng chéng liǎo cán fèi。
    She was crippled in the car accident.
  • wǒ zhǎo dào guǎn lǐ zhè xiē hái zǐ men de lǎo shī， tán dào zhè jiàn shì， tā shuō : 「 shì de， dāng yī gè xiǎo hái zǐ， tā tǐ huì chū jiāng yào zhōng shēn chéng wéi cán fèi shí， huì gǎn dào nán shòu 'ér bù 'ān。
    I spoke about it to one of the men in charge of the boys. “ Oh, yes, ” he said, “ when a boy realizes that he is going to be a cripple for life, he is shocked at first;
  • zài zhè gè rèn wù shàng， yī qiē chǔyú dí hòu de yóu jī gēn jù dì de lǐng dǎo zhě men， huò lín shí bèi pài chū de yóu jī bīng tuán de lǐng dǎo zhě men， bì xū hǎohǎo dì pèi zhì zì jǐ de lì liàng， gè yǐ dāng shí dāng dì de qíng kuàng， cǎi yòng bù tóng de fāng fǎ， xiàng zhe dí rén zuì gǎn wēi hài zhī diǎn hé bó ruò zhī diǎn jī jí dì xíng dòng qǐ lái， dá dào xuē ruò dí rén、 qián zhì dí rén、 fáng 'ài dí rén yùn shū hé jīng shén shàng zhèn fèn nèi xiàn shàng gè gè zhàn yì zuò zhàn jūn zhī mùdì， jìn qí zhàn yì pèi hé de zé rèn。
    In performing a task of this sort, the leaders of each guerrilla base behind the enemy lines, or the commanders of a guerrilla formation temporarily dispatched there, must dispose their forces well and, by adopting different tactics suited to the time and place, move energetically against the enemy's most vital and vulnerable spots in order to cripple him, pin him down, disrupt his supply lines, inspire our armies campaigning on the interior lines, and so fulfil their duty of co-ordinating with the campaign.
  • dàn shì rú guǒ yī gè nóng yè guó zài nóng yè fā zhǎn shàng， jiù tā zài guó wài mào yì yǐng xiǎng xià suǒ néng dá dào de fā zhǎn xiàn dù lái shuō， yǐ jīng dá dào liǎo dǐng diǎn， huò zhě shì gōng yè guó shū chū gōng yè pǐn shí， bù yuàn yì jiē shòu nóng yè guó de nóng chǎn pǐn zuò jiāo huàn， huò yóu yú gōng yè guó zài zhè gè nóng yè guó shì chǎng shàng de yòu lì jìng zhēng， shǐ hòu zhě de gōng yè wú fǎ chéngzhǎng； zài zhè yàng qíng kuàng xià， zhè gè nóng yè guó de nóng yè shēng chǎn lì jiù yào fā shēng xiàn yú cán quē zhuàng tài de wēi xiǎn .
    If, however, the agricultural nation has already reached the culminating point of its agricultural development, as far as that can be attained by the influence of foreign commerce, or if the manufacturing nation refuses to take the products of the agricultural nation in exchange for its manufactured goods, and if nevertheless, owing to the successful competition of the manufacturing nation in the markets of the agricultural nation, no manufactures can spring up in the latter, in such a case the agricultural productive power of the agricultural nation is exposed to the danger of being crippled.
  • liǎng guó guān xì yǐ dá dào chū xiàn wēi jī de dì bù。
    Relation between the two countries has reached a crisis point.
  • shì shí shàng， jīn róng wēi jī bìng fēi zhǐ zài xīn xīng de yà zhōu shì chǎng chū xiàn。
    Indeed financial crises are not unique to emerging markets of Asia.
  • ān quán lǐ shì huì shì lián hé guó zhù yào fù zé wéi hù guó jì hé píng yǔ 'ān quán de jī guān， zài chū xiàn wēi jī shí fù zé chǔlǐ wēi jī。
    The Security Council is the UN organ primarily responsible for maintaining international peace and security, dealing with crises as they arise.
  • zhǐ yào zhǐ chū zài zhōu qī xìng de chóngfù zhōng yuè lái yuè wēi jí zhěng gè zī chǎn jiē jí shè huì shēng cún de shāng yè wēi jī jiù gòu liǎo。
    It is enough to mention the commercial crises that by their periodical return put on its trial, each time more threateningly, the existence of the entire bourgeois society.
  • yī gè yán zhòng de guó jì wēi jī jí jiāng chū xiàn。
    A major international crisis is at hand.
  • zài wēinàn zhōng tā de yōu xiù pǐn zhì xiǎn lù liǎo chū lái。
    Her best qualities come out a crisis.
  • wēi jī shǐ tā fā huī chū zuì yōu de cái néng。
    A crisis brings out the best in her.
  • zhū yóu bèi zhà chū hòu cuì de shèng yú wù。
    the crisp residue left after lard has been rendered.
  • wǒ zhèng zài kàn bào， yī tiáo juàn cháng de yòu diǎn zhī lí pò suì de dōng xī chū xiàn zài bào zhǐ shàng， bǎ wǒ xià dé tiào liǎo qǐ lái。
    Over the top of the paper I was reading came a crispy, crumbling long object that caused me to jump.
  • wǒ zài zhè lǐ tí chū liǎo yī gè biāo zhǔn， wǒ rèn wéi shì wéi yī de biāo zhǔn。
    Here I advanced a criterion which I regard as the only valid one.
  • zài mǒu zhǒng céng miàn shàng， zhè dá dào liǎo wǒ dāng chū yù cè nuò bèi 'ěr dé jiǎng rén“ chū ” zì xiāng gǎng de zhǔn zé。
    In that sense it satisfied my original criterion for determining where the Nobel Laureate was "from".
  • guān yú zhēn lǐ biāo zhǔn wèn tí de tǎo lùn， xiàn zài yuè lái yuè xiǎn shì chū tā de zhòng yào xìng。
    The importance of the discussion of practice as the criterion of truth is becoming clearer all the time.
  • zhè jiù jiě shì liǎo wèishénme dāng xiāng tóng de guān jiàn zì sōu suǒ zhǔn zé shū rù jìn qù shí， hotbot zhōng pái zài zuì qián miàn de 10 gè zhàn diǎn bù huì chū xiàn zài altavista zhōng zuì qián miàn de zhàn diǎn zhōng。
    This explains why a top 10 site in HotBot may not appear near the top of AltaVista when the same keyword search criterion is entered.
  • zhè wèi pī píng jiā duì zhè chū xì jù zuò kē kè de pī píng。
    The critic panned the play.
  • gāi xiàng diào chá duì tā de gōng zuò tí chū liǎo pī píng。
    The inquiry was critical of her work.
  • yòu guān zhè chū zuì xīn jù de píng lùn yì jiàn
    critical opinions on this latest play
  • 1995 nián， luò pèi cí chū yǎn liǎo gé léi gē lǐ · nà wǎ shòu dào píng lùn jiā jiā xǔ de yǐngpiān《 wú jiā》， tā xiàng dà pái zhì piàn rén zhǎn shì liǎo zhè wèi nǚ yǎn yuán de cái huá。
    In 1995,Lopez appeared in Gregory Nava's critically acclaimed Mi Familia,a film that introduced the actress's talent to top filmmakers.
  • fā biǎo píng lùn shí bù yào chāo chū zì jǐ suǒ liǎo jiě de shì qíng de fàn wéi .
    Confine your criticism to matters you understand.
  • shuō chū pī píng de rén
    A voicer of criticism.
  • pī píng shì yǐ jī liè zhēng lùn de fāng shì chén shù chū lái de。
    criticism too polemically stated.
  • tā duì bié rén xiǎng chū de zhù yì zǒng shì pò bù jí dài dì pī píng。
    She's always prompt to criticize other people's ideas.
  • wǒ zài jiā chū liǎo diǎn 'ér xiǎo shì， dǎ suì liǎo xiē táo qì。
    I have a slight accident at home and break some crockery.
  • wǒ zài jiā chū liǎo diǎn 'ér xiǎo shì , dǎ suì liǎo xiē táo qì。
    I had a slight accident at home and broke some crockery.
  • fú lán kè cóng xiāng zǐ lǐ qīng qīng dì ná chū táo qì， hū rán fā xiàn xiāng dǐ yòu yī zhāng xiǎo yóu huà。
    Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the pacing-case.
  • yīn wéi zài dōng nán yà yī xiē dì qū， wǒ men yǐ jīng kàn dào liǎo zhè yàng de lì zǐ， dāng yī gè guó jiā quē fá yóu mín zhù dài lái de tòu míng dù shí， jiù huì chū xiàn nà zhǒng rénrén wéi qīn de zī běn zhù yì， jiēguǒ dǎo zhì cǎi nà yòu zhe yán zhòng cuò wù de jīng jì zhèng cè jiàn yì。
    Because we have seen for example, in some of the areas in Southeast Asia, that when you lack the transparency that democracy brings, then you can get the kind of crony capitalism that can lead to very ill-advised economic policies.
  • dǎo yóu : xiè xiè， zhè lǐ shì huā gǎng guān yú， zài nà biān nǐ néng kàn dào dà piàn de hé huā suí zhe wēi fēng qǐ wǔ tè bié zài rì luò shí， yú huī gěi yún cǎi gòu chū jīn biān jiù gèng měi liǎo， wǒ men yīn cǐ chēng tā wéi qū yuàn fēng hé。
    Thank you . Here is Fish Wonder at Huagang Crook and over there you can see miles of lotus flowers dance in the breeze as sunset glow fringes the clouds. So we call it lotus in the Breeze near Quyuan Garden.
  • tā de shǒu biàn dé yuán dūn dūn de， cháng chū liǎo gōu zhuàng de lì zhǎo， zhǐ pèi yòng lái zuò jiǎo zhǎng liǎo；
    Her hands grew rounded, became armed with crooked claws, and served for feet;
  • gè zhǒng gè yàng de kùn nán yì xiǎng bù dào dì chū xiàn liǎo。
    All sorts of difficulties cropped up.