说中英惯用例句:
  • kelly说："savagebeast公司的这项技术就走在了别人前面一步，这个搜索引擎将会把你导向你喜爱的音乐，而非搜索某个歌手的所有歌曲。"
    "But this [technology] goes a step further," said Kelly. "It steers you toward categories of music that you like, rather than just artists."
  • 你只要得到肯的支持，这事就会说到做到。
    You've only got to ask Ken for a favour and it's no sooner said than done.
  • 您能把肯尼思·莱(安然公司总裁)借给我们一段时间吗?我听说他最近不太忙。
    Could you send Ken Lay (CEO of Enron)over sometime, I hear he is not very busy these days?
  • 斯特林大学的萨拉·穆尔和肯·威尔逊博士在《科学》周刊上撰文说，原因之一是，男子更容易受到细菌、病毒、跳蚤、蠕虫和螨虫的感染。
    In the journal Science, Sarah Moore and Dr Ken Wilson, of Stirling University, report that one reason is that men are more susceptible to infections－－from bacteria and viruses to fleas, worms and mites.
  • 对我们这一代人来说，肯尼迪是我们崇拜的偶像。
    To people of our generation Kennedy was a god.
  • 我是索米公司的肯尼迪先生，我是打电话来跟你说我要调到会计部门去了。
    This is Mr. Kennedy of Somy Electronics. I call you to tell you that I was transferred to counting Department.
  • 举例来说，kennedy就担心，如果推翻1998年法案，那么延长了19年保护期的1976年法案也会受到挑战。
    Kennedy, for example, worried that striking down the 1998 law would also call into question a 1976 law that extended copyright by 19 years.
  • 我听到消息说，参孙先生和肯涅利小姐要结婚。哦，真的吗？
    I hear the news that Mr. Samson and Miss Kennel are getting married. Oh, really?
  • 我要你收回你说肯尼斯的坏话。
    I want you to take back the unkind things you said about Kenneth.
  • 因为将要投身克隆人的工作，扎沃斯博士刚刚辞去了在肯塔基生育药品研究中心的工作。他说6个国家已经表示希望此项目在本国进行。
    Dr Zavos, who recently left his post at the Kentucky Centre for Reproductive Medicine because of his links to human cloning, said six countries had offered to host the work.
  • 干酪根成油说
    kerogen theory of petroleum origin
  • 蒂滋还说："这不是为父母们准备的番茄酱。
    "It's not mom and dad's ketchup," Teets said.
  • 含有或使用（记录）键的过程或说明，如键控记录、键控存取。
    Containing or using(record) keys("a keyed record","a keyed access").
  • 眼下人人追求目前的短暂利益，社会价值鼓励竞争，强调功利与效率，学校重视学业表现，在力求更快更新更好的大前提下，我们再回过头来说，我们也重视德智体群美，有说服力吗？
    Instead, we see fast and immediate profits being sought after by all, social values keyed to competition, and utility and efficiency stressed in every pursuit.In education particularly, the top priority is given to young people's academic performance, with efforts put in constantly to make them work faster and faster, better and better.And under the circumstances, we claim that we believe in all-round education which values morality, physique, aesthetic feeling, and human interaction as well as intelligence of the educated. Can people be convinced?
  • 世界和平是他演说的要点。
    World peace was the keynote of his speech.
  • 作主要发言的人作基调演说者
    One who gives a keynote address.
  • 他的演说重点是我们需要和平。
    The keynote of his speech is that we need peace.
  • 为达到这个目的，要用import关键字准确告诉java编译器我们希望的类是什么。import的作用是指示编译器导入一个“包”——或者说一个“类库”(在其他语言里，可将“库”想象成一系列函数、数据以及类的集合。但请记住，java的所有代码都必须写入一个类中)。
    This is accomplished by telling the Java compiler exactly what classes you want using the import keyword. import tells the compiler to bring in a package, which is a library of classes. (In other languages, a library could consist of functions and data as well as classes, but remember that all code in Java must be written inside a class.)
  • 这是说我可以带重达20公斤的行李而不必付超重费用？
    Does that mean I can take up to twenty kg. without paying extra?
  • 到老师那里去告状，说那个男孩踢你。
    Go to the teacher and complain about that boy kicking you.
  • 难道说老汤普森还健在！
    You don't mean to say that old Thompson is still kicking around!
  • 胡扯，说蠢话；戏谑，开玩笑
    To talk nonsense; kid.
  • 我说道。作为一个小孩，我觉得自己很有勇气。
    I demanded, feeling pretty brave for a little kid.
  • 3月9日晚，拉萨墨本(市长)却煽动市民说:达赖喇嘛明天要去军区赴宴、看戏，汉人准备了飞机，要把达赖喇嘛劫往北京；
    But on the evening of March 9, the Miboin (mayor) of Lhasa provoked citizens by saying: tomorrow the Dalai Lama will go to the Military Area Command for a banquet and a performance; the Hans have prepared a plane to kidnap the Dalai Lama to Beijing;
  • 再说我也没有点这煎牛腰花呀。
    And I didn't order this fried ox kidney, either.
  • 她威胁说要自杀。
    She threatened to kill herself.
  • 这次事故据说有20人死亡。
    It is reported that 20 people were killed in the accident.
  • 他说,“他认为费罗斯是他杀死的。
    " He thinks he killed Old Man Fellows.
  • 该杀手威胁我说，如果我不照他的话做，就要把我干掉。
    The killer threatened to murder me if I did not obey.
  • 心脏病对男性和女性来说，都是主要杀手。但是男性患心脏病的年龄比女性早。
    Heart disease is the leading killer of men and women, but men fall victim at an earlier age.
  • 马克白苏格兰国王（1040－1057年），在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯（卒于1040年）后即位。他夺权和统治的传说构成了莎士比亚马克白的主要基础
    King of Scotland(1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan(died1040) in battle. Legends of his rise to power and reign are the basis of Shakespeare's tragedy Macbeth.
  • 谁说要杀唐太斯？
    who talks of killing Dantès?