着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fù zài zhe chén zhòng de wù zhì zhòng liàng huò zhě fù dān。
    bearing a physically heavy weight or load.
  • shòu cháng de rén yòu zhe rú cǐ shēn cái de rén
    A person having such a physique.
  • cóng qù nián bā yuè rèn bì shí tóng zhì děng shuài lǐng dì liù jūn tuán xiàng hè lóng tóng zhì de dì fāng kāi shǐ zhuǎn yí qǐ， jiē zhe jiù shì shí yuè kāi shǐ de wǒ men de zhuǎn yí。
    The Sixth Army Group led by Jen Pi-shih and other comrades began to shift to Comrade Ho Lung's area in August last year, and in October we ourselves started to shift position.
  • nà wèi gāng qín jiā xiàng zhe liǎo mó sì dì yǎn zòu zhe 。
    The pianist played like a man possessed by devils.
  • tā hé zhe gāng qín chàng。
    He sang to the piano.
  • chuān cǎi yī de chuī dí rén shǐ dé hàn mǔ lín zhèn suǒ yòu de hái zǐ dū gēn zhe tā zǒu。
    The Pied piper had all the children of Hamlin on his heels.
  • gōng rén men zhèng zài máng lù zhe gài xīn fáng zǐ。
    The workers were-pied in building new houses.
  • chuán zài mǎ tóu tíng zhe。
    The ship lies at the pier.
  • tā yán zhe mù mǎ tóu zǒu， yán duǎn tī pá xià jìn rù chuán lǐ。
    He walked along the wooden pier and climb down theshort ladder into the boat.
  • téng gé lā 'ěr zhè shí yǐ ruì lì de mù guāng dīng zhe nà qīng nián， kǎ dé lǔ sī de huà zì zì jù jù dū róng jìn liǎo nà qīng nián de xīn lǐ。
    During this time Danglars fixed his piercing glance on the young man, on whose heart Caderousse's words fell like molten lead.
  • dì shàng tǎng zhe tóu sǐ zhū。
    A dead pig is on the ground lying.
  • tiě lù píng tái huò chē zài zhe huò wù chuān guò liǎo xiāng cūn。
    the trailer rode piggyback across the country.
  • yòng tú liào gěi … zhe sè， rǎn sè yú， rǎn
    To color with pigment.
  • shàng sè， rǎn sè sè sù duì zǔ zhì de zhe sè
    Coloration of tissues by pigment.
  • yì cháng de hóng sè sù chén zhe yì cháng de hóng sè sù chén zhe ， xiàng hóng xū fā huò hóng yǔ máo
    Unusual red pigmentation, as of hair or plumage.
  • zhè zhǒng jí bìng néng yǐn qǐ miàn bù sè sù bān chén zhe .
    The disease causes patches of pigmentation on the face.
  • yǐ hēi sè de tóu fā、 pí fū huò zhě yǎn jīng huò zhě yòu bǐ jiào duō de hēi sè sù chén zhe wéi tè diǎn。
    marked by dark or relatively dark pigmentation of hair or skin or eyes.
  • qiāobān， zhe sè bān， xiǎo zhì pí fū shàng de yī zhǒng biǎn píng、 yòu sè de xiǎo bān diǎn
    A small, flat, pigmented spot on the skin.
  • wǒ huì liǎo yī zhāng shū zhe cháng biàn zǐ de nǚ hái huà。
    I painted a girl with a pigtail.
  • bù yào gào sù wǒ nǐ bù zhī dào nǐ bǎ yóu qī shuà guò liǎo jià zǐ， ér shuà dào liǎo chuāng hù shàng， nà bù shì míng bǎi zhe de me。
    Don't tell me you can't see where you've painted over the frame and onto the window, it's as plain as a pikestaff.
  • zhè xiē shū suí yì dì duī fàng zhe 。
    the books were piled up helter-skelter.
  • jiē dào yīn duī jī zhe dà liàng wèi róng huà de jī xuě 'ér wú fǎ xíng zǒu。
    streets unpassable because of piles of unmelted snow.
  • tā men bǎ gān shù yè tuī chéng yī duī duī de diǎn zhe liǎo。
    They shovelled the dry leaves into piles and fired them.
  • shǒu dū cháng 'ān ( jí xiàn zài de xī 'ān ) xī yǐn zhe yuán yuán bù duàn cóng yà zhōu gè dì lái de shāng rén、 xué shēng、 cháo bài zhě hé yì shù jiā。
    Its capital of Chang'an (Present-day Xi'an) attracted an endless stream of merchants, students, pilgrims and artists from all parts of Asia.
  • suí zhe rén mín shēng huó shuǐ píng de tí gāo， yòu shù wàn mù sī lín qù mài jiā cháo jìn；
    tens of thousands of Muslims have made pilgrimages to Mecca as their living standards have improved;
  • wǒ men zài shān lán de yī biān zuò chéng yī pái， kàn zhe mù cái bèi bān jìn bān chū， bǐ dé de fù qīn zhèng zài zhěng lǐ mù tóu， ér qiě kàn shàng qù duì tā de mù tóu hěn mǎn yì。
    We sat in a line on one side of the fence watching the timber coming and going for a while and Peter's dad piling things up and looking very satisfied with all of his wood.
  • bō làng pāi dǎzháo 'àn zhuāng
    Waves washed over the pilings.
  • zhè zuò jiào táng de wū dǐng yóu shí zhù zhī chēng zhe 。
    The roof of the church was supported by stone pillars.
  • lóu tī rào zhe zhōng yāng de zhù zǐ pán xuán shàng shēng。
    The stairs spiraled round the central pillar.
  • zhè zuò lóu tī rào zhe zhōng jiān de zhù zǐ xiàng shàng chéng luó xuán zhuàng。
    The staircase winds upwards round a central pillar.
  • zhào piàn shàng zhào zhe nà zhǐ gǒu bèi shuān zài yī gēn zhù zǐ shàng。
    Tied on a pillar as that dog on the photograph.
  • shú shuì de hái zǐ zhěn zhe tā de shǒu bì。
    Her arm pillowed the sleeping child.