特中英惯用例句:
  • 在医学治疗中应用的一对钳子;特别用于婴儿的分娩。
    a pair of pincers used in medical treatment; especially for the delivery of babies.
  • 白色木质且光滑的一种五针松,幼树树皮呈浅灰色;特别指东部白松。
    any of several 5-needled pines with white wood and smooth usually light gray bark when young; especially the eastern white pine.
  • 梅笠草一种鹿蹄草科梅笠草属的长青植物,特别指欧亚种类的伞形梅笠草,有白色或粉白色的簇生伞状花序
    Any of several evergreen plants of the genus Chimaphila, especially the Eurasian species C. umbellata, having white or pinkish flowers grouped in a terminal corymb.
  • 一些松树特别是北美西南部的一些矮松的可食用的种子。
    edible seed of any of several nut pines especially some pinons of southwestern North America.
  • 53.恐怕没有谁对大多数美国人的日常生活影响能超过汽车生产的先驱亨利.福特。
    53. Probably no man had more effect on the daily lives of most people in the Untied States than did Henry Ford a pioneer in automobile production.
  • 例如rosettanet这样的规范,该规范的实现需要三个tmodel的组合方能完成吗,一个tmodel表示rnif,一个用于特定的pip,一个用于错误处理服务。
    This is the case for specifications like RosettaNet, where implementation requires the composition of three tModels to be complete - a general tModel indicating RNIF, one for the specific PIP, and one for the error handling services.
  • 带特定数字牌点以示其价值的扑克牌。
    a playing card with a specified number of pips on it to indicate its value.
  • 废水通过管道被排放到特定的地点。
    The waste water is piped away to a special place.
  • 当老师要我们讲一些有关这次事故的事情时,她的小儿子开始大讲特讲,引起我们哄堂大笑。
    When our teacher asked us to talk some-thing about the accident, it made us laugh loudly that her small son piped up.
  • 烤鸭,当地特产,刚出炉滚烫的时候味道最鲜美。
    It's roast duck, a local specialty. It tastes best when eaten piping hot.
  • 伍斯特郡辣酱油一种含大豆、醋和香料的辣酱油
    A piquant sauce of soy, vinegar, and spices.
  • 作皮鲁埃特旋转
    To execute a pirouette.
  • 你方5月20日电悉承兑交单歉难接受建议以特殊优惠的见票即付付款交单请电告接受。
    Your May regret d/a unacceptable suggest exceptionally d/pistil plscable acceptance
  • 你方5月20日电悉承兑交单歉难接受建议以特殊优惠的见票即付付款交单请电告接受。
    Yc 20th/may regret d/a unacceptable suggest exceptionally d/pistil plscable acceptance.
  • 用步枪武装起来的人(特别是士兵)。
    someone armed with a pistol (especially a soldier so armed).
  • 具有沥青或者树脂的特性。
    having the characteristics of pitch or tar.
  • 克林顿到各地旅行演说,从亚特兰大到加州圣莫尼卡,向群众推销他的经济计划。贝加拉与总统同乘空军一号专机润饰总统的讲词,并在说服人的技巧方面提供建议。
    When Bill Clinton took his show on the road, pitching his economic plan to audiences form Atlanta so Santa Monica, Calif., Paul Begala rode along on Air Force One to polish speeches and advise the President on the tactics of persuasion.
  • 另外,新加坡领袖特别是李光耀资政,时常指出西方制度和价值观的弊端。
    Furthermore, our leaders, especially Mr Lee Kuan Yew, had on numerous occasions spoken up against aspects of Western policies or values as pitfalls to avoid.
  • 几天前,英国广播公司的一个摄制组在华盛顿到处走动,进行民意调查——拍摄了街上行人简述其对事物的看法和特写镜头。
    A few days ago, a BBC camera crew went round Washington collecting vox pop-close-ups of men in the street asying pithily what they think of things.
  • 令瓦赫特尔法官与曼哈顿地方检察官摩根索互相对抗的争持,在于如何使用位于中央街80号州政府所拥有的一栋九层楼房。
    The disagreement, which has pitted Judge Sol Wachtler against Manbhattan District Attorney Robert Morgenthau, is over how to use a nine-story, state-owned building at 80 Centre Street.
  • 旋转180度的动作,特别在军队编排上。
    act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation.
  • java将给web页面增加时髦和特色(很像现在搜索引擎、帧和背景所做的那样),你会看到从internet网上获得一些java应用程序。
    Java will add pizzazz and features to Web pages (much as search engines, frames, and backgrounds now do), and you might see a few Java applications available on the Internet.
  • 报社往往派遣特派记者到有重大事件的现场.
    Newspapers send special correspondents to places where important events take place.
  • 胚泡转化的囊胚,为胎盘哺乳动物的特征
    The modified blastula that is characteristic of placental mammals.
  • 我们正在考虑订购一些特殊机床。
    We are thinking of placing an order of some special kinds of machine tools.
  • 金星的属于、关于或具有金星的特征的
    Of, relating to, or characteristic of the planet Venus.
  • 欧洲南部天文台的霍曼·贝哈特为《科学》杂志上的研究报告撰写了评论。
    "Comets are building stones of the planetary system that we can still observe in their almost original state.
  • 约翰的特点是将全部费用一次付清。
    It's typical of John to plank out the whole cost all at once.
  • 弗吉尼亚洲福尔斯丘奇市莫尼特财团的一位财务计划人士说:如果你担心失业怎么办?你应该动用你的积蓄去还债。如果你真的被解雇,你还有一个依靠:再用已经还清的信用卡去借债。
    What if you fear that you'll lose your job? You should still rain you savings to pay off you debt, says financial planner Lynn Hopewell of the Monitor Group in Falls Church, Va. Here's your fallback position if you do get the boot: borrow from the credit cards that you previously paid off.
  • 但根据帕特森和其他军事设计人员的说法,这种交火的情形将发生在25年后的实战中。
    But according to Patterson and other military planners, this type of firefight will take place in the real world 25 years from now.
  • 植物——要携带任何水果、蔬菜、植物、种子或植物加工品进人美国,都必须获得特许。
    Plants--You must obtain special permission to bring any kinds of fruits, vegetables, plants, seeds, or plant products into the United States.
  • 转位子一种脱氧核糖核酸片断,它能够移到同一个或另一个染色体、质体或细胞上的新位置,并转录各种基因的特性,如对抗菌体的抵抗力
    A segment of DNA that is capable of moving to a new position within the same or another chromosome, plasmid, or cell and thereby transferring genetic properties such as resistance to antibiotics.