心中英惯用例句:
  • 这个名为“中小企业支援与谘询中心”的新办事处,除了向中小型企业提供他们关注的各种资讯,例如其他地区的关税税率、政府发牌规定,以及各政府部门和支援组织的支援服务外,还免费为中小型企业和创业者提供谘询服务,以及定期举办研讨会。
    The new centre, known as the Support and Consultation Centre for SMEs (SUCCESS), provides free advisory service to SMEs and business starters, and organises regular seminars, in addition to disseminating information of interest to SMEs, such as the tariff rates of other economies, the Government's licensing requirements, and SME services provided by different government departments and support organisations.
  • 平常的话,我会担心这样小的动物会不会饿死。
    Normally,I would have been concerned that the poor little thing was going to starve to death.
  • 沃尔特并不真正渴望爱情,他只是装着没有人爱他,在利用你的同情心而已。
    Walter is not really starved of affection; he’s just playing on your feelings of sympathy by pretending to be unloved.
  • 她心情很焦急。
    She is in a worried state of mind.
  • 他们没有一语道破:“自我暗示可以引发信心。”
    They have not stated that "faith is a state of mind, and that it may be induced by self-suggestion."
  • 陈清泰说,国有企业改革是中国经济体制改革的中心环节,是当前国内普遍关注的热点。
    Minister Chen stated that the reform of state-owned enterprises is the central link of China's economic restructuring and the focus of concern at home.
  • 政客关心的是下一次选举;政治家关心的是下一代。
    A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
  • 这可怜的文具商被他的债主们捏在了手心。
    The poor stationer was at the mercy of those from whom he borrowed money.
  • 机场核心计划由政府、两间由政府全资拥有的法定机构和一间专营机构共同实施。
    The ACP is implemented by the government, two statutory bodies wholly owned by the government, and a franchisee.
  • 梅米心生怜悯与内疚,连忙去找青蛙,找来一只后,她把青蛙皮剥下敷在黑女孩的额头止血,并用树皮上撕下来的线状物把青蛙皮固定在黑女孩的额头上。
    Memmie, touched with compassion and guilt, ran in search of some frogs. When she found one, she stripped off its skin and spread it over the girl's brow to staunch the wound, binding the dressing in place with the thread from the bark of a tree.
  • 她决心甩掉那个在她陷入困境时想抛弃她的那个人。
    She is determined to stave off the man who wanted to abandon her when she was in trouble.
  • "这样一场激烈的争论过后,你怎么还能保持如此心平气和,镇静自若?"
    "How can you stay so cool, calm and collected after such a hot argument?"
  • 你玩得开心吗?
    Are you enjoying you stay?
  • 坚定的信念;口风严的;坚定的决心;坚忍不拔的男人。
    firm convictions; a firm mouth; steadfast resolve; a man of unbendable perseverence; unwavering loyalty.
  • 这些干部和领袖懂得马克思列宁主义,有政治远见,有工作能力,富于牺牲精神,能独立解决问题,在困难中不动摇,忠心耿耿地为民族、为阶级、为党而工作。
    They must be cadres and leaders versed in Marxism-Leninism, politically far-sighted, competent in work, full of the spirit of self-sacrifice, capable of tackling problems on their own, steadfast in the midst of difficulties and loyal and devoted in serving the nation, the class and the Party.
  • 我心里很踏实。
    I feel steady and sure.
  • 正如我说过,香港的经济复苏最终取决於外围环境、利息回稳、楼价稳定和市民重建信心等四个因素。
    As I have said earlier today, the recovery of our economy hinges on four factors: an improvement in the external economic environment; a steadying of interest rates;
  • 香港经济复苏最终取决於四个因素:外围环境,利息回稳,楼价稳定和市民重建信心。
    The recovery of Hong Kong's economy hinges on four factors : an improvement in the external economic environment, a steadying of interest rates, stability in the property market and the restoration of public confidence.
  • 在有压力的情况下保持稳定理智的心态。
    steadiness of mind under stress.
  • 看到那样子使他起了盗心。
    The sight tempted him to steal.
  • 反动政府枉费心机地企图削弱这场抗议运动。
    The reactionary government tried vainly to take the steam out of the protest movement.
  • 他硬起心肠把她父亲的死讯告诉了她。
    He steeled himself to tell her about her father's death.
  • 我立下决心再试一次。
    I steeled myself to try again.
  • 对穷人的苦难他的心肠也变硬了。
    He steeled his heart against the sufferings of the poor.
  • 高潮时游泳要小心,这一带的海滩很陡。
    Be careful about swimming when the tide's in; the beach shelves steeply here.
  • 他小心地在礁石间驾驶船。
    He steered the ship carefully between the rocks.
  • 我们要小心地绕过那些马。
    We must steer by those horses.
  • 别为卖房子有困难而担心,我们的律师会帮你渡过难关的。
    Don't worry about the difficulties selling the house, our lawyer will steer you through.
  • 不要为房子难卖出去担心,我们的律师会帮你解决的。
    Don't worry about the difficulties of selling the house, our lawyer will steer you through.
  • 不经心的驾驶使风吹到帆的下风面来了。
    Careless steering brought the wind by the lee.
  • 空心杆草或类似植物的茎
    The stem of a grass or similar plant.
  • 我们很多人因一场争论、一次误解或某一痛苦的经历便对他人心存芥蒂,耿耿于怀。
    So many of us hold on to little resentments that may have stemmed from an argument,a misunderstanding,or some other painful event.