家中英惯用例句:
  • 自命有美食家的品味
    Pretends to gourmet tastes.
  • 这家餐馆备有美食菜单。
    The restaurant offers a gourmet menu.
  • 我们以极其公道的价钱供应真正的美食家所享用的四道菜的晚餐，并无需门票。
    We serve a real gourmet's four-course dinner at a very reasonable price, with no entrance fee requited.
  • 追求时髦的时装店以设计师的名字命名，与大型时装屋、著名珠宝商店和美食家们精挑细选的食品场所相映成趣。
    Trendy boutiques with designer names alternate with large fashion houses, famous jewellers and the select temples of the gourmet.
  • 希钦斯，乔治·赫伯特生于1905美国生化学家，因研制出治疗白血病及痛风的药而获1988年诺贝尔奖
    American biochemist. He shared a1988 Nobel Prize for developing drugs to treat leukemia and gout.
  • 原因之一是他们中许多人的家庭几代以前也曾经是一夫多妻制的--其中包括参议员奥林·哈奇和州长麦克·莱维特。
    One reason is that many come from families that were polygamous just a few short generations ago -- among them Sen. Orrin Hatch and Gov. Mike Leavitt.
  • 管理国家不当低效率地或拙劣地统治
    To govern inefficiently or badly.
  • 谁是这个国家的真正统治者？
    Who are the men who really govern in this country?
  • 我们有女王，但是治理国家的是首相和内阁。
    We have a queen, but it is the prime minister and cabinet who govern.
  • 13.上述目标能否成功实现，除其他外，取决于每个国家内部施行善政。
    13. Success in meeting these objectives depends, inter alia, on good governance within each country.
  • 今天，经过三四十年的良好管理和奋斗，新加坡已经成为一个繁荣的国家。新加坡公民的人均国内生产总值在世界上排名第四位。
    Today, after decades of good governance and struggle, Singapore is a thriving nation with the world's fourth highest per capita income.
  • 联合国开发计划署通过加强议会程序、改进司法系统和帮助打击腐败,支持许多国家的民主施政。
    The UN Development Programme supports democratic governance in many countries by strengthening parliamentary procedures, upgrading the judicial system and helping to fight corruption.
  • 稳固的宏观经济意味着一个新的建立在规则之上的制度-政府的经济体制改革体系-在此基础上，每个国家采用一致的合作管理，财政和货币职责的标准和准则。
    Achieving macro-economic stability means a new rules based system - a reformed system of economic government - under which each country adopts agreed codes and standards for corporate governance and fiscal and monetary responsibility.
  • 他问简许多问题，得知她是新来的家庭女教师。
    He questions Jane and learns she is the new governess.
  • 自1991年至1992年，当家庭女教师，辅导一名中学生的数学和生物，每周两次。
    served as a governess, helping a high school student with his maths and biology, twice a week.
  • 简·爱在这所学校当了教师，但在十八岁时离去，为早慧的阿黛勒·瓦朗担任家庭教师。阿黛勒·瓦朗住在米尔科特附近孤零零的桑菲尔德庄园里。
    Jane becomes a teacher at the school, but leaves at eighteen to become governess to the precocious Adele Varens who lives in isolated Thornfield Manor near Millcote.
  • 在二战中，玛格丽特的孤独感加深了，那时玛格丽特和伊丽莎白被送到离伦敦18英里的温莎堡，一直由家庭教师玛丽昂·克劳福德照料。
    Her sense of isolation deepened during World War II, when Margaret and Elizabeth were spirited away to a stripped-down Windsor Castle, 18 miles from London.The princesses remained in the care of their governess, Marion Crawford.
  • 爱玛·伍德豪斯家境富有，人又聪颖、美丽，处于这种环境里的人有些娇生惯养，自以为是，也在情理之中。她刚刚参加了她的朋友、伴侣、前家庭教师泰勒小姐嫁给邻近的鳏夫韦斯顿先生的婚礼。
    Emma Woodhouse, rich, clever, beautiful, and no more spoiled and self-satisfied than one would expect under such circumstances, had just seen her friend, companion, and ex-governess, Miss Taylor, married to a neighboring widower, Mr. Weston.
  • 政治策略政府或统治的艺术或科学，特别是指政治实体的统治以及对其内部和外部事务的管理和控制，例如一个国家
    The art or science of government or governing, especially the governing of a political entity, such as a nation, and the administration and control of its internal and external affairs.
  • 现在谁统治这个国家。
    Who is governing the country now?
  • 管理国家之间关系的法规主体。
    the body of laws governing relations between nations.
  • 自治国，社区，或集团等自我管理的国家、社会、集团
    A self-governing state, community, or group.
  • 自治的与其他国家或政府的法律相独立的；自我管理的
    Independent of the laws of another state or government; self-governing.
  • 朝廷，宫廷国王的管理机制，包括部长委员会和国家参谋
    A sovereign's governing body, including the council of ministers and state advisers.
  • 这个国家一直治理得不错。
    The country has always had fair government.
  • 海军部某些国家中掌管海军事务的政府部门
    The governmental department in charge of naval affairs in some nations.
  • 联合国是由主权国家组成的政府间国际组织。
    The United Nations is an inter-governmental international organization composed of sovereign states.
  • 财政部英国政府中收集并管理国家收入的部门
    The British governmental department charged with the collection and management of the national revenue.
  • 中国国家航天局是中华人民共和国负责民用卫星管理及相关的政府间国际空间合作的政府机构。
    The China National Space Administration CNSA is China's governmental organization responsible for the management of satellites for civilian use and inter-governmental space cooperation with other countries.
  • 并为政府和非政府组织间伙伴关系以及可在国家和国际层面上进行的其他活动提供实例。
    It also provides examples of partnership initiatives among governmental and non-governmental organizations, as well as other activities that could be undertaken at the national and international levels.
  • 　尚未为中华人民共和国承认的国家，只能在香港特别行政区设立民间机构。
    States not recognized by the People's Republic of China may only establish non-governmental institutions in the Region.
  • 大家都知道他从不带枪，他专干打碎橱窗进店抢劫的事。
    He's never been known to carry a gun. Smash and grab is his line.