多中英惯用例句:
  • 胰岛素一种胰岛分泌的多肽激素，作用于碳水化合物和脂肪新陈代谢的调节系统，特别作用于葡萄糖向降低血糖的糖原转化的过程
    A polypeptide hormone secreted by the islets of Langerhans and functioning in the regulation of the metabolism of carbohydrates and fats, especially the conversion of glucose to glycogen, which lowers the blood glucose level.
  • 葡聚糖一组葡萄糖长链多聚物，分子量不同，用于糖果剂，或做食品添加剂，也可用作血浆体积膨胀剂
    Any of a group of long-chain polymers of glucose with various molecular weights that are used in confections, in lacquers, as food additives, and as plasma volume expanders.
  • it市场的不景气也必然使许多回国的专业人士的工资待遇降低。
    The sudden glut in the IT market is also bound to drive down the salaries fo many returning professionals.
  • 英国人的工商业在世贵上居于垄断地位，他们时常会发生他们叫作“生产过剩”的情况，据说是由于“存货积压过多”的原故。
    Through their position as the manufacturing and commercial monopolists of the world, their manufactories from time to time fall into the state which they call 'glut,' and which arises from what they call 'overtrading.'
  • 死于暴食者多于死于剑下者。
    More are killed by gluttony than by the sword.
  • 多糖，多聚糖一类碳水化合物中的任一种，如淀粉和纤维素，由许多个由糖苷键联结的单糖构成
    Any of a class of carbohydrates, such as starch and cellulose, consisting of a number of monosaccharides joined by glycosidic bonds.
  • 多节的，多瘤的布满节或球状突出物的；多瘤的
    Covered with knots or knobs; gnarled.
  • 饱经风霜的手；多结的手杖。
    gnarled and knotted hands; a knobbed stick.
  • 美国东南一种大型的三针松树，针叶长，树枝多瘤弯曲；深深的脊状纹树皮呈红褐色；重要的木材。
    large 3-needled pine of southeastern United States having very long needles and gnarled twisted limbs; bark is red-brown deeply ridgedged; an important timber tree.
  • 当非洲人民在挨饿时，我看到这么多故意毁坏和浪费的食物，真使我气得咬牙切齿。
    It makes me gnash my teeth to see so much food deliberately destroyed or wasted when there are people starving in Africa.
  • 大多数人认为服用大麻的人是注意力极度涣散的梦游者，根本无记忆可言。
    Most people think of marijuana users as dreamers with the attention span of a gnat and no memory worth the name.
  • "天气多好啊,为什么不出去散散步?"
    What a pleasant weather. Why not go out for a walk?
  • 尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。
    Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
  • 哦，多漂亮的一个进球！
    Oh, what a beautiful goal!
  • 罗纳尔多为拉莫斯踢进了166个球。
    Ronaldo scored 166 goals for Ramos.
  • 别再装疯卖傻，你不知道这事有多么严重。
    Stop playing the goat; you don't know how serious this is.
  • 科尔多瓦皮革，高级皮革最初用山羊皮制成的好皮子，现多用剖开的马皮
    A fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.
  • 有些学生接触信息有多快，吸收就有多快。
    Some students gobble up information as fast as they receive it.
  • 敌人不能整个地吞并中国，但是能够相当长期地占领中国的许多地方。
    The enemy will not be able to gobble up the whole of China but will be able to occupy many places for a considerable time.
  • 如果牛顿从未对自己说过“我不知道”，他那小果园里的苹果就会像冰雹一样平常地落到地上。最多，也就是他可能会俯下身子将它捡起来，津津有味地把它吃了。
    If Isaac Newton had never said to himself "I don't know", the apples in his little orchard might have dropped to the ground like hailstones and at best he would have stooped to pick them up and gobble them with gusto.
  • 幼小的王子心目中逐渐形成了这种观念，即他非凡夫俗子，近乎如神，远比他人高贵得多。
    The idea was gradually instilled in the mind of the young prince (or The mind of the young prince was gradually instill with the idea) that he was of almost godlike importance and far above other men.
  • 还要我多说吗？杰利，祝你在担负这个使命上幸运成功！
    Need I say more, Jerry, and need I wish you Godspeed and good luck in this vital mission you are undertaking?
  • 差不多百分之六十销售到国外。
    About sixty percent goes abroad.
  • 包括很多妇女在内的参战者，纷纷脱下了他们的衬衫。许多人还戴着护目眼睛，免得眼睛被西红柿汁灼痛。
    The participants, including many women, had ripped off their shirts and many wore goggles to keep the tomatoes from stinging their eyes.
  • 日本的农田时价是多少？
    What is the going price of farmland in Japan?
  • 她戴了那么多首饰，看上去象是包在金子里似的。
    She wore so much jewellery that she seemed to be covered in gold.
  • 欧洲南部和东南部的一种早期培植的多年生紫菀，花冠类似于黄花。
    early-flowering perennial of southern and southeastern Europe with flower heads resembling those of goldenrod.
  • 为什么这条金鱼在这样一个严肃的周刊上占这么多宝贵的篇幅而其它成千上万条金鱼却每个星期都在悄无声息地死去？
    Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept, unhonoured and unsung?
  • ”他又说，很多寄养父母受到一种信念的支持，那就是他们抢救了社会上最没人要的孩子。
    Dr.Goldsmith says that many parents are driven by the belief that they have rescued society's most unwanted children.
  • （高尔夫）比打入一个球穴的标准击球数多一击。
    (in golf) a score of one stroke over par on a golf hole.
  • 如果一位高尔夫球员所击之球落在水障碍中则须多加一杆以作处罚。
    If a golfer's ball goes into one of these waterhazard, he must add an extra stoke to his score as a penalty.
  • “哎呀！你看那苹果多大！”
    "By Golly! Look at that big apple."