出中英惯用例句:
  • 除了要忙于推销她的新专辑外，她还计划重返电视，作为特邀明星出演“dawson'screek”。
    In addition to a busy schedule promoting her new album, she's planning a return to the small screen as a guest star on Dawson's Creek.
  • 在工作中不知不觉地会出差错。
    Mistakes will creep into one's work.
  • 那个色狼又出现了？他让我浑身起鸡皮疙瘩。
    That pervert again? He gives me the creep.
  • 你必须制止工作中出现这些错误。
    You must stop these mistakes creeping into your work!
  • 从匍匐生根的鹿蹄草或冬青植物中提取出来的油或调味品。
    oil or flavoring obtained from the creeping wintergreen or teaberry plant.
  • 他们的关系出现了裂痕.
    A note of discord crept into their relationship.
  • 比赛中逐渐出现了一些敌对情绪.
    A certain amount of needle has crept into (ie gradually appeared in) this game.
  • 当老鼠爬出洞时，猫悄悄靠近。
    The cat crept up as the mouse crept out of the cave.
  • 他们悄悄溜了出去，没有被父母察觉。
    They crept out without their parents' knowledge.
  • 我们还没充分准备好，出发的日期就不知不觉地来了。
    The day for departure crept upon us before we were fully prepared.
  • 我下了床，很快穿上衣服，蹑手蹑脚走出房子来到谷仓。
    I got out of bed,dressed quickly and crept out of the house toward the barn.
  • 他像个鬼似地蹑手蹑脚地走动着，做出难看的鬼脸，使我看了毛骨悚然。
    He crept about like a ghost, making ugly grimaces; it gave me the horrors to see him.
  • 在农历月初月亮由亏转盈时呈现出的月牙的样子。
    the time at which the moon appears as a narrow waxing crescent.
  • 他们把钱包装在月牙形“胯包”里，更突出了他们的臀围。他们还给冰淇淋和奶糖小贩带来了好生意。
    They carry their wallets in crescent-shaped 'fanny packs' that only emphasise their girth, and patronise ice cream and fudge ven-dors.
  • 卡车在小山顶上突然像个庞然大物似地出现了。
    The truck hulked up suddenly over the crest of the hill.
  • 20世纪50年代，斯梅尔帮助公司推出了佳洁士牙膏，而且他在公司的职位稳步上升。
    Smale helped develop Crest toothpaste in the 1950's and steadily progressed through the corporate ranks at P&G.
  • 南美洲有羽冠并发出难闻味道的鸟，幼时翼的第一及第二趾上有爪。
    crested ill-smelling South American bird whose young have claws on the first and second digits of the wings.
  • 中生代的包括三叠纪、侏罗纪和白垩纪在内的地质史上第三个时代的，它以飞行的爬虫类、鸟类及开花植物类的发展和恐龙的出现与灭绝为特征，或关于这个时代的
    Of, relating to, or being the third era of geologic time, including the Triassic Period, the Jurassic Period, and the Cretaceous Period and characterized by the development of flying reptiles, birds, and flowering plants and the appearance and extinction of dinosaurs.
  • 一种纸牌游戏，每个玩家有六张牌，可以抛出一到两张以弥补。
    a card game in which each player is dealt 6 cards and discards one or two to make up the crib.
  • 伦敦大板球场是板球运动员常常出没的地方。
    Lord's is the cricketer's mecca.
  • 那个男孩显示出是个大有前途的板球运动员。
    The boy is showing great promise as a cricketer.
  • 那年轻的板球运动员在他的首次县级比赛中不出局获80分，那次他立功出名了。
    The young cricketer won his spurs when he scored eighty not out in his first county game.
  • 他的笑话逗得我们笑出了眼泪。
    His joke made us laugh till we cried.
  • 对犯罪或轻罪提出控告。
    charge with a crime or misdemeanor.
  • 雅尔塔苏联西南欧部分一城市，位于黑海沿岸、克里米亚南部，是一个受欢迎的旅游胜地，它是1945年2月同盟国会议（由福兰克林·d·罗斯福，温斯顿·丘吉尔和约瑟夫·斯大林出席）的会址。人口86，000
    A city of southwest European U.S.S.R. in the southern Crimea on the Black Sea. A popular resort, it was the site of an Allied conference(attended by Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, and Joseph Stalin) in February1945. Population,86, 000.
  • 我认出了那个罪犯。
    I identified the criminal.
  • 他是个出名的罪犯。
    He'd a known criminal.
  • 犯人口出秽言。
    The criminal used vile language.
  • 罪犯挖出了他的眼睛。
    The criminal gouged out his eyes.
  • 西边的天空发出紫红色的光辉。
    The western sky glowed with purple and crimson.
  • 一种多米尼加的树，在细小的羽状叶子出现之前开大量深红色的大花。
    small Dominican tree bearing masses of large crimson flowers before the fine pinnate foliage emerges.
  • 比刚才更糟:这年轻人脸上通红，握紧拳头，简直想要摆出动武的架势。
    This was worse than before: the youth grew crimson, and clenched his fist, with every appearance of a meditated assault.