能中英惯用例句:
  • 使你失望我心里不安，不过我实在是不能来。
    I'm sorry to disappoint you, but I can't come after all.
  • 我和汤姆希望你能来，千万别让我们失望呀！
    Tom and I are both very eager to have you here, so don't disappoint us!
  • 没能参加音乐会我很失望。
    I am disappointed that I missed the concert.
  • 没能参加音乐会我很失望。
    I'm disappointed(that) I missed the concert.
  • 未能赢得合同，令人失望。
    It was disappointing to fail of winning the contract.
  • 结果不能出去，真扫兴。
    It was disappointing not to be able to go out after all.
  • 你的考试成绩是相当令人失望的，我原来还希望你能考得好一些呢。
    Your examination marks are rather disappointing; I hoped you would do better.
  • 这种感受是由个别的事件引起的。有个念中文系硕士学位的塔斯马尼亚人用流畅的华语喋喋不休地跟我谈话，我只能搭上一句半句，他是多么地失望。
    Isolated incidents prompted this sentiment-not being able to reciprocate the chatter of a Tasmanian who had been tasked to host me on the strength of his Masters degree in Chinese Studies. How disappointing for the poor man!
  • 我们避免了可能产生的失望。
    We ensured against ourselves possible disappointment.
  • 很可能你会极不赞成我的工作。
    Very likely you will disapprove highly of my work.
  • 如果美国人感到富裕繁荣，他们几乎不可能对民意测验工作者说他们不赞成总统履行其职责的方式，即使他们不能肯定总统的工作对这种富裕繁荣有很大的影响。
    If Americans feel prosperous, they can hardly tell pollsters that they disapprove of the way the president is handling his responsibilities, even if they doubt whether prosperity is much affected by what presidents do.
  • 超级大国不太可能彻底裁军.
    The superpowers are unlikely to disarm completely.
  • 中国政府声明说，对伊拉克的军事行动违反了《联合国宪章》和国际法的基本准则；国际社会普遍认为，通过和平方式和严格执行联合国安理会的决议来解除伊拉克的武装本来是可能的。
    Chinese government stated that the military action against Iraq was a violation of the basic principles of the United Nations Charter and international law，and it was the universal view of the international community that it would have been possible to disarm Iraq through peaceful means,through the strict implementation of the UN Security Council resolutions.
  • 在防止核武器扩散和推进核裁军进程的同时，推动和平利用核能的国际合作。
    While preventing the proliferation of nuclear weapons and promoting nuclear disarmament
  • 恋爱能激起两人的强烈情感，并使他们愈陷愈深，但性爱的强烈激情也可以是毁灭性的；
    Love affairs are remarkable for the acute intensity of the feelings that carry them forward, but the tumultuousness of eros can be destructive;
  • 美国与欧洲共同体在农业政策沟通歧见方面，今天再度失败。全球贸易谈判可能不欢而散。
    The United States and the European Community failed again today to bridge their differences over farm policy, raising the possibility that global trade talks here would end in disarray.
  • 拆开产品可能会对它造成损坏并使您失去保修权利。
    Attempt to disassemble the product can damage it and void your warranty.
  • 致命力能够引起死亡或灾难的能力
    The ability to cause death or disaster.
  • 这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。
    This environmental effect of this new factory could be disastrous.
  • 孩子们正处于身体快速发育时期，缺乏体育锻炼可能会对他们未来的生活造成严重的影响。
    Children are undergoing fast physical development; lack of physical exercise may produce disastrous influence on their later life.
  • 但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和历史造成的灾难性的影响。
    But what these people fail to see is that international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.
  • 该公司的财政事务处于一种灾难性的状况，因而生意很不可靠，随时可能破产。
    The company's financial affairs were in a disastrous stare, and the business was a house of cards that could fail at any time.
  • 难道他真是一个如此与众不同的孩子，竟不会轻信不可能的事？
    Was he so unnatural a child as to be unable to make a positively eager suspension of disbelief?
  • 如果该队在下一个赛季能继续保持编入第一分组的地位，这一梦想很可能成为现实。拿我来说，我就认为做一回这样的梦是值得的。
    If the team goes on next season to put itself back in the first division, the dream could just possibly come true. I for one think it worth while to suspend my disbelief for a time.
  • 即使今天闭上眼睛，我的眼前仍然能够浮现出当时的生动景象：果派慢慢地在空中翻转，然后面朝下掉在了地上，我仰起头，看到的是姐妹们一张张不可思议的脸。
    I can close my eyes today and still see the vivid image of that pie flipping though the air in slow motion and landing up side down on the floor, then looking up and seeing the look of disbelief on my sister's faces.
  • 你不能用这张磁盘拷文件，这张盘满了。
    You can't copy your file with this disc; it's full.
  • 一张dvd能在磁盘的一个记录层上储存两个多小时的视频信息。
    A DVD can store over two hours of video on one layer of the disc.
  • 一次书写并且只能只读的压缩盘。
    a compact disc on which you can write only once and thereafter is read-only.
  • 一种田赛，比赛时用铁饼在圆圈中向尽可能远的地方投掷。
    an athletic competition in which a disc-shaped object is thrown as far as possible.
  • 采用这样小的凹坑区，在读盘中可能出现错误的数量是很多的。
    With such small pit areas, the number of possible errors in reading the disc is limitless.
  • 非常小的（3英寸）扁平海鱼，腹部下面有吸盘能将自己固定于岩石上。
    very small (to 3 inches) flattened marine fish with a sucking disc on the abdomen for clinging to rocks etc..
  • 你得先打出一张牌，才能拿另一张牌。
    You've got to discard before you can pick up another card.