相中英惯用例句:
  • 气候模式中各种辐射数据编码的相互比较
    Intercomparison of Radiative Codes in...
  • 人不可貌相
    Appearances are often deceptive./ Never judge a look by its cover.
  • 吉人自有天相
    The good are protected by Heaven. / All's wel that ends well.
  • 针锋相对
    to oppose each other with equal harshness.
  • 肝胆相照
    to show the deepest sincerity.
  • 真相大白
    The true is out.
  • 相辅相成
    to complement each other.
  • 相提并论
    mentioned and discussed as related things.
  • 相见恨晚
    to regret having met earlier.
  • 相依为命
    to rely upon each other for life.
  • 相夫教子
    to help the husband and teach the children.
  • 相亲相爱
    to be kind to each other and love each other.
  • 同病相怜
    Fellow sufferers have mutual sympathy.
  • 人不可貌相
    A man's worth cannot be measureed by his looks.
  • 人不可貌相
    Don't judge a man by his looks.
  • 英国首相贝理雅
    Tony Blair, Prime Minister of the U.K.
  • 20世纪末兴起的一种绘画流派。照相现实主义的延伸。强调对现实的临摹
    The interesting aspect of hyperrealism is that it challengs the viewer to try to decide what is real and what isn't.
  • 一笔提供给投资者或企业家的相对数目较小的资金，通常用来验证其概念。使用的范围可以包括产品开发，但很少用于初期市场运作。
    A relatively small amount of capital provided to an investor or entrepreneur, usually to prove a concept. It may involve product development, but rarely involves initial marketing.
  • 主要为业务增长提供资金，在这一阶段的公司销售量呈不断增长趋势并已实现盈亏相抵或开始有盈利。这些资金主要是用来对改良后的产品进行扩大生产、拓展市场营销渠道和扩大运营资本。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 由一个已对公司进行前期投资的投资者继续投资，总的说来是与初始（种子）投资相对应。
    A subsequent investment made by an investor who has made a previous investment in the company -- generally a later stage investment in comparison to the initial investment.
  • 股权相关贷款是指可转换为股权的贷款，或可以以股权作抵押的贷款。
    Equity related loans are loans convertible into equity ownership or loans collateralized with equity positions.
  • 投资银行相当于股票承销人或代理商，作为股票发行者和投资者之间的媒介。投资银行家通过再次发行或协调处理前期发行的股票的分配，维持已经发行股票的市场，或为公司私募寻找买家。
    An investment banking firm acts as underwriter or agent, serving as intermediary between an issuer of securities and the investing public. Investment bankers handle the distribution of blocks of previously issued securities, either through secondary offerings or through negotiations, maintain markets for securities already distributed, and act as finders in private placements of securities.
  • 你能相信我花25美元买了一台电视机吗？
    Can you believe that I bought a TV for $25?
  • 以牙还牙，针锋相对。
    Tit for tat.
  • 你看我的照相机。
    Look at my camera.
  • 这儿可以照相吗？
    May I take a picture here?
  • 这儿可以照相吗？
    Would it be all right if I took a picture here?
  • 您能给我们照张相吗
    Would you take a picture for us?
  • 您能给我们照张相吗
    Will you take a picture of us?
  • 能和我一起照张相吗
    Would you mind posing with me?
  • 学生整体表现和去年相若。
    Student performance on the whole was similar to last year's.
  • 豪威尔先生卖一辆辛劳斯莱斯汽车的钱和他的年薪相比不过是沧海一粟。
    The amount of money Mr. Howell spent on a new Rolls-Royce was just a drop in the bucket compared to his annual salary.