全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sī jī zhǐ shòu qīng shāng xìng miǎn yú nán , dàn shì qì chē wán quán bào fèi liǎo .Cf cān kàn write-off.
    The driver escaped with minor injuries but the car was completely written off.
  • chuán dào wǎn liǎo， bǎ wǒ men de jìhuà quán dǎ luàn liǎo。
    The late arrival of the ship had messed up all our plans.
  • shì 'ā， nǐ shuō de duì。 bì jìng， tā wán quán yòu jīng shāng cái zhì。
    Yes, you're right. After all, she is smart enough to go into business.
  • quán bān tóng xué zhèng zài rè liè tǎo lùn。
    The whole class is in a heated discussion.
  • shì gè hěn hǎo de cháng shì， dàn bìng bù wán quán zhèng què。
    Good try, but not quite right.
  • wǒ men xiàng nín tuī jiàn de zhè kuǎn shǒu tí bāo yóu zuì hǎo de pí gé zhì chéng， pǐn zhǒng qí quán ， fēng gé gè yì， yǐ mǎn zú guì guó gè zhǒng rén qún de bù tóng xū yào。
    The hand bags we quoted are all made of the best leather and various the kinds and the styles in order to meet the requirements of all walks of life in your country.
  • wǒ xiàng nín qiáng liè tuī jiàn， wǒ men de chǎn pǐn jù bèi nín suǒ xiǎng yào de quán bù tè zhēng， ér qiě bǐ tóng děng rì běn chǎn pǐn piányí 20%。
    As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made ,I strongly recommended to you.
  • wǒ fāng kě tí gōng 15% de zhì liàng zhé kòu， dàn wǒ men zhǔn bèi gěi 20% de zhé kòu， rú ruò nǐ fāng jiāng quán bù mǎi xià。
    We can offer a quality discount of up to 15% but we are prepare to give 20% discount for a offer to buy the complete stuff.
  • nǐ kě yǐ zhī fù wǒ men hé chéng chǎn pǐn quán bù huò bù fēn shè bèi hé jì shù
    You can pay for all or part of the equipment and technology purchased from us in resultant products.
  • quán bù fù kuǎn xū zài 60 rì nèi fù qīng
    Full payments must be made within 60 days.
  • wǒ men yào qiú 45 rì nèi quán é fù qīng qiě yòu 15% de xiàn jīn zhé kòu
    We require full payment within 45 days with a 15% discount for cash payment in advance.
  • jiē dào zhuāng chuán tōng zhī xū quán é fù qīng
    The total amount must be paid in full upon receipt of the shipping documents.
  • qǐng yòng jiān gù de bāo zhuāng yùn shū yǐ què bǎo 'ān quán dǐ dá
    Please ship the goods in strong packing to ensure good condition on arrival.
  • wǒ men xī wàng zhè pī huò bāo zhuāng de fēng gé yào què bǎo huò wù 'ān quán dǐ dá mùdì dì qiě zài yùn shū zhōng biàn yú bān yùn
    We hope that the goods should be packed in a manner which ensures their safe arrival at the destination and facilitates their handling in transit.
  • zhǐ xiāng fēi cháng shì hé hǎi yùn， tā men guǎng fàn yòng yú wǒ men qí tā dà lù gǎng kǒu de yùn shū， wǒ men kè rén wán quán mǎn yì
    Cartons are quite fit for ocean transportation, and they are extensively used in our shipments to other continental ports to the entire satisfaction of our clients.
  • wǒ men de jí zhuāng xiāng yǔ guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhì guī dìng de guī gé wán quán xiāng fú
    Our containers are in complete conformity to the specification laid down by the International Standardization Organization.
  • wǒ men xiāng xìn huò wù huì 'ān quán dào dá nǐ fāng , bìng qiě shǐ nǐ mǎn yì
    We trust the consignment will reach you safely and open up to your satisfaction.
  • měi guó shí pǐn 'ān quán xìng xié huì
    Food Safety Council of U.S.
  • yào gěi nín zuò quán shēn má zuì .
    You're going to have a general anaesthesia.
  • yán jiū rén yuán dé chū liǎo jīng rén de fā xiàn。 tā men fā xiàn， yǔ wán quán zài bàn gōng shì gōng zuò de rén xiāng bǐ， zài gōng zuò hé jiā tíng chū xiàn chōng tū zhī qián， shí xíng tánxìng gōng zuò zhì de zài jiā bàn gōng zhě měi zhōu kě yǐ duō jǐ chū 19 gè xiǎo shí gōng zuò。 yán jiū de zhù chí zhě zhī yī shì yáng bǎi hàn dà xué jiā tíng shēng huó xué yuàn jiào shòu、 gōng zuò jiā tíng wèn tí zī shēn yán jiū rén shì xī 'ěr。
    In a startling finding, researchers discovered telecommuters on flextime schedules can cram in 19 more hours of work a week, compared with people who work entirely in the office, before they begin to report work-family conflict. The study was co-authored by E. Jeffrey Hill, a professor in the School of Family Life at Brigham Young University and a long-time researcher on work-family issues.
  • xī 'ěr fā xiàn， wán quán zài bàn gōng shì bàn gōng de rén zài gōng zuò liǎo 38 xiǎo shí hòu kāi shǐ bào yuàn gōng zuò yǔ jiā tíng chū xiàn chōng tū。 rán 'ér， nà xiē tōng guò zài jiā bàn gōng yán cháng liǎo gōng zuò shí jiān、 ér bù shì zài bàn gōng shì huā gèng cháng shí jiān de rén， zài kāi shǐ gǎn dào yā lì zhī qián kě yǐ gōng zuò 57 gè xiǎo shí（ bǎ zài bàn gōng shì hé zài jiā gōng zuò de shí jiān dū jì suàn zài nèi）。
    Those who did all their work in the office began to complain of work-family conflict after 38 hours of work. However, those who were able to extend their workday from home by telecommuting, rather than putting in longer hours at the office, could log 57 total hours before starting to feel the strain, counting both hours at the office and at home, Dr. Hill found.
  • zhēn shí gù shì： qù nián， VideoJug shèng dàn jù huì de yāo qǐng hán jiù xuǎn yòng de Curlz zì tǐ， zì tǐ yán sè quán bù xuǎn zé de shì hóng sè hé lǜ sè。 zhè ràng zhěng gè bàn gōng shì de réndōu dà dǎo wèi kǒu。
    TRUE STORY: the email invite to last year's VideoJug Christmas Party was written entirely in red and green "Curlz" and the entire office was sick blood.
  • zhè duì yú bì yè shēng lái shuō shì gè bù cuò de xuǎn zé， běi jīng gòu wù、 yǐn shí、 lǚ yóu xìn xī píng tái “ wǒ 'ài dǎ zhé wǎng ” de yòng hù tǐ yàn zhuān yuán luó wěi shuō。 gāi wǎng zhàn wéi bì yè shēng tí gōng yòng hù tǐ yàn de jiān zhí hé quán zhí zhí wèi。
    This might be a great place for grads, said Luo Wei, a user experience specialist at 55bbs.com, a Beijing-based website with information on shopping, food, and travel. The website has part-time and full-time positions in the user experience field for grads.
  • hù shì cháng shì lín chuáng bù mén de lǐng dǎo zhī yī， tā shǐ zhōng duì bìng rén de hù lǐ fù zé quán miàn guǎn lǐ。 wèile gèng hǎo dì kāi zhǎn zé rèn zhì hù lǐ gōng zuò， hù shì cháng bì xū bǎ duì bìng rén de hù lǐ jué dìng quán jiāo gěi hù shì。
    The head nurse's role is one of clinical leadership and continuous responsibility for the over all management of patjent care. To make primary nursing work, the head nurse has to turn all decision-making work for patients to the staff nurses.
  • nǐ xū yào zuò yī gè quán miàn jiǎn chá。
    You need a thorough examination.
  • dàn shì chū yú 'ān quán kǎo lǜ， nǐ hái shì zuì hǎo qù zhào yī zhāng X guāng piàn。
    To be on the safe side , you'd better go to the X-ray Department.
  • yòu de， hái yòu shēn lán、 qiǎn huī、 tǔ huáng － zhè xiē yán sè chǐ mǎ dū qí quán 。
    Yes, there is dark blue, light grey, desert tan, all available in a full range of sizes.
  • dà tǐ shàng shuō， píng 'ān xiǎn bāo kuò zì rán zāi hài hé yì wài shì gù zào chéng de quán bù sǔn shī hé yì wài shì gù zào chéng de bù fēn sǔn shī。
    Well, roughly speaking, F.P.A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
  • nà cì dì zhèn shì quán guó yòu shǐ yǐ lái zuì yán zhòng de zāinàn。
    The earthquake was the worst calamity in the country's history.
  • wán quán zhèng què。 dàn wǒ zuì guān xīn de shì jiāo huò shí jiān。
    Perfect. But what I'm concerned about most is the time of delivery.
  • shì de， wǒ men zài quán guó yòu bā gè fēn gōng sī jí liǎng gè gōng chǎng。
    Yes, and we have eight branches and two plants scattered throughout China.
  • hǎo jí liǎo。 nà wán quán néng mǎn zú wǒ men de xū yào。
    Excellent. That should suit our needs perfectly.