通中英惯用例句:
  • 繁殖季节时长有长羽毛的通常是白色的多种鹭。
    any of various usually white herons having long plumes during breeding season.
  • 我们把岩石扑通一声抛进水里
    We dropped the rock plump into the water.
  • 她上气不接下气，扑通倒在椅子上。
    All out of breath, she plump down on a chair.
  • 要是这个计划行得通，我准备大力支持它。
    I am ready to plump for the plan provided it works.
  • 当我们走近池塘时，我们听到青蛙落水的扑通声。
    We hear the plump of the frog as we approach the pond.
  • 青蛙猛地一跳,扑通一声落在池塘中央。
    The frog make a huge plump and landed in the middle of the pond.
  • 这位工人扑通一声把那个沉重的袋子放下。
    The worker plumped down the heavy bag.
  • 在车站他扑通一声把包放下来了。
    He plumped down his bags at the station.
  • 把通红的铁块猛地浸入到水桶里，让它冷却下来。
    You plunge the red-hot iron into the bucket of water to cool it.
  • （常用复数）通讯或访问的途径。
    (often plural) a means of communication or access.
  • （通常复数）预算外或非指定的花费。
    (frequently plural) an expense not budgeted or not specified.
  • （通常是复数）对其他人实施控制的人。
    (usually plural) persons who exercise (administrative) control over others.
  • （通常复数）武力获取的有价值的东西（特别指战利品）。
    (usually plural) valuables taken by violence (especially in war).
  • 珍贵的北大西洋食用鱼白色的瘦肉；通常烘焙或水煮。
    lean white flesh of important North Atlantic food fish; usually baked or poached.
  • 她很快把通知放进口袋里，连看都没看。
    She quickly pocketed the note without reading it.
  • 豆荚中包含有小豆和有点甜的可食用的果肉；通常被用作动物饲料或巧克力替代品的原料。
    long pod containing small beans and sweetish edible pulp; used as animal feed and source of a chocolate substitute.
  • 邻域定点周围的点的集合，其中每个点离定点在一定的，通常是很小的距离内
    The set of points surrounding a specified point, each of which is within a certain, usually small distance from the specified point.
  • 三角测量通过以分别作（顶点）的两个已知点和一个未知点形成一个三角形，来求出或定位该未知点，如在航海中
    The location of an unknown point, as in navigation, by the formation of a triangle having the unknown point and two known points as the vertices.
  • 点对点通讯协议
    PPP(Point to Point Protocol)
  • 尖木桩通常插入地面的尖木桩，用来支撑篱笆、固定帐篷、拴动物，在勘探时作标记，当尖头在顶端时则用作防御工具
    A pointed stake often driven into the ground to support a fence, secure a tent, tether animals, mark points in surveying, or, when pointed at the top, serve as a defense.
  • 通过宣传毒害某人的思想
    Poison sb's mind with propaganda
  • 他正用通条捅火。
    He is poking the fire with a poker.
  • 换句话说，磁极通常与地理极十分接近，这就是罗盘为什么能够工作的原因。
    in other words, the magnetic poles are usually fairly close to the geo graphic poles, which is why a compass works.
  • 警察给这辆停着的车发出违章处罚通知单。
    The policeman ticketed the parked car.
  • 警察在指挥交通。
    A policeman is directing traffic.
  • 还有，美联储及其它的中央银行多年来致力于抑制通货膨胀，这使目前的世界经济环境已不同于格林斯潘及其他经济政策制定者所成长于其中的那个环境。
    Also, years of inflation-fighting by the Fed and other central banks have helped create a different ceconomic world from the one Greenspan and other economic policymaker s grew up in.
  • 交通警察非常有礼貌。
    Traffic police are sometimes very polite.
  • 鉴於即将举行大选, 首相认为变通一下政策在政治上有利.
    Since there was soon to be a general election, the Prime Minister decided that a change of policy was politically expedient.
  • 他不精通政治。
    He is unlearned in politics.
  • 他对政治一窍不通。
    He is completely unschooled in politics.
  • 报纸对普通人进行民意测验。
    The newspaper took a poll of the man in the street.
  • 通过同一植物上的其他花的花粉来授粉。
    fertilized by pollen from another flower of the same plant.