特中英惯用例句:
| - 于是,在许多钟鸣响之时,在幸福的人群中,皮特·里查德和一位尚不知姓名的姑娘跨入了那给世上每一个人带来希望的伟大的一天的开端。
And so, to the sound of many bells and in the midst of happy people, Pete Richard and a girl whose name he had yet to hear walked out into the beginning of the great day that brings hope into the world for us all. - 远处的钟声,柜台上的小盒,姑娘眼中的疑问,皮特心中奇怪的生命复苏感——这一切都是因为一个孩子的爱。
The sound of the distant chiming, the little package lying on the counter, the question in the eyes of the girl, and the strange feeling of renewal struggling unreasonably in the heart of Pete, all had come to be because of the love of a child. - 我的名字叫彼特。
My first name is Peter. - 特劳赤,e.p.w.
Ernst Peter Wilhelm Troeltsch (1865 ~1923) - 具有请愿的特点或者表示请愿。
of the nature of or expressing a petition. - 求情为他人请求,特别是为他人向上帝祈祷或祈求
Entreaty in favor of another, especially a prayer or petition to God in behalf of another. - 埃略特的几个邻居提出申请,要求在他的土地上有通行权。
Several of Eliot's neighbours put up a petition for a right of way over his ground. - 奇怪的是他特别喜欢希刺克厉夫,相信他所说的一切(关于说话,他其实难得开口,要说就总说实话),而爱他远胜过爱凯蒂,凯蒂可是太调皮、太不规矩,够不上充当宠儿。
He took to Heathcliff strangely, believing all he said (for that matter, he said precious little, and generally the truth), and petting him up far above Cathy, who was too mischievous and wayward for a favourite. - 在一个比较酸的环境中茁壮成长的;(特别是指植物)需要正好低于7的ph值。
thriving in a relatively acid environment; (especially of plants) requiring a pH well below 7. - 塔利克包括了为伊拉克武器计划特别设计的设施,并雇用了过去计划中的一样关键人员。
Tariq (ph) includes facilities designed specifically for Iraq's chemical weapons program and employs key figures from past programs. - 到了街上,公爵扶玛格丽特坐上一辆四轮敞篷马车,自己驾着那辆车子,两匹骏马拉着他们得得地远去了。
When he reached the boulevard, he handed her up into a phaeton, which he drove himself, and they disappeared, borne away at a trot by two superb horses. - 从现在起,北京市将进入一个以筹办奥运为特色的加速发展时期,对顺利完成"十五"计划,实现首都"新三步走"发展战略,将产生极大的推动作用。
From now on, Beijing will see a period of rapid development, and the preparation for the Olympic Games will greatly facilitate the implementation of the 10th "Five-year Plan" and the "Strategy of Three-phased Development" for Beijing. - 二色变异有两种与季节、性别、年龄无关的独特的色相的,如某些种类的鸟
Having two distinct color phases not associated with season, sex, or age, as do certain species of birds. - 作为高级饭店特色菜的烤野鸡。
a dish of roast pheasant served in a manner characteristic of expensive restaurants. - 灵物学关于精神性的存在和物质现象的学说或研究,特别是对人类和上帝间精神交汇的信仰
The doctrine or study of spiritual beings and phenomena, especially the belief in spirits intervening between human beings and God. - 他终于发现了他的理论运用在某种特殊现象的方法。
He finally find out the method for apply his theory to phenomena. - 罗斯的特点是对日期的记忆力很强。
Rose's strong point is her phenomenal memory for dates. - 这是个特殊现象。
It's an exceptive phenomenon. - 有共同表型的生物群体展示一种特殊表现型的个体或群体有机物
An individual or group of organisms exhibiting a particular phenotype. - 互补基因的指一组基因共同作用而产生某种特殊表现型的或与之有关的
Of or relating to a group of genes that act in concert to produce a specific phenotype. - 特纳是位拥有数十亿家财的63岁富翁、美国有线新闻电视公司(cnn)的创始人、从前的出色水手、面容酷似白瑞德而且还是一个打破捐资记录的慈善家。
Turner is the 63-year-old multibillionaire founder of CNN,former champion sailor,Rhett Butler lookalike and record-breaking philanthropist. - 布鲁金斯,罗伯特·萨默斯1850-1932美国商人和慈善家。1927年建立布鲁金斯学会,是为商业和政府部门进行社会科学研究项目的机构
American businessman and philanthropist who founded(1927) the Brookings Institution, an organization that conducts social science research projects for businesses and the government. - 属于或关于慈善事业的,或有慈善事业特点的。
of or relating to or characterized by philanthropy. - 邮政重点业务快速发展,邮政储蓄余额达到3133亿元,集邮收入完成77.9亿元,特快专递收入完成31.2亿元。
With major postal services growing rapidly, the balance in postal savings reached 313.3 billion yuan, philatelic revenue 7.79 billion yuan and EMS revenue 3.12 billion yuan. - 菲律宾语用作基于塔加拉语的奥特罗尼西亚语的名称,从其它菲律宾语言中提取词素,并且做为菲律宾的官方语言
Used as the name for the Austronesian language that is based on Tagalog, draws its lexicon from other Philippine languages, and is the official language of the Philippines. - 属于或关于菲律宾、菲律宾人、菲律宾风俗的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of the Philippines or its people or customs. - 特伦奇,理查德·切尼维克斯1807-1886英国诗人和语言学家,著作包括词语研究和英国的过去和现在(1855年)
British poet and philologist whose works include On the Study of Words(1851) and English Past and Present(1855). - 有着哲学家的特性、充满哲学的态度或基于哲学的。
characteristic of or imbued with the attitude of a philosopher or based on philosophy. - 赫拉克利特希腊哲学家,他坚持斗争和变化是宇宙的自然状态的观点
Greek philosopher who maintained that strife and change are natural conditions of the universe. - 贝赞特,安妮·伍德1847-1933英国理论诡辩家、哲学家和政治人物,在印度鼓吹本土统治和教育改革
English theosophist, philosopher, and political figure who advocated home rule and educational reforms in India. - 康德,(伊西多尔)奥古斯特(玛丽·弗朗索瓦)1798-1857法国哲学家,以实证主义创始人闻名。他还使社会学成为系统的科学
French philosopher known as the founder of positivism. He also established sociology as a systematic study. - 我有沙特的哲学著作。
I have philosophical writings of Sartre.
|
|
|