然中英惯用例句:
  • 现在的艺术家仍然对文艺复新时期的艺术珍爱有加。
    Renaissance art is still appreciated by artists or today.
  • 对已经实现初期资本扩张的公司提供营运资金，公司此时应具有生产运输能力，拥有不断增长的财务性收入和存货。虽然公司已取得明显进展，但多半还未能产生利润。
    Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable. These funds are typically for plant expansion, marketing and working capital development of an improved product.
  • 服饰就象铁丝网，它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看。
    A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
  • 出去然后往左拐。
    It's outside, to the left.
  • 出去然后往左拐。
    It's outside, on the left.
  • 出去然后往左拐。
    It's outside, to your left.
  • 出去然后往左拐。
    It's outside, on the left-hand side.
  • 出去然后往左拐。
    It's outside, on your left.
  • 当然可以，女士。我会转告夜班服务员。
    Certainly, madam. I'll let the overnight staff know.
  • 如果是这样，饭店当然应该赔偿。
    In such a case, the hotel should certainly pay for it.
  • 要么你就去做，不然就给我闭嘴。
    Put up or shut up.
  • 不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。
    Don't sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.
  • 不要那样从后面突然吓我。你吓死我了。
    Don't sneak up behind me like that. You scared the * out of me.
  • 辛迪许久以后才突然明白比尔所说的话。
    It took Cindy a long time to catch on to what Bill was saying.
  • 别担心你的钢琴独奏会。船到桥头自然直。
    Stop worrying about your piano recital. You'll cross that bridge when you come to it.
  • 喝啤酒太多的人，必然会落得一个大肚皮。
    Anyone who drinks beer too much is bound to get a bay window.
  • 乔治真的该留意一下时尚。他仍然穿着喇叭裤。
    George really needs to get with it. He's still wearing bellbottoms.
  • 当然，我来帮你。
    Sure. Let me help you.
  • 那是当然的。
    Good for you.
  • 你先写作业，然后再把我的车洗了。
    Finish your homework first, then wash my car.
  • 当然，什么问题？
    Sure, what is it?
  • 当然。什么事？
    Sure. What is it?
  • 当然，请说吧。
    Sure. Go ahead.
  • 当然，要是不麻烦的话。
    Sure. If you don't mind.
  • 当然，什么事？
    Sure, what's it about?
  • 当然，玩吧。
    Of course you may.
  • 当然可以，你说吧!
    Sure, go ahead.
  • 真抱歉，这么突然。
    Sorry for the short notice.
  • 我当然会生气了。
    It's natural for me to get angry.
  • 我当然会生气了。
    Why shouldn't I be angry?
  • 我当然会生气了。
    I have a right to be upset!
  • 我这样的反应是自然的。
    My reaction is completely appropriate.