心中英惯用例句:
| - 他们有一支训练有素,求战心切的部队。
They have well-trained troops, who are spoiling for a fight. - 我们有足够训练有素的部队,他们正求战心切。
We have enough well-trained troops, who are spoiling for a fight. - 小心,今天上午老板心绪不好,因而他存心想吵架。
Be careful: the boss is in a bad mood this morning and he's spoiling for a fight. - 他发自内心地说了几句。
he spoke from the heart. - 肺大多数脊椎的物的两个海绵状的,囊状的呼吸器官,它和心脏一起占据胸腔,作用是从血液中排出二氧化碳和使血液吸收氧气。
Either of two spongy, saclike respiratory organs in most vertebrates, occupying the chest cavity together with the heart and functioning to remove carbon dioxide from the blood and provide it with oxygen. - 如果某人对其研究工作没有信心、不感兴趣的话,那任何税务回扣、资金支援、企业赞助或政府鼓励也不能造就出一个诺贝尔得奖人。
No amount of tax incentives, financial grant, corporate sponsorship or even government encouragement ever produced one Nobel Prize winner if he or she did not believe in and love his or her scientific work. - 一时冲动心血来潮地做某件事向来不是我的专长。
Spontaneity has never been my forte. - 当无法集中精力、心思紊乱时,你应该告诉自己:“我太累了,最好离开一会儿”。
Your ability to “spool up” again, might run out before your next break comes along. When you start to think to yourself, “I better go, I’m getting tired”, now’s the time to say, “I’ll go”. - 比点心用匙大的勺子;用于服务。
a spoon larger than a dessert spoon; used for serving. - 跟坏人打交道,要特别小心。
He should have a long spoon that sups with the devil. - 自社会发展部在去年4月1日正式改名为社会发展及体育部后,政府已明确地定下目标,更积极地推动新加坡的体育发展,决心要把新加坡发展成为体育国家。
Since the Ministry of Community Development was officially renamed the Ministry of Community Development and Sports on April 1 last year, the government has set clear goals to promote the development of sports to make Singapore a sporting nation. - 我们还会研究有关兴建其他大型设施的建议,其中包括兴建一个新的体育馆,一个新的水上活动中心,以及一个多媒体主题公园。这类设施本身既是具有特色的游览胜点,又可供举办各种文娱康体活动。
We will further develop proposals for other major facilities which will be both unique attractions in themselves as well as venues for cultural, entertainment or sporting events, including a new sports stadium, a new centre for water-sports and a multi-media theme park. - 在丰台体育活动中心。
In Fengtai Sports Center. - 运动员通常心率较低。
The usual heart rate of sportsman is lower. - 他想成为众所瞩目的中心。
He wanted to be in the spotlight. - 在大的国际金融中心如伦敦或纽约的巨额资金流中发现那些可疑的交易并不是一件容易的事情。
Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy. - 他的心忽然起了疑惑。
A doubt sprang up in his mind. - 全村不多久便人心惶惶了。
Fear spread quickly through the village. - 新海底沿着扩张的中心不断地产生。
New sea floor is constantly being created along spreading centers. - 不过,如果你还是不放心,也不妨出门大事采购,就当作民防演习也好。
However if you still have fears, then treat your shopping spree as a civil defense exercise. - 她小心翼翼地从这儿摘一枝,那儿挑一束,然后用丈夫的袖珍小刀将它们剪下来。
Carefully, she chose a sprig here, another one there, and clipped them with her husband's pocket knife. - 房子焕然一新,父母心花怒放。
The house is spruced up and it is springtime for the parents. - 他们没有一点同情心。
They haven't a sprinkling of sympathy. - 王平:格林早在上高中时就一心想成为短跑好手,但到1996年还是一事无咸。
Wang Ping: When he was in high school. Greene wanted to be a good sprinter. Unfortunately, he accomplished nothing until 1996. - 别恢心,一切都会好起来的。
Spunk up, everything will be all right. - 他突然心血来潮,说要干这项工作。
Acting on the spur of the moment, he said he'd take the job. - 他一时冲动,决定去芝加哥;他突然下定决心。
he decided to go to Chicago on the spur of the moment; he made up his mind suddenly. - 我们有6辆警车在市中心巡逻。
We have six squad cars on patroling in the centre of the town. - 后来,核心大体上树立了,就特别强调如何当好“班长”。
After it was established on the whole, they particularly stressed the need of competent "squad leaders". - 有的部分对群众利益毫不关心,而尽情地耗费人力和物力;
some showed no concern for the interests of the masses, squandering manpower and material resources at will; - 齐心协力,我们便能攻克对内投资的壁垒而不至于损害工人的权利或浪费宝贵的环境资源。
Working together we can strive to overcome barriers to inward investment without undermining the rights of workers or squandering precious environmental resources. - 在城市的中心有一个种了树和草的广场。
There was a square with trees and grass in it in the center of the city.
|
|
|