家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qī yuè 'èr rì， yà zhōu jīn róng fēng bào zài tài guó bào fā， dāng shí shàng wèi yǐn qǐ rén zhù yì， xiàn yǐ chéng wéi qiān dòng quán qiú de wèn tí， jí xū quán qiú guó jiā hé lì jiě jué。
    The Asian financial turmoil which began so inconspicuously in Thailand on July 2, 1997 has now become a global problem requiring global solution.
  • yīn cǐ， shì jiè mào yì zǔ zhì， yà tài jīng hé zǔ zhì yǐ jí gè guó zhèng fǔ zài tuī dòng jīng jì quán qiú huà hé mào yì zì yóu huà de guò chéng zhōng， yìng chōng fēn kǎo lǜ jīng jì fā zhǎn chǔyú " ruò zhě " dì wèi de guó jiā hé rén mín de lì yì。
    In view of this, the WTO, APEC and national governments should give full regard to the interests of the "vulnerable" countries and peoples while pushing forward economic globalization and trade liberalization.
  • dào 2005 nián， zài 'ài zī bìng gǎn rǎn zuì yán zhòng de guó jiā zhōng， bǎ 15 suì zhì 24 suì nián qīng nán nǚ zhōng 'ài zī bìng bìng dú xié dài zhě de bǐ lì jiàng dī 25 ％， zài 2010 nián qián， zài quán qiú fàn wéi nèi， bǎ gāi bǐ lì jiàng dī 25％。
    By 2005,reduce HIV prevalence11 among young men and women aged 15 to 24 in the most affected countries by 25 percent and 25 percent globally by 2010.
  • lì rú， gāi gōng sī 1998 nián duì《 cái fù》 zá zhì pái dìng de zài quán qiú yòu yè wù de 1000 jiā zuì dà gōng sī zhōng de 25 jiā de diào chá biǎo míng， zhǐ yòu 4 jiā bèi diào chá de gōng sī 'ān zhuāng liǎo yìng yòng fú wù qì ruǎn jiàn bāo。
    For example, a 1998 Meta Group survey of 25 Fortune 1,000 companies doing business globally shows that only four of the companies surveyed had installed packaged application servers.
  • zhōng guó yòu 12 yì duō rén kǒu， jīng jì guī mó jū shì jiè dì qī wèi， duì wài mào yì jū shì jiè dì jiǔ wèi， lián xù 7 nián chéng wéi xī shōu wài zī zuì duō de fā zhǎn zhōng guó jiā 。
    China has a population of over 1.2 billion, it is the 7th largest economy in the world and the 9th biggest trading nation globally. For seven years in a row, China has been the developing country with the biggest amount of FDI utilization.
  • wǒ men shì liǎng gè wěi dà de guó jiā ， fēn chù zài dì qiú de liǎng biān。
    We are two great and huge nations on opposite sides of the globe.
  • zì cóng rén jiā gào sù tā men shuō tā men bù néng qù yǐ hòu， tā men zhè jǐ tiān yī zhí zài méi jīng dǎ cǎi dì dàng lái dàng qù。
    They have been glooming about for days, since they were told they couldn't go.
  • shā wén zhù yì duì guó jiā de jūn shì xiào zhōng yǐ jí měi huà； kuáng rè de 'ài guó zhù yì
    Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.
  • wǒ men dǎng de zhèng zhì shēng huó、 guó jiā de zhèng zhì shēng huó yòu xiē bù zhèng cháng liǎo， jiā cháng zhì huò jiā cháng zuò fēng fā zhǎn qǐ lái liǎo， sòng yáng gè rén de dōng xī duō liǎo， zhěng gè zhèng zhì shēng huó bù nà me jiàn kāng， yǐ zhì zuì hòu dǎo zhì liǎo “ wén huà dà gé mìng ”。“ wén huà dà gé mìng” shì cuò wù de。
    Some abnormalities appeared in the political life of our Party and state -- patriarchal ways or styles of work developed, and glorification of the individual was rife; Political life in general wasn't too healthy. Eventually these things led to the "Cultural Revolution", which was a mistake.
  • wǒ men de guó jiā yòu yī duàn guāng huī de lì shǐ。
    Our country has a glorious past.
  • zhè wèi zuò jiā de jié jú fēi cháng bēi cǎn。
    he came to a bad end; the so-called glorious experiment came to an inglorious end.
  • shàng qī de jiā jù biǎo miàn guāng huá。
    Varnished furniture has a gloss.
  • zuì hòu yī céng chí jiǔ guāng huá de hēi sè tú shì， qǐ yuán yú dōng fāng guó jiā 。
    a durable glossy black finish, originally from the orient.
  • jiù hù duì huí dào jiā shí yòu zàng yòu lěi， dàn yīn wèitā men zuò liǎo yī jiàn yòu jià zhí de gōng zuò， suǒ yǐ dōuhěn gāo xīng。
    The rescue team came home tired and dirty but glowing with the satisfaction of a good job well done.
  • kōng qì zhōng fēi yáng zhe de shì xì xì de bái sè fěn mò， zài yī gè cháng zhuō shàng shì yī xiē cóng xué xiào ná lái de fèi niú nǎi zhǐ hé yǐ jí jiā lǐ de shāo kǎo jià， shāo kǎo jià yǐ jīng bèi fā hóng de tàn kǎo dào liǎo jí rè， fā zhe bái guāng。
    There was fine white powder everywhere. On a long table were small milk cartons from school, and our family's hibachi grill was glowing with red hot coals at maximum heat.
  • kē xué jiā men shàng bù néng kěn dìng qí zhōng yuán yīn， dàn wǒ mendōu què xìn zài dēng guāng róu hé de fáng jiān lǐ huò kàn zhe jǐ zhī shǎn shuò de là zhú， wǒ men huì yòu xiáng hé wēn xīn de gǎn jué。
    Scientists aren't quite sure why it happens, but we all know it's true: sitting in a softly lit room or looking at a cluster of glowing candles makes us feel peaceful and cozy.
  • liǎng wèi mèi mèi shàng yī gè jūn guān tài tài de jiā lǐ qù， liú xià yī lì suō bái dú gè 'ér jì xù wǎng qián zǒu， jí jí máng máng dì dà tà bù zǒu guò liǎo yī piàn piàn tián yě， kuà guò liǎo yī dào dào wéi shān， tiào guò liǎo yī gè gè shuǐ wā， zhōng yú kàn jiàn liǎo nà suǒ wū zǐ。 tā zhè shí hòu yǐ jīng shuāng jiǎo fá lì， wà zǐ shàng zhān mǎn liǎo ní wū， liǎn shàng yě lěi dé tōng hóng。
    the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.
  • yì shù jiā duì yú pán qū de xiàng shù gēn ( fù wēng de shū shì lǐ yòu shí yòng zhī yǐ wéi zuò dèng ) de xīn shǎng， yě shì gēn jù zhe zhè gè guān niàn。
    The appreciation of the gnarled roots of an oak tree, sometimes used as stools in a-rich man's studio, is based on the same idea.
  • rú guǒ nǐ duì wǒ shǐ yòng gōng jiā xìn zhǐ dà jīng xiǎo guài， ér duì tā wěi zào zhàng mù fǎn 'ér bù wén bù wèn， nà nǐ jiù shì zhuā zhù má， diū diào xī guā liǎo。
    If you are going to make more fuss about my using a sheet of office stationery than about his falsifying the books, you are straining at a gnat and swallowing a camel.
  • cái zhèng dà chén bù dàn dé yào quán tǐ nèi gé què xìn tā de yù suàn shì hé lǐ de， tā hái dé shǐ sū lí shì de yínháng jiā men xìn fú。
    The Chancellor of the Exchequer doesn't only have to convince the cabinet that his budget is sound, he has to convince the gnomes of Zurich.
  • mó ní jiào bō sī yù yán jiā mó ní suǒ xuān yáng de yī zhǒng tiáohé xìn yǎng de， èr yuán lùn de zōng jiào zhé xué， tā zōng hé liǎo bài huǒ jiào、 jī dū jiào hé nuò sī tì jiào de chéng fèn， fǎn duì luó mǎ dì guó zhèng quán、 xīn bólātú zhé xué jiā hé chuán tǒng jī dū jiào
    The syncretic, dualistic religious philosophy taught by the Persian prophet Manes, combining elements of Zoroastrian, Christian, and Gnostic thought and opposed by the imperial Roman government, Neo-Platonist philosophers, and orthodox Christians.
  • zhè xiē guó jiā bǎo jīng zhàn huǒ。
    These countries have gone / been through too many wars.
  • nǐ rú guǒ xiǎng huí jiā ， nà jiù huí qù bā。
    If you want to go home, then go.
  • kě shì zài fù zhài fāng miàn， gé xià lí rèn shí， guó jiā fù dān liǎo 'èr zhào liù qiān yì de zhài wù。 zhè shì yī bǐ kě guān de chì zì， kě néng xì yóu jūn fèi zēng jiā sān bèi hé jiǎn shuì suǒ zhì。 zhè rú hé néng yǔ gé xià bā nián yǐ qián suǒ dìng de mù biāo xiāng wěn hé？ běn rén yuàn wén qí xiáng。
    But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a$2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.
  • wǒ de shàng dì！ hǎo jiā huǒ！
    My God! Goodness Me!
  • xīn yī dài hé wù lǐ xué jiā de zhī chí zhě
    The godfather of a new generation of nuclear physicists.
  • zuò jiā miáo shù liǎo yī wèi qīng nián de shén shèng de yǒng qì。
    The author tell of the godlike courage of a young man.
  • qióng 'ā yí zài wǒ mǔ qīn shēng bìng shí shì wǒ men jiā de nǚ 'ēn rén， tā lái dǎ sǎo fáng zǐ， bìng dān fù qǐ suǒ yòu de chuī shì。
    Aunt Joan was a fairy godmother to our family when mother was ill; she came and cleaned the house and did all the cooking.
  • zhù dà jiā hǎo yùn， bìng zhì wàn shì rú yì！
    Good luck, and Godspeed.
  • duì yī bān jīng cháng qù tīng yīnyuè huì de rén lái shuō， zài wěi dà de yīnyuè jiā zhōng hái hěn shǎo yòu xiàng chái kě fū sī jī zhè gè míng yǔ rú cǐ ràng rén zháomí。
    Few great names in music spell as much magic to the average concert-goer as that of Peter Ilyitch Tschaikovsky.
  • huí jiā chī wǔ fàn
    Going home for lunch.
  • guò qù yòu xiē guó jiā de huò bì zhì dù shì jīn běn wèi zhì de。
    The monetary system of some countries used to be based on gold.