特中英惯用例句:
  • 人格特性说
    trait theory of personality
  • 使房间具有特色的装潢
    Furnishings that give a room personality.
  • 本质一个人基本的或本质的特性;个性
    One's basic or essential nature; personality.
  • 它的潜力是巨大的:有了网站个人化,用户就能从因特网上更快地获得更多的信息,因为网站已经知道他们的兴趣与需求。
    The potential is great: With Web personalization, users can get more information on the Internet faster because Web sites already know their interests and needs.
  • 我是一位经验丰富,教学成效良好的英文教师,并有一套训练其他老师和办公事职员的独特方法。
    I am a seasoned and honorable English teacher with a unique way to train both fellow teachers and office personnel.
  • 密歇根,克鲁卡特吉赛尔国际系统人事部主任
    Personnel DirectorJessel International Systems Crewcut, Mich.
  • 我是人事部主任——大卫·斯特朗。
    I am David Strong, the personnel manager.
  • 竞争对手看待你和你的公司的时候有一种独特的视角。
    Competitors have a unique perspective on you and your company.
  • 在一特定时间内能被广泛接受的某一规定。
    the generally accepted perspective of a particular discipline at a given time.
  • 学习和自己行业有关的这组特殊字汇成为一件简单的工作。
    Learning the specific set of vocabulary words that pertain to one's business becomes a simple task.
  • 第201号档案中有全部有关某一特工的文件。
    The 201 file contains all the documents that pertain to a given agent.
  • 用于修饰或说明一科学分支中的概念,其中涉及到自由电子流的运动、发射和性能等,特别是在真空、气体或光电管和特定的导体或半导体中电子的运动。“电子的”和“电气的”不同,后者涉及金属导体中大电流的流动。
    Pertaining to that branch of science dealing with the motion, emission, and behavior of currents of free electrons, especially in vacuum, gas, or phototubes and special conductors or semiconductors. This is contrasted with electric, which pertains to the flow of large currents in metal conductors.
  • 这些是属于富有阶级独享的特权。
    These are the privileges that pertained only to the wealthier class.
  • 关于菌藻植物的,或具有菌藻植物特点的。
    pertaining to or characteristic of thallophytes.
  • 具有合唱团指挥特征或与之相关。
    pertaining to or characteristic of a choragus.
  • 那个年轻人坐在帕思市西澳大利亚大学的一台电脑前,小心翼翼地敲了一个电子邮件,发出求愿说:“寻求帮助救救我的儿子,”邓勇新写道,同时解释说他是英特网的一名新成员,正在寻求“世界上所有善良的人”提供“帮助或者信息。”
    Carefully the young man typed an e-mail plea on a computer at the University of Western Australia in Perth. "Seeking Help to Save My Son," Yongxin Deng wrote, explaining that he was an Internet newcomer searching for "kind people all over the world" to offer "any help or information."
  • 他说着,掉过头以一种特别的眼光向她望着:一种憎恨的眼光,除非是他脸上的肌肉生得极反常,不会像别人一样地表现出他心灵的语言。
    He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction: a look of hatred; unless he has a most perverse set of facial muscles that will not, like those of other people, interpret the language of his soul.
  • 这使我又要提到悲观主义者另一个令人不安的预言,就是香港特别行政区的自由、民主和公民自由会受到严重限制。
    This brings me to another dire prediction from the school of pessimists that the freedoms, democracy and civil liberties in the HKSAR will be severely curtailed.
  • 特罗亚妮发现,“悲观的、情绪低落的人容易受到那些老爱打击人的家伙的影响,让他们把自己脑海里积极想法一扫而空。
    "Pessimistic and depressed people allow emotional vampires to suck their positive feelings right out of their skulls," observes Troiani.
  • 现在那些小"布莱特妮""和小"克瑞斯蒂尼"们总是缠着自己的父母给自己买成人款式的衣服。
    Now "baby Britneys" and "teeny Christeenies" are pestering their parents to have a wardrobe that's beyond their years.
  • 对一些特定的用来控制昆虫的化学杀虫剂也研究得比较多。
    Certain chemical pesticides used to control in- sects have also been well studied.
  • 皮特若有所思地看着她。
    Pete looked at her thoughtfully.
  • 皮特面无表情地注视着她。
    Pete studied her with a stony air.
  • 又一年过去了,但对皮特来说,这一夜还没结束。
    But for Pete the night was not quite over.
  • 从那以后,皮特形影相吊,万分悲痛。
    Since then, Pete had lived too much with his grief in solitude.
  • 皮特抬起头看着她,轻轻地回答说:“是,是从我这儿买的。”
    Pete raised his eyes to hers and answered softly, "Yes, it did."
  • 皮特就站在柜台后面,他年纪不到30,而头发却已花白。
    Behind the counter stood Pete himself, a man not more than thirty but with hair already turning gray.
  • 在珍·格雷斯开门进他店里的那一天,皮特·理查德是镇上最孤独的人。
    Pete Richard was the loneliest man in town on the day Jean Grace opened the door of his shop.
  • 皮特.威尔逊州长通过电子商务邮件给他秘书刚出生的宝贝买了一个米老鼠玩具。
    Pete wilson, the governor, buy a mickey mouse toy for his secretary's new baby through e-commerce.
  • 皮特。威尔逊州长通过电子商务邮件给他秘书刚出生的宝贝买了一个米老鼠玩具
    Pete wilson, the governor, buy a mickey mouse toy for his secretary's new baby through e commerce.
  • 当皮特回到珍等候着的柜台前时,他手里拿着一个小盒子,是用鲜红的纸包起来的,上面还系着一根打成蝴蝶结的绿丝带。
    When Pete returned to where Jean Grace waited, a package lay in his hand, wrapped in scarlet paper and tied with a bow of green.
  • 皮特拉开帏帐,把项链拿了出来,摊在自己的手掌上给她看。蓝绿色的宝石在他苍白的手掌中熠熠发光。
    Pete parted the draperies and lifted out a necklace. The turquoise stones gleamed brightly against the pallor of his palm as he spread the ornament before her.