家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu zhuān yè jì qiǎo de tiān cái gāng qín jiā
    A pianist gifted with technical wizardry.
  • rú guǒ fù zhì gāi kē xué jiā ， kě néng huì zài mǒu yī tiān zhì zào chū yī gè tóng yàng yòu tiān zī de kē xué jiā ， dàn wú fǎ què dìng shì shénme shí hòu。
    Reproductive chance might one day produce another scientist just as gifted, but there is no telling when.
  • zài jìng jì rén cái péi yǎng fāng miàn， bǎ yòu qián zhì de yùn dòng yuán zhí jiē pài wǎng tǐ yù yùn dòng fā dá guó jiā ， shí xiàn tǐ yù zī yuán de yōu huà pèi zhì， tí gāo rén cái péi yǎng de zhì liàng hé xiào yì。
    In the training of gifted athletes, send athletes with potential ability directly to sports developed countries, achieve the optimized allocation of sports resources and improve the quality and benefit of the training of the talented people.
  • yīcháng píng yōng de biǎo yǎn； shì yī gè tiān cái de huà jiā dàn què shì yī gè zhōng děng de yǎn yuán； tā zài bàn gōng shì de gōng zuò hái kě yǐ； yī gè píng cháng de gāo 'ěr fū qiú shǒu； zhǔn bèi liǎo yī cān jiào hǎo de wǎn fàn； hái kě yǐ de fǎ yǔ zhī shí néng lì。
    an indifferent performance; a gifted painter but an indifferent actor; her work at the office is passable; a so-so golfer; feeling only so-so; prepared a tolerable dinner; a tolerable working knowledge of French.
  • rán hòu tā yòu wèn， shénme shí hòu kě yǐ yǔn xǔ jí 'ěr bó tè xiān shēng huí jiā 。
    He then asked when Mr Gilbert would be allowed to go home.
  • rán hòu tā yòu wèn , shénme shí hòu kě yǐ yǔn xǔ jí 'ěr bó tè xiān shēng huí jiā 。
    He then asked when Mr Gilbert would is allowed to go home.
  • nǐ wèishénme bù qǐng jiào jí 'ěr ní？ tā hěn jīng tōng jiā quǎn sì yǎng。
    Why don't you ask Gill? She's well up on dog breeding.
  • suī rán wǒ lái zì nóng cūn， dàn wǒ què yǐ tóng jí 'ěr zài lún dūn gòng zhù héng gè tào jiān wéi lè héng dào dǐ hái shì xīn zài jiā jiù zài。
    Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with Gill – after all, home is where the heart is.
  • wǒ zuì xǐ huān xiàn chǎng tōng sú yīnyuè huì de qì fēn， yīn cǐ zhǐ shì zài jiā lǐ tīng lù jiān shí zài lìng rén sǎo xīng。
    I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
  • guó jiā bì xū zuò hǎo zhǔn bèi yì rán zhèng shì zhè kùn nán de nián dài。
    The nation must gird up its loins to face these difficult times.
  • sòng nǚ péng yǒu huí jiā。
    I see my girlfriend home.
  • rú ruò gěi tā jī huì , tā shì hěn kě néng huì chéng wéi yī wèi jié chū de yì shù jiā de。
    Given the opportunity, she might well have become an outstanding artist.
  • zài qīng nián tuán tǐ de shí jiàn zhōng， gǎn dào zuì nán shí jiàn de shì bāng zhù qīng nián rén jiàn lì zhèng què de shè huì jià zhí guān， zhuāng bèi qīng nián yìng fù shè huì zhuǎn biàn， fā zhǎn cái néng， gǔ lì sān yǔ shè huì fā zhǎn， bǎo hù miǎn shòu bù liáng wù pǐn yǐng xiǎng hé xié zhù jiā tíng， dān dāng guān huái juésè。
    In fulfilling the provisions in the Charter, youth groups have found it most difficult to help young people form a proper sense of social values, to prepare them for future changes in society, to help develop their talents, to encourage participation in social development, to protect them from undesirable influence and to assist families in taking up the role of a care-giver.
  • quán jiā zài lín zhōng de kōng dì shàng chī liǎo wǔ fàn。
    The family had their lunch in the glade.
  • dàn shì jí lìng zài zhè xiē guó jiā ， kào jìn shì chǎng huò jiāo tōng biàn lì de tǔ dì， dào cháng zài shù liàng shàng yě shì yòu xiàn de， yě jiù shì shuō， shì yú rén men zhàn yòu、 gēng zuò huò lì yòng de tǔ dì bù shì nà me duō。
    But even there, landfavourably situated with regard to markets or means of carriage, is generally limited in quantity: there is not so much of it as persons would gladly occupy and cultivate, or otherwise turn to use.
  • rén jiā gào sù wǒ， gé lāi sī dùn xiān shēng rú héwèi xiāo qiǎn 'ér dú hé mǎ， wǒ rèn wéi tā huó gāi rú cǐ。
    They told me how Mr.Gladstone read Homer for fun, which I though served him right.
  • rén jiā gào sù wǒ， gé lāi sī dùn xiān shēng rú héwèi xiāo qiǎn 'ér dú hé mǎ， wǒ rèn wéi tā huó gāi rú cǐ。
    They told me how Mr. Gladstone read homer for fun, which I though serve him right.
  • zài yī bā sì líng nián sì yuè， dāng yīng guó guó huì jiù zhè xiē shì jiàn jìn xíng biàn lùn shí， gé lāi sī dùn céng jīng zhè yàng shuō： 「 wǒ bù néng gū jì zhè chǎng zhàn zhēng huì chí xù duō jiǔ， dàn wǒ kě yǐ zhè yàng shuō， wǒ bù zhī dào， yě wèi céng yuè dú guò hái yòu shèn mó bǐ zhè gèng bù gōng yì， bǐ zhè gèng gōng xīn jì， zhì lìng zhè gè guó jiā yǒng yuǎn méng xiū de zhàn zhēng。 」
    Debating these very events in the British Parliament in April 1840, William Gladstone said, and I quote: "I am not competent to judge how long this war will last, but I can say this, a war more unjust in its origin, a war more calculated to cover this country with permanent disgrace, I do not know and have not read." Unquote.
  • wǒ xiàng zhōu wéi de shù mù zhī yè hěn kuài dì piē liǎo yī yǎn， zhè shí wǒ néng yǐng yǐng chuò chuò dì kàn jiàn wǒ de jiā lǐ rén de shēn yǐng。
    I could see the figures of my family, glancing quick and smooth around all the trees and branches.
  • gé lā sī gē， āi lún · ān dé xùn · gǔ 'ěr xùn 1873？ － 1945 měi guó zuò jiā ， yǐ qí xiàn shí de yòu guān fú jí ní yà de lì shǐ xiǎo shuō zhù míng， bǐ rú zài wǒ men zhè yàng de shēng huó lǐ（ 1941 nián）， tā yīn cǐ huò dé pǔ lì cè jiǎng
    A city of southwest Scotland on the Clyde River. Founded in the late sixth century, Glasgow is a major port, an industrial center, and the largest city in Scotland. Population,767, 456.
  • yě kě yǐ zài rèn hé yī jiā bō lí qì mǐn huò cí qì diàn zhōng mǎi dào。
    They can also be bought at any glassware or china shop.
  • jiā jù cā hòu shǎn shǎn fā liàng。
    The furniture gleamed after being polished.
  • tā bù jǐn shōu jí liǎo suǒ yòu qí tā zuò jiā de bù hǎo de píng lùn， ér qiě zì jǐ hái zuò chū liǎo xīn de huài píng lùn。
    He not only gleans up all the bad comments of other authors, but makes new bad comments of his own.
  • yī gè lái zì fēi zhōu de lǚ xíng zhě xiào shuō： “ měi guó shì shì jiè shàng zuì qiáng dà de jīng jì， qǐ yè wǔ bì de shù 'é dà dé lìng rén nán yǐ zhì xìn， wǒ men guó jiā tān wū shì jiàn shè jí de kuǎn xiàng， xiāng bǐ zhī xià jiǎn zhí shì jiǔ niú yī máo。
    A worldly African traveller commented gleefully: The amounts involved in our graft cases certainly pale compared with the mind-boggling sums involved in the most powerful economy on earth.
  • zài zhè xiàng kān dēng zài yīng guó《 guān chá jiā 》 bào shàng de yán jiū zhōng， yīng guó sī tè lā 'ēn kè lāi dé dà xué de zhèng zhì yán jiū kē xué jiā gé lún · nèi wéi dé chū jié lùn shuō： zài xiàn dài mín zhù zhōng， shuō huǎng shì zhèng zhì de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn。
    In a study described in Britain's Observer newspaper, Glen Newey, a political scientist at Britain's University ofStrathclyde, concluded that lying is an important part of politics in the modern democracy.
  • isl de jìng sài bù fù zé rén， gé lán · kòu dūn shuō：“ 2002 nián shì jiè bēi sài shì yī gè kāi tuò chuàng xīn xìng de sài shì， yīn wéi tā shì xīn shì jì de dì yī cì shì jiè bēi sài， dì yī cì zài yà zhōu guó jiā jǔ bàn， yě shì dì yī cì yóu liǎng guó hé bàn。
    The Head of ISL's Events Division, Glen Kirton, said: “ The 2002 FIFA World Cup is a ground-breaking event, as it's the first FIFA World Cup of the new millennium, the first to be held in Asia and the first to be co-hosted.
  • wǒ xiǎng jìn liàng zài dào lù jié bīng qián gǎn huí jiā 。
    I'll try go get home before the roads glitter over.
  • wǒ xiǎng zài dào lù jié bīng qián huí jiā 。
    I'd like to get home before the roads glitter over.
  • fù jìn rén jiā de chuāng hù shè chū dēng guāng， zài hūn 'àn zhōng yóu rú bǎo shí bān shǎn yào zhe。
    Gleams of light appeared from windows of nearby houses, glittering like gems in all the gloom.
  • sǐ wáng yǐ jīng jìng huà liǎo zhè gè fù lì 'ér yín huì de chǎng suǒ de kōng qì。 zài shuō， rú guǒ yòu bì yào， tā men kě yǐ tuī tuō shì wéi liǎo pāi mài cái lái de， gēn běn bù zhī dào zhè shì shénme yàng de rén jiā 。
    Death had purified the air of this glittering den of iniquity, and in any case they could always say, if they needed the excuse, that they had done no more than come to a sale without knowing whose rooms these were.
  • dà wèi de jiā lí huán qiú jù yuàn hěn jìn。
    David's house is quite close to the Global Theater.
  • quán qiú zhàn zhēng； quán qiú huò bì zhèng cè； jì bù shì guó jiā de yě bù shì dà lù de 'ér shì quán qiú de； shì jiè wēi jī； yòu shì jiè xìng de zhòng yào yì yì。
    global war; global monetary policy; neither national nor continental but planetary; a world crisis; of worldwide significance.