一中英惯用例句:
  • 大猎犬，大警犬一种猎犬，皮毛光滑、耳朵下垂、下颚下陷、具有敏锐的嗅觉
    One of a breed of hounds with a smooth coat, drooping ears, sagging jowls, and a keen sense of smell.
  • 我强烈地想要得到它，所以为此而努力；电缆下垂得厉害；他们非常需要帮助；他非常想要辆自行车体验一下。
    I wanted it badly enough to work hard for it; the cables had sagged badly; they were badly in need of help; he wants a bicycle so bad he can taste it.
  • 过去的一切统治阶级喜欢提倡这个东西，许多所谓圣人贤人也喜欢提倡这个东西，但是无论谁都没有真正实行过，因为它在阶级社会里是不可能实行的。
    All the ruling classes of the past were fond of advocating it, and so were many so-called sages and wise men, but nobody has ever really practised it, because it is impossible in class society.
  • 不也是不只对东方地域的人，纵令是对西方地域的人，要人有人格，要构成真是“人”的社会，也须要有而一样是有价值的、有用的吗？
    They also apply to both people in the East and in the West. In short, they are timeless and beyond the constraint of space.By and large, core teachings of the two venerable sages have stood the test of time, and they will probably always have a role in human society.
  • （新约）耶稣出生后不久即拜访耶稣、玛丽亚和约瑟夫的贤人；根据马太福音，他们在一颗星星的引领下，带着黄金、乳香和没药草作为礼物。
    (New Testament) the sages who visited Jesus and Mary and Joseph shortly after Jesus was born; according to the Gospel of Matthew they were guided by a star and brought gifts of gold and frankincense and myrrh; because there were three gifts it is usually assumed that there were three of them.
  • 撒哈拉沙漠的大部分地区无一丝降雨。
    Most of the Sahara receives no rain at all.
  • 一个撒哈拉沙漠游牧的柏柏尔民族成员。
    a member of a nomadic Berber people of the Sahara.
  • 那位作家决定去撒哈拉沙漠住一段日子。
    The writer decided to live in the Sahara Desert for some time.
  • 非洲西部的一个临时军政府国家；大部分位于沙哈拉沙漠。
    a country in West Africa with a provisional military government; largely Sahara Desert.
  • 从撒哈拉南部到肯尼亚和坦桑尼亚的尼罗河人所说的东部非洲语系的一个分支。
    a family of E African languages spoken by Nilotic peoples from the Sahara south to Kenya and Tanzania.
  • 孤立的小世界就如同撒哈拉沙漠连绵的沙海中突然出现一个不相连的位于棕榈树荫下的水井一样让人意外-科学月刊。
    little isolated worlds, as abruptly disjunct and unexpected as a palm-shaded well in the Sahara- Scientific Monthly.
  • 柏柏尔人说柏柏尔语的穆斯林民族的一支，居住在撒哈拉西部和中部以及非洲西北的西撒黑尔
    A member of a Moslem, Berber-speaking people inhabiting the western and central Sahara and western Sahel of northwest Africa.
  • 非洲北部一地区，位于撒哈拉大沙漠和利比里亚沙漠以南；从大西洋一直延伸到红海。
    a region of North Africa south of the Sahara and Libyan deserts; extends from the Atlantic to the Red Sea.
  • 一种叫“哈马顿”的干燥的风自撒哈拉大沙漠夹带着大量的沙粒和尘埃，越过加纳和尼日利亚。
    A dry wind called the Harmattan, which blows from the Sahara desert over Ghana and Nigeria, carries much sand and dust.
  • 一只从撒哈拉沙漠出土的古代爬行动行，从头至尾大约有40英尺长，为此它被荣称为：至尊鳄鱼。
    Roughly 40 feet from head to tail, an ancient reptile unearthed from the sands of the Sahara has earned the nickname Super Croc
  • 我们来到撒哈拉沙漠一个被叫作gadoufaoua的地方寻找恐龙化石。据说，很久以前，这里是一个古生物葬身之地。gadoufaoua地处偏远，正当风口，满是石头和沙丘。
    We had come to hunt dinosaur bones in the Sahara's legendary fossil graveyard, a remote windswept stretch of rock and dunes called Gadoufaoua.
  • 苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉
    A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.
  • 这个沙漠大得足以覆盖住美国的每一寸土地……是的，先生，你能把美国放在撒哈拉大沙漠底下覆盖得严严实实的。
    With the Desert's bulk you could cover up every last inch of the United States…Yes, sir, you could hide the home of the brave…clean out of sight under the Great Sahara.
  • 非洲撒哈拉以南是主要的新兴地带。而现在我们在那一整个地区由政府资助的学生竟不如来自泰国的学生多。
    In the Africa south of the Sahara, which is the major new section, we have less students from all of Africa in that area studying under government auspices today than from the country of Thailand?
  • 努比亚语与苏丹所讲的尼罗一撒哈拉语系紧密相关的语言
    Any of a group of closely related Nilo-Saharan languages spoken in the Sudan.
  • 尼日尔一科尔多凡语系非洲附属撒哈拉最大的语系，由尼日尔一刚果及科尔多凡语支组成
    The largest language family of sub-Saharan Africa, consisting of the Niger-Congo and Kordofanian branches.
  • 尼罗河语尼罗一撒哈拉语系的一个大语支，苏丹南部、乌于达、肯尼亚和坦桑尼亚北部多讲此种语言，并包括马赛语
    A large group of Nilo-Saharan languages, spoken in southern Sudan, Uganda, Kenya, and northern Tanzania and including Masai.
  • 尼日尔一刚果语系非洲附属撒哈拉一个大的分散型语系，包括曼迪、西大西洋和中央尼日尔一刚果等语支
    A large and widely dispersed language family of sub-Saharan Africa that includes the Mande, West Atlantic, and Central Niger-Congo branches.
  • 尼罗一撒哈拉语系非洲撒哈拉边缘地带的一种语系，从尼日利亚到肯尼亚的内陆地区多讲此种语言，包括卡努里语、努比亚语和尼罗语
    A language family of sub-Saharan Africa spoken in the interior from Nigeria to Kenya and including Kanuri, Nubian, and the Nilotic languages.
  • 包括大多数在非洲次撒哈拉地区所说语言的一种语系；这个语系的多数语言是音调语、但是有几个重要例外（例如：斯瓦希里语或者福拉语）。
    the family of languages that includes most of the languages spoken in sub-Saharan Africa; the majority of them are tonal languages but there are important exceptions (e.g., Swahili or Fula).
  • 黑人人类一个主要种族的成员，传统上按身体特征来区分，比如肤色棕色渐黑色，常有紧密的卷发，尤指非洲撒哈拉以南地区的人
    A member of a major human racial division traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair, especially one of various peoples of sub-Saharan Africa.
  • 黑人的有关或与人类的一个主要种族相关的，这一种族传统上按身体特征来划分，如棕到黑色的皮肤、常有紧密的卷发，包括非洲撒哈拉以南地区的各土著民族。科学上已不再使用
    Of, relating to, or being a major human racial classification traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair and including peoples indigenous to sub-Saharan Africa. No longer in scientific use.
  • 迦纳中世纪的一非洲王国。位于现在的塞内加尔东部，马里西南部和毛里塔尼亚南部地区。可能于公元建立并繁荣起来。其原因为，它横跨了穿撒哈拉大沙漠旅行队的路线。该王国在11世纪后衰落
    A medieval African kingdom in what is now eastern Senegal, southwest Mali, and southern Mauritania. It was founded probably in the6th century a.d. and prospered because of its location astride the trans-Saharan caravan routes. The kingdom declined after the11th century.
  • 一等移民；有一群仆人的豪华住处。
    pukka sahib; pukka quarters with a swarm of servants.
  • 甚至说什么“今日的小言论，明日四处风行”—在这个中央集权的时代，只能是一个让人费解的口号而已。
    It was said that what Manchester says today, London will say tomorrow—a pronouncement that is almost unintelligible in this age of centralisation.
  • 她老是在哭；事实上，她哭得那么凶，使得每一个人的鸡眼都发疼了。
    She was always crying; in fact, she wept so much she made everybody's corns ache.
  • 迪林厄姆说：“他们提前一周让他出院了，并声称他取得了极大的进展。”
    “They released him a week early; they said he made wonderful progress”, says Dillingham.