通中英惯用例句:
  • 通过收集在一起使起皱。
    make ridges into by pinching together.
  • 通过收敛碎片来剪断或移动。
    sever or remove by pinching of snipping.
  • 长的、带粉红色的酸叶柄，通常烹饪、加糖后食用。
    long pinkish sour leafstalks usually eaten cooked and sweetened.
  • 通常长有奇怪的羽状叶子和大叶和粉的到微红的木质的热带灌木和乔木属。
    genus of tropical shrubs and trees having usually odd-pinnate leaves with large leaflets and pink to reddish wood.
  • 迈布里奇，伊德韦尔德1830－1904英国裔美国动态摄影先驱，以其通过一系列静物摄影机拍下的移动中的马的照片而著名
    British-born American motion-picture pioneer noted for his photographs of horses in motion, taken by a series of still cameras.
  • 主要键盘和管子通常包括最有力的管子的管风琴的大部分部件
    A division of most pipe organs, usually containing the most powerful ranks of pipes.
  • 通过管道把废蒸汽排空
    Exhaust vaporous wastes through a pipe.
  • 管道运输通过迂回管道输送（如装入管内的液体）
    To channel(piped liquid, for example) through a bypass.
  • 废水通过管道被排放到特定的地点。
    The waste water is piped away to a special place.
  • 他们高兴地看到城里的自来水通过管道输进了这些现代化的建筑。
    They are happy to see that town water is piped into these modern buildings.
  • 她的参议员职务也为他提供了如一位好友所说的“洞察形势的健康通道”，不过，她说，“他有许多保持消息灵通的渠道”。
    " Her Senate career is also a plus, providing him with what one close friend calls a " healthy pipeline to the action," though she says " he's plenty plugged in " anyway.
  • 为…安装管道设置管道输通系统
    To lay a system of pipes through.
  • 多种通常为小型的涉水鸟，嘴细长，叫声洪亮；与鸻有亲缘关系。
    any of numerous usually small wading birds having a slender bill and piping call; closely related to the plovers.
  • 阀，活门多种的装置一种，由开启、关闭或阻塞出口或通道来控制通过管道或开口的气体、液体或流动物质
    Any of various devices that regulate the flow of gases, liquids, or loose materials through piping or through apertures by opening, closing, or obstructing ports or passageways.
  • “我以为骄傲是一般人的通病，”曼丽说。她觉得自己的见解很高明，因此提高了谈话的兴致。
    "Pride," observed Mary, who piqued herself upon the solidity of her reflections, "is a very common failing I believe.
  • 海盗船一种很快的海盗船，通常有官方允许
    A swift pirate ship, often operating with official sanction.
  • 作用在小面积活塞上的力通过水转化成作用在大面积活塞上的力。
    a force applied by a piston to a small area is transmitted through water to another piston having a large area.
  • 保送上垒通过投出四坏球而使（击球手）可进到第一垒去
    To allow(a batter) to go to first base by pitching four balls.
  • 验电器用于如下目的的一种仪器：检验物体是否带电，指示物体是否带电，通过金箔条或木球的互相吸引或排斥测量电荷的强度
    An instrument used to detect the presence, sign, and in some configurations the magnitude of an electric charge by the mutual attraction or repulsion of metal foils or pith balls.
  • 把垂体通过手术切除。
    remove the pituitary glands by surgery.
  • 同样，人体生长激素(hgh)基因——通常由脑下垂体分泌产生——可以使男女运动员身体增长、力量加强。
    Similarly, the gene for human growth hormone (HGH)which is produced naturally in the pituitary gland offers sportsmen and women the chance to increase their size and strength.
  • 由附属于枢轴的两条点刷造成的接合；通过加强接合来在两端施加压力。
    a joint made by two arms attached by a pivot; used to apply pressure at the two ends by straightening the joint.
  • 杠杆固定于某一枢轴，用来传递力的一种简单的装置，带有一个金属杆，如通过压低一端而举起或移动另一端的重物
    A simple machine consisting of a rigid bar pivoted on a fixed point and used to transmit force, as in raising or moving a weight at one end by pushing down on the other.
  • 最普通的100英镑以下的数码相机能够处理的像素是640×480。
    The most basic sub-￡100 digital cameras will handle resolutions of up to 640× 480 pixels.
  • 要想达到普通相机所拍摄的照片效果，数码相机要能够处理100万像素。
    A digital camera with a resolution of one million pixels will produce a print that looks like the output you get from a conventional camera.
  • 一方面要使我们的粮食，在红色区域内由有余的地方流通到不足的地方，不使有的地方成了堆，有的地方买不到，有的地方价格过低，有的地方价格又过高；
    On the one hand, within our Red areas we should send grain from places with a surplus to those with a deficit, so that it will not pile up in one place and become unobtainable in another and its price will not be too low in one place and too high in another;
  • 马德拉斯布一种质地良好的棉布，通常带有格子、条纹或者有格子花纹图案
    A cotton cloth of fine texture, usually with a plaid, striped, or checked pattern.
  • 她穿了一件普通的棕色衣服。
    She wore a plain brown dress.
  • 普通的、平凡的本质上平谈的，平凡的
    Plain or prosaic in nature.
  • 那些旅馆只有普通的设备。
    Those hotels offer plain comforts.
  • 普通男人和普通的女人就这样彼此相拥相慰。
    The plain woman and plain man do that for each other.
  • 较普通的产品是这种工业的主要收入来源。
    Plainer products are the bread and butter of the industry.