特中英惯用例句:
| - 完句的以循环句子为特征的
Characterized by periodic sentences. - 相,周相周期性的过程或现象中的特殊阶段
A particular stage in a periodic process or phenomenon. - 特写报纸或杂志上明显的或特别的文章、故事或图片
A prominent or special article, story, or department in a newspaper or periodical. - 新闻最近事件的信息,特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导
Information about recent events or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television. - 以短暂的大风或者大雨为特点。
characterized by brief periods of violent wind or rain. - 但外特网不只是把线路和联网外设连在一起。
But the extranet is more than just a connection of wires and networking peripherals. - 在单个系统内,计算机、软件和硬件模块以及外部设备的一种特定的组合,它们互相连接起来以支持某种应用(系统)。
A particular combination of a computer, software and hardware modules, and peripherals at a single installation and interconnected in such a way as to support certain application(s). - 属于、关于或有外围的特性的。
of or relating to or of the nature of a periphery. - 直径穿过一图形,特别是圆形或球形的中心到圆周结束的直线段
A straight line segment passing through the center of a figure, especially of a circle or sphere, and terminating at the periphery. - 迂回曲折的有折绕的天性或特性的
Having the nature of or characterized by periphrasis. - 能与老板单独相处是副总统职位最让人羡慕的特权。
The one on one with the boss is among a Veep's most coveted perks. - 惟有变化才是永恒的。(赫拉克利特)
There is nothing permanent except change.( Heracleitus) - 加热或处理后有永久性硬化或固化的特性。
having the property of becoming permanently hard and rigid when heated or cured. - 用特殊的方式构成或变得不同,却不永远地失去它原来的特征或本质。
make or become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence. - 渗透,渗透性可渗透的特质或状态
The property or condition of being permeable. - 在第七次大会通过的党章,特别是党章的总纲中,就是贯串着群众路线的精神的。
The Party Constitution adopted by the Seventh Congress, and particularly its General Programme, is permeated with the spirit of the mass line. - 敦煌独特的硬水,顺着细小的缝隙无孔不入地渗透,再把岩层中的可溶性成分溶解后四处搬运。
For the unique hard water in Dunhuang that permeates along slender crevices, there is not a single opening which it does not enter. Any soluble substance in the rock stratum will be solved and carried away in all directions. - 现在北京有个“西单墙”,就是那些不劳动的人,经常闹事的人,“四人帮”思想体系中毒很深的人在那里活动,有的还搞特务活动。
Now, the "Xidan Wall" in Beijing has for some time been a place where those people, who do not work, often create disturbances.They are perniciously influenced by the ideology of the Gang of Four and gather to make trouble and even to engage in espionage. - “你可能会在网上遇到装成单身的已婚者或只想在网上玩玩的人,”亚特兰大blacksingles.com网站的创始人米歇尔·布朗说。
“ You may find a person perpetrating to be single, but they're married,”says Michael Brown, founder of Atlanta based Blacksingles.com. - 目前的战争的特点是无间断和接近永久和平的性质。
The characteristics of the present war are its uninterruptedness and its proximity to perpetual peace. - 他以为淌眼泪就是他的特殊使命,所以他老是在哭。
He has got it into his head that his own peculiar mission was to pipe his eye, which he did perpetually. - 帝国主义到处致力于保持资本主义前期的一切剥削形式(特别是在乡村),并使之永久化,而这些形式则是它的反动的同盟者生存的基幢。
Everywhere imperialism attempts to preserve and to perpetuate all those precapitalist forms of exploitation (especially in the villages) which serve as the basis for the existence of its reactionary allies". - 英国的政治以往是有产阶级的特权.
Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes. - 与许多饱受战争创伤的国家的难民所处的困境相比,政府官员和商业管理者失去所享受的特权就相形见绌了。
The loss of perquisites enjoyed by government officials and business executives pales in comparison to the plight of refugees in many war-torn countries. - 犹太人在希特勒的统治下受到残酷的迫害。
The Jews suffered terrible persecution under Hitler's rule. - 以努力工作和不屈不挠为特点。
characterized by hard work and perseverance. - 继续继续某一特定行为或保持某一特定情况;坚持
To go on with a particular action or in a particular condition; persist. - 第三,希望香港特别行政区政府和社会各界人士坚定信心,自强不息,努力开创香港经济发展的新局面。
Third, I hope the SAR Government and the Hong Kong people in general will strengthen their confidence and work persistently towards a new economic landscape in Hong Kong. - 天主教会通过取消特殊地区的一个人或所有人的某些圣事和教藏而实施的教会处罚。
an ecclesiastical censure by the Roman Catholic Church withdrawing certain sacraments and Christian burial from a person or all persons in a particular district. - 规则1:欣赏他人大多数美国人喜欢被人看作一个有着独特个性和特点的人。
RULE 1:Appreciate the Person Most Americans like to be recognized as individuals as someone special with unique characteristics and personalities. - 该科又安排政府高层人员和本地知名人士,到海外向特定的对象发表演说。
The division has a programme under which arrangements are made for senior government officials and prominent local personalities to address targeted audiences overseas. - 如同人一样,道路也有自己的个性--在某些特定时刻也取决于我们如何去看待和感受,我丈夫冉迪这样跟我说的。
Roads are like people;they have personalities -- colored by how we see and feel about them at particular times.My husband taught me this about roads.
|
|
|