心中英惯用例句:
| - 如果你是以心不甘情不愿的心态提供服务,那你可能得不到任何回报,如果你只是从为自己谋取利益的角度提供服务时则可能连你希望得到的利益也得不到。
It's as if the farmer had sown his wheat on the interstate road instead of the fertile field. And if you render your service only with a sharp eye out for you own benefit, you will get nothing except perhaps a poke in that eye. - 会议中心提供健康的温泉。
The conference center offers a health spa; The hotel offers private meeting rooms. - 控制中心船、飞机或宇宙飞船的控制中心
The control center, as of a ship, aircraft, or spacecraft. - 你何不有话直说呢?他是一个粗鲁、不懂得关心别人,而且自私的人!
Why don't you call a spade a spade? He's a rude, uncaring, selfish man! - 欧洲及亚洲产的一个大草本属;通常具心叶状及一个大佛焰苞以其边缘基部内卷。
any plant of the family Araceae; have small flowers massed on a spadix surrounded by a large spathe. - 这是加入香米烤烤的羊腿,配合通心粉一起吃。
It's lamb cooked with herbs and served with spaghetti. - 谢谢,我们现在想点一些意大利通心粉。
Thank you. Now we'd like to have some good Italian spaghetti. - 她试图用土豆、通心粉和加奶油的菜使孩子们壮实起来。
She attempts to fatten her children up with potatoes, spaghetti, and creamed dishes. - 在意大利面条的调料汁中烹饪西红柿,食后可使人类心脏更加健康并增强身体的抗癌能力。
Cooking tomatoes--such as in spaghetti sauce--makes the fruit heart-healthier and boosts its cancer-fighting ability. - 几分钟后,服务员端着盛有通心粉、奶酪和蛋卷的托盘走了进来。
A few minutes later, the waiter comes with a tray with some spaghetti, cheese and egg rolls on it. - 害人的不是那从心中经过的伪说,而是那沉入心中,盘据心中的伪说,如前所言者是也。
But it is not me lie, that passeth through the mind, but me lie mat sinketh in, and settleth in it, that doth me hurt, such as we spake of before. - 后来下了决心,管你是谁,六十岁的老虎屁股也好,四十岁的老虎屁股也好,二三十岁的老虎屁股也好,都得摸。
Its leaders were like tigers whose backsides no one dared to touch. Later we made up our minds to spank the tigers, no matter who they were and whether they were 60, 40, 30 or 20 years old. - 年轻一代虽然失去了语文的文采,但是跟上一代人比较,他们能更自由的进出两个文化世界,学习语文的心理包袱也没有那么沉重。
The language used by the younger generation may lack sparkle, yet when compared to the previous generation, they are able to move much more freely between two linguistic worlds. They also experience much less psychological burden in learning langauges. - 当心刷子,你把地板上都溅上油漆了。
Mind that brush, you're spattering the floor with paint. - 小心拿刷子,你都把油漆滴到地板上了。
Be careful with that brush, you're spattering paint all over the floor. - 你最好能谦和耐心地放慢语速,因为,法国毕竟有着来自众多国家的旅游者,它的主要旅游收入并不像西班牙那样要依赖于英语国家的旅游者。
Be courteous, patient, and speak slowly: France, after all, has visitors from many countries and is not heavily dependent for income on English-speaking visitors as, for example, is Spain. - 季奚小心地靠近熊,拿着他父亲用过的长矛向熊刺去。
Keesh moved carefully up to the bear and pushed his fathe r's spear into it. - 他们不得不请来一位心脏病专家。
They had to call in a heart specialist. - 培训中心将按不同的专业组织熟练工人和技术人员的培训。
The training of qualified workers and technicians of different specialties will be organize in the training center. - 培训中心将按不同的专业组织熟练工人和技术人员的培训。
The training of qualified worker and technician of different specialties will is organize in the training center. - 开展心理教育和法律咨询工作,建立以旅团政治机关和基层政治干部为主、政治工作系统和相关专业系统相结合的心理教育、法律咨询工作机制。
The PLA has carried out psychological education and legal consultation, and has established psychological education and legal consultation mechanisms that rely mainly on brigade or regiment political organs and grass-roots political officers and integrate the political work system with the related specialty system. - 同时这个参数所指定的businessentity应当现存于注册中心中。
This argument is required and must be used to specify an existing businessEntity in the registry. - 他生活一向不顺心,但他对每一事情仍抱乐观态度。
Life has not been easy for him; he still sees everything through rose-coloured spectacles. - 我不记得童年时曾经真正伤心过,而且我认为没有美化那时的岁月。
I don't remember ever being really unhappy as a child, and I don't think I am seeing those years through rose-coloured spectacles. - 他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感.
The spectre of unemployment was always on his mind. - 心跳加速。
The heart speeds up. - 心跳加速。
The hearts speed up. - 也才能动员人们虚心学习,迅速掌握世界最新的科学技术。
Only in this way, moreover, can we encourage people to learn from others willingly so that China can speedily master the world's latest science and technology. - 在某事上[做某事时]费很多心血
spend a lot of care on sth. [in doing sth.] - 她们的母亲小心谨慎的地方——攒钱或将钱花在她们的子女身上——女人们现在认为花钱为她们买乐趣,放纵自己是对的,那就花吧。
Where their mothers would have been cautious saved their money or spent it on their kids women now think it's OK to buy themselves treats, to indulge themselves, just spend money. - 不经心地使用锐利的卷发器和发卡.过多地进行热定型,不经常修剪头发都会造成发梢开叉。
Careless use of spiky rollers and hairpins, excessive heat styling and not having the hair trimmed regularly can also cause the problem. - 当心不要把东西溅出来!
Careful the stuff doesn't spill out!
|
|
|