多中英惯用例句:
  • 表面几何图形的多面体的表面
    A planar surface of a geometric solid.
  • 多臂机织机上控制绳线以织出小的几何图案的机械部件
    A mechanical part in a loom that controls the harnesses so as to permit weaving of small geometric figures.
  • 他们的发现发表在《科学》杂志上，在美国地球物理学协会会议l，他们也通过一个大型的记者招待会将他们的发现作了汇报。他们的发现使很多研究人员措手不及。
    Their finding, which was published in the Science and reported at a major press conference at the American Geophysical Union, caught many researchers off guard.
  • 在中东地区遭遇到很多意外的地理政治学战略家
    Geopolitical strategists who were overtaken by events in the Middle East.
  • 一个多元种族社会，加上东南亚复杂地缘政治，种族课题非常敏感。
    Topics about racial relations are sensitive in our multiracial society, given the complex geopolitical milieu in Southeast Asia.
  • 一个多元种族社会，加上东南亚复杂地缘政治，敏感种族课题不可不防。
    In Singapore, topics about racial relations are sensitive in our multiracial society, given the complex geopolitical milieu in Southeast Asia.
  • 诺思爵士，托马斯1535？－1601？英国翻译家，他的关于蒲鲁特克著作的版本被用作许多莎士比亚戏剧的来源
    British politician who served as prime minister(1770-1782) under George III and instituted policies that led to the rebellion of the American colonies.
  • 解放以来，全区已建成水电站424座，装机容量10.97万千瓦，地热电站2座，推广太阳能灶17750台，建太阳房10.5万平方米，推广太阳能热水器1.9万平方米，引进风力发电机700多台。
    The region has since liberation built 424 hydropower stations with a total installed generating capacity of 109,700 kw, and two geothermal power stations. The use of solar energy stoves has been introduced throughout the region, with the figure reaching 17,750. Over 105,000 square meters of solar energy housing have been built and 19,000 square meters of solar energy heating devices have been installed. In addition, the region has introduced some 700 wind-driven generators.
  • 杰拉尔德犯规，他在高尔夫球比赛中多带了一根球棒，不过没有人注意。
    Gerald bent the rules and carried an extra club in the golf competition, but nobody noticed.
  • 杰拉尔德爵士见多识广，他在外交团里工作了２０多年，完全知道该如何处理这些来自国外的奇怪要求。
    Sir Gerald has been around; after more than twenty years in the diplomatic corps he knows exactly how to deal with these strange requests from abroad.
  • 芭芭拉·阿特伍德的丈夫是位消防员，她说，"这个场面令人难以置信，这么多的人在过去的一年中经历了相同的悲痛，今天，我们大家给予彼此的是安慰和力量。"
    "It's incredible to take in, that so many people are going through the same thing," said Barbara Atwood, whose husband Gerald was a firefighter. "There's some comfort, unfortunately, in that - and there's strength in it."
  • 多莉说，“为什么你不到这里来过圣诞节呢？”杰拉尔德沉默了一会，然后他说，“事实上，我想我们该出国去。”“这正是我朝思暮想的！”多莉喊了起来。
    Dollie said, "Why don't you come here for Christmas?” Gerald was silent for a minute, then he said, "As a matter of fact, I think we shall to abroad." "That's the stuff to give the troops," Dollie cried.
  • 老鹳草属多种植物中的一种。
    any of numerous geraniums of the genus Geranium.
  • 蒙古沙鼠一种蒙古沙鼠（长爪沙鼠），有大而黑的眼睛及长而多毛的尾部，常被当作宠物豢养
    The Mongolian gerbil(Meriones unguiculatus), having large dark eyes and a long furry tail and often kept as a pet.
  • 目前，中国大多数农作物种质资源得到了保护，现已收集到各种农作物种质33万份，其中对30万份种质材料进行了原份和复份保存。
    The germ plasma resources of most agricultural plants in China are preserved, including 330,000 specimens of germ plasma for various species of crops, of which 300,000 have duplicates.
  • 英语兴徵兆有许多类似之处。
    English has many affinities with German.
  • 在很多日尔曼语中这个简单的元音出现爆破。
    The simple vowels broke in many Germanic languages.
  • 条顿语在德国、瑞士及低地国家使用的一种或多种西部德语
    One or more of the West Germanic languages of Germany, Switzerland, and the Low Countries.
  • 奥多埃塞日尔曼部落首领，在476年废黜罗慕罗斯·奥古斯都（475－476在位），结束了西罗马帝国
    Germanic tribal leader who in476 deposed Romulus Augustulus(reigned475-476), bringing the Western Roman Empire to an end.
  • 在蓝调音乐的萌芽时期，黑人占了艺人与听众的绝对多数。
    Both audience and player alike were predominantly Black for that gestation period.
  • 日本人使用手势没有欧美人那样多。
    Japanese don't use as much gesture as Europeans.
  • 那笔交易他获得了多少钱？
    How much did he get out of the deal?
  • 就尼日利亚和加纳两国而言，前者人口较多。
    Of Nigeria and Ghana, the former has the larger population.
  • 埃维族人居住在加纳东南部、多可南部和贝宁南部的一个民族
    A member of a people inhabiting southeast Ghana, southern Togo, and southern Benin.
  • 各个合作伙伴期望到2008年为加纳、马里和尼日尔三国的150多万人提供最少825个新的水井、100个替代水源和9000多个厕所。
    By 2008, the partners expect to have provided Ghana, Mali and Niger with a minimum of 825 new water boreholes, 100 alternative water resources and 9,000 more latrines, reaching more than onehalf million people.
  • 那座房子是个多么可怕的地方啊！
    What a ghastly place that house is!
  • 我觉得很不舒服,我不该喝那麽多!
    I feel ghastly; I shouldn't have drunk so much!
  • 她告诉“时报”，很多人极力想搬出拉丁区，而她是唯一要搬入的人。
    She told the Times that she was one of the people who tried to get into the ghetto while so many others fought to get out.
  • 到现在为止你给多少书代笔。
    How many books have you ghostwritten so far?
  • 特大包装，份量多，价格便宜。
    The giant size packet gives you more for less money!
  • 当时，西方大公司的强项是生产大型汽车、电冰箱、电器、电单车以及影印机等等，小型产品较不在行，而且很多制造商对小型产品根本不屑一顾。
    Thus, while these Western giants were strong in making the big models of cars, refrigerators, appliances,motorcycles, photocopiers, etc., they were weak in making the smaller models. In fact, in many cases, they ignored making the smaller and cheaper models completely.
  • 当时，西方大公司的强项是生产大型汽车、电冰箱、电器、电单车以及影印机等等，小型产品较不在行，而且很多制造商对小型产品根本不屑一顾。
    Thus, while these Western giants were strong in making the big models of cars, refrigerators, appliances, motorcycles, photocopiers, etc., they were weak in making the smaller models. In fact, in many cases, they ignored making the smaller and cheaper models completely.