间中英惯用例句:
  • 厚鞋根在鞋底的内层及外层之间用皮革或软木制成的厚层，可以增加高度
    A thick layer, as of leather or cork, between the inner and outer soles of a shoe, giving added height.
  • 大部分母亲都是第一次见面，她们从彼此之间找到了许多的慰藉。
    The widows, many of whom were meeting each other for the first time, found some solace in coming together.
  • "你得跟着导游走,而导游的唯一兴趣就是按照他那一成不变的时间表,走过所有风景点。"
    You have to follow the guide whose sole interest is to cover all spots according to his strict schedule.
  • 在她患病期间, 她的律师一直代理她的业务.
    During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs.
  • 为了消除旧中国长期的民族压迫造成的隔阂，1950年至1952年，中央人民政府派出访问团到少数民族地区进行慰问，并组织了各少数民族参观团到首都和祖国各地参观访问，增进了各民族间的了解，融洽了各民族间的感情。
    To eliminate the estrangement produced by ethnic oppression in old China, the Central People's Government sent, between 1950 and 1952, groups to minority areas to express sympathy and solicitude, and organized groups of ethnic minorities to visit the capital and other places in China, thus strengthening understanding and friendship among all ethnic groups.
  • 热带美国的一个附生兰花属，有单独的厚叶，艳丽的白色至绿色夜间开放的独生花朵或总状花序。
    any of various tropical American orchids with usually solitary fleshy leaves and showy white to green nocturnally fragrant blossoms solitary or in racemes of up to 7.
  • 经历溶剂化物或转变成溶剂化物（不同分子之间联合的化学程序）。
    undergo solvation or convert into a solvate (a chemical process of association between different molecules).
  • 或许时间会解决这个问题。
    Perhaps time would solve the problem.
  • 加强警察队伍之间的相互配合可改善处理罪案的效率.
    Increased interactionbetween different police forces would improve the rate of solving crimes.
  • 等到事情解决后，我会马上再和你约个时间一起吃饭。
    I'll fix our dinner appintment again after solving the problem.
  • 给我们一点时间。
    Give us some time.
  • 他们已经感觉到他们之间有了某种联系。
    Already they felt that they were somehow associated.
  • 我们必须以某种方式把损失的时间补上。
    We must make up for the lost time somehow.
  • 相对于别的事情来说给某事确定一个更早的时间。
    establish something as being earlier relative to something else.
  • 相对于别的事情来说给某事确定一个更晚的时间。
    establish something as being later relative to something else.
  • 有时间我们聚一聚。
    Let's get together sometime.
  • 找时间赛一场怎么样？
    How about a game sometime?
  • 希望我们有朝一日能重逢；有朝一日所有的事情都不得不结束；稍后一些时间会把它印出来。
    let's get together sometime; everything has to end sometime; It was to be printed sometime later.
  • 找个时间一定来看我们。
    Do come round and see us sometime.
  • 明天某个时间回电话可以吗？
    Would you mind calling back sometime tomorrow?
  • 你想找个时间打一场双打友谊赛吗？
    Do you want a friendly doubles game sometime?
  • 如果你没事，明天什么时间过来玩玩。
    Dorp by sometime tomorrow if you have nothing on.
  • 你今天是不是可以找个时间过来谈一下。
    Can you come in for in interview sometime today?
  • 他间或给我写写信.
    He sometimes writes to me.
  • 是这样。但必须是在户外，你可以到乡间去郊游，或者去其它诸如此类的什么地方。
    Yeah, outside, somewhere maybe you hiked in the country or somewhere like that.
  • 整整40年中，除了偶尔回美国一年半载外，我们一直在中国工作。在那期间，我们生了两个儿子和一个女儿，但只活下来一个儿子。
    For forty years, with an occasional year at home in America, we worked in China, and during that time our two sons and a daughter were born to us, of whom only one son survives.
  • 凯奇，小约翰·米尔顿生于1912创作前卫派作品的美国作曲家，如奏鸣曲和间奏曲为琴弦被木料和金属损坏了的钢琴（1946年到1948年）而作
    American composer of avant-garde works, such as Sonatas and Interludes for a piano with its strings damped by wood and metal(1946-1948).
  • 这房间被烟灰熏黑了。
    The room was blackened with smoke and soot.
  • 在你最喜欢的房间放把摇椅。因为摇晃对我们的身体有一种镇静作用。
    Parking a rocking chair in your favorite room, because rocking has a soothing effect on our bodies.
  • 诱人的香甜味道研究表明消费者在充满温馨的香草或熏衣草芳香的商店里，浏览的时间会更长，购买的东西会更多。
    The sweet smell of successStudies show that customers in shops filled with soothing fragrances, such as vanilla or lavender, browse longer and buy more.
  • 对于想上大学的学生来说，倘若在本该高中毕业的时候已经上了两年大学，这将意味着节约了两年时间。
    For college-bound students, graduating from high school after sophomore year would mean a two-year jump.
  • 女低音最低的女声或女声部，在音域上处于女高音和男高音之间
    The lowest female voice or voice part, intermediate in range between soprano and tenor.