说中英惯用例句:
  • 他出生后，有几个占星学家从东方来到耶路撒冷，说：“那个生下来要做犹太人之王的孩子在哪里？”
    After his birth astrologers from the east arrived in Jerusalem, asking, "Where is the child who is born to be king of the Jews?"
  • 位于耶路撒冷的一座墙；对于犹太人来说那是一个哀悼和祈祷的圣地；它的石头被人们认为是从所罗门庙里取来的。
    a wall in Jerusalem; sacred to Jews as a place of prayer and lamentation; its stones are believed to have formed part of the Temple of Solomon.
  • 勒迈里说，公元前20年到公元70年之间，犹太人惯于用石灰石盒子盛放尸骨，而从该墓志铭的写作风格来判断，该墓志铭所指的就应该是当时在耶路撒冷领导早期教堂的耶酥和詹姆士兄弟。
    Lemaire says the writing style, and the fact that Jews practiced ossuary burials only between 20 B.C. and A.D. 70, puts the inscription squarely in the time of Jesus and James, who led the early church in Jerusalem.
  • 新词收录项目北美区负责人杰西-谢德罗尔说："我们要收录的新词从免疫生物学到匪徒脏话无所不包。
    "We'll have terms from immuno-biology to gangster rap," says Jesse Sheidlower, who is head of the project for North America.
  • 我开玩笑说要嫁给吉姆。
    I said in jest I would marry Jim.
  • 外斯帕显死时还说笑话；
    Vespasian in a jest;
  • 他说这话是开玩笑的。
    He said it in jest.
  • 这些他都是说是着玩的。
    He said all that in jest.
  • 开玩笑，嘲笑讲笑话或开玩笑；说俏皮话
    To tell or play jokes; jest.
  • 善戏谑的彼拉多曾说:“真理是什么呢？”
    What is truth; said jesting Pilate;
  • 再说，我对玛格丽特原有的看法，使我对她的玩笑看得过于认真了，对这个女人的任何方面，我都不能无动于衷。
    Moreover, the idea that I had formed of Marguerite made her jesting seem worse to me. Nothing about this woman left me indifferent.
  • 尽管如此，科学家们仍然找不出任何足够充足的证据，来证明墓志铭中所说的"耶酥"就是拿撒勒人耶稣。
    It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.
  • 他总说他的妻子是至宝.
    He's always saying his wife is a real jewel.
  • 正如他所说的，珠宝不翼而飞了
    It was even as he said: the jewel was gone.
  • 陈先生说，“每次我给女朋友买东西的时候，必须也给我妈妈买一件小礼物，她喜欢珠宝盒子，所以我每年总是尽量给她买一个与众不同的。"
    “ I make sure that if I buy something for my girlfriend, I always have a little something for my mother as well,”he says.“ She likes jewellery boxes, so I try to look for an unusual one for her each year.”
  • （根据纳粹党的学说）具有日尔曼人血统的非犹太高加索人。
    (according to Nazi doctrine) a non-Jewish Caucasian person of Nordic descent.
  • 说实在的，我不喜欢他那个样子。
    I must say I did not like the cut of his jib.
  • 说话就得。
    It'll be ready in a jiffy.
  • “好吧，”他说道，“不送你回去，我就不是人。”
    "Well, then," said he, "I'm jiggered if I don't see you home."
  • 对她这个年龄的孩子来说，那副千块的拼图玩具是太难了。
    That thousand-piece jigsaw puzzle is too much for a child of her age.
  • 他觉得他需要的信息现在几乎都有了，可以说是万事俱备，只欠东风。有了它，整个形势就一目了然了。
    He had the feeling that he now had almost all the information he needed, that he had everything but that one last piece of the jigsaw that would make the whole situation clear.
  • 当我遇到吉尔时，她正在和一个年轻人说话。
    When I met Jill, she was talking to a young man.
  • 舞会上，杰克和吉尔始终坐在桌旁，像一对鸟似地谈情说爱。
    Jack and Jill sat at their table all during the dance billing and cooing like a pair of love birds.
  • 吉乐说她买不起新衣服，然而与此同时她又描绘起她刚买的那套新衣服。
    Jill said she couldn't afford new clothes yet in the same breath described the new out fit she'd just bought.
  • 吉姆常说工友的坏话。
    Jim often does down his coworkers.
  • 医生：吉米，把嘴张开。让我看看你的舌头。说“啊”。
    Doctor: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say,"Ah".
  • 基米吃惊地说，“你说什么？
    said Jimmy, in surprise.
  • 吉米全神贯注阅读这本小说。
    Jimmy is engrossed in reading this novel.
  • “很好，”基米说，“你没拿我的钥匙吧？”
    “Fine,” said Jimmy. “Have you got my key?
  • 吉米，你听没听说汤姆已经被解雇了。
    Jimmy! Have you heard that Tom has been fired?
  • 母亲反对说,吉米身体虚弱,不可承担那份工作
    Mother objected that Jimmy was too weak to take up the job
  • 她有些不知所措，还有点尴尬，于是就靠近话筒干脆说了起来："很抱歉我这么紧张。
    Frustrated and a little embarrassed she leaned into the microphone and simply said,“ I'm sorry I'm so jittery.