相zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shuō huǎng zhě jí shǐ jiǎng zhēn huà yě méi rén xiāng xìn。
A liar is not believed when he speaks the truth- wǒ men qī dài nín de jí shí fǎn kuì, bìng qiě xiāng xìn tōng guò hù xiāng zhī jiān de hé zuò, wǒ men huì jìn xíng yuè lái yuè duō de jiāo yì。
We look forward to your early reply and trust that through our mutually cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near further.- yǔ qí tā pǐn pái xiāng bǐ, zhè zhǒng lún tāi shǐ yòng gāo pǐn zhì xiàng jiāo, mó sǔn xiǎo, nài yòng。
41 . Compared with other brands, this kind of tyre cost less per mile and wear much longer due to its topnotch rubber.- zì shì chǎng de fēi sù fā zhǎn, wǒ xiāng xìn wǒ fāng suǒ bào de jià gé shì zuì hé lǐ de。
Sincerely the market is advancing rapidly the price we offered you is the best I believe.- wǒ men xiāng xìn wǒ men suǒ bào de jià gé yǔ qí tā gōng sī xiāng bǐ gèng jù jìng zhēng lì。
We believe that the price we offer you can compete well with those of other firms.- nǐ fāng de jìng zhēng zhě chū jià xiāng dāng dī, chú fēi nǐ men jiàng jià, fǒu zé wǒ men zhǐ hǎo qù qí tā dì fāng gòu mǎi
Your competitors are offering considering lower prices and unless you can reduce your quotations we have to buy else where.- nǐ fāng bào jià hé jìng zhēng zhě de bào jià xiāng chā hěn dà
There is big difference between your price and those of your competitors.- zài wǒ fāng shì chǎng, xiāng sì chǎn pǐn hěn duō, bìng qiě jià gé gèng dī, wǒ fāng dān xīn hěn duō lǎo gù kè huì liú shī
In our market products of similar types are so many and with such a lower prices that many of our regular customers may switch other companies I am afraid.- yǔ qí tā gōng yìng shāng bào jià xiāng bǐ, nǐ fāng jià gé quē fá jìng zhēng lì
Compared with what is quoted by other supplier, your price is uncompetitive.- wǒ fāng hái pán yǔ guó jì shì chǎng xiāng fú, gōng píng hé lǐ
Our counter offer is well in line with the international market, fair and reasonable.- yǔ nǐ cóng qí tā rèn hé dì fāng huò dé de bào jià xiāng bǐ, wǒ gǎn shuō wǒ men de bào jià shì zuì hé lǐ de
I dare say that the price we offer compare favorably with any quotation you can obtain elsewhere.- rú guǒ ná wǒ men de chǎn pǐn zhì liàng yǔ qí tā guó jiā de xiāng bǐ, nǐ huì fā xiàn wǒ men de jià gé shì fēi cháng hé lǐ de
If you compare the quality of our good with that of other country, you will see our price is very reasonable.- wǒ men yòu 30 nián de dài lǐ jīng yàn, wǒ men xiāng xìn zài tuī jìn guì sī chǎn pǐn fāng miàn néng gòu ràng guì sī mǎn yì
We have 30 years experience in agency and we believe that we could work up very satisfactory in pushing the sales of your products.- nǐ zài gāi lǐng yù de jīng yàn shǐ wǒ men xiāng xìn nǐ néng chéng wéi yī gè yōu xiù de dài lǐ shāng
Your experience in this field make us believe that you can be a good agent.- yào zuò wǒ men de dú jiā dài lǐ, méi yòu wǒ men yù xiān xǔ kě, nǐ men bù dé xiāo shòu qí tā chǎng jiā xiāng shìde chǎn pǐn
To be our sole agent you should not sell similar products from other manufacturers without our prior approval.- zuò wǒ men de dài lǐ, nǐ men bù dé mài qí tā shēng chǎn shāng xiāng sì tè zhēng de chǎn pǐn, wǒ men bì xū fēi cháng míng què
As our agent, you should not sell products of similar characteristic from other maker's. We must make that very clear.- zuò wǒ men de dài lǐ shāng, nǐ jí bù néng xiāo shòu qí tā dì qū xiāng tóng huò xiāng shìde chǎn pǐn, yě bù néng jiāng wǒ men de chǎn pǐn xiāo wǎng chú nǐ men dì qū yǐ wài de rèn hé dì qū
As our sole distributor ,you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.- zài dài lǐ xié yì yòu xiào qī nèi, nǐ men bù dé cóng shì rèn hé qí tā wài lái xiāng tóng huò jù yòu jìng zhēng xìng de chǎn pǐn
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.- gāi xié yì fēn bié yòng zhōng wén hé yīng wén nǐ dìng, měi yī fāng gè zhí měi yī yǔ yán zhèng fù běn gè yī fèn, liǎng zhǒng yǔ yán fǎ lǜ xiào lì xiāng tóng
This agreement is drawn up separately in Chinese and in English. Each part hold one original and one duplicate of each language. The two languages are of the same effect.- bāo zhuāng bì xū yǔ dāng dì shì chǎng piān hǎo xiāng wěn hé
The packing must be in line with local market preference.- bāo zhuāng yìng yóu dìng dān shàng liè míng de xiāng tóng shù zì biāo jì
The packages should be marked with the same numbers as given on the order sheet.- zhǐ xiāng xiāng duì qīng biàn, yīn cǐ yì yú bān yùn
The cartons are comparatively light, and therefore easy to handle.- zhǐ xiāng xiāng duì piányí, qīng yì bān yùn hé yùn shū fèi yòng dī
Cartons are less expensive, lighter to carry and cost lower freight.- wǒ men xiāng xìn nǐ men de kè rén huì mǎn yì gǎi liáng de bāo zhuāng bìng qiě nǐ de dān xīn háo wú lǐ yóu
We believe that your clients will find the improved packing satisfactory and your fears unwarranted.- nǐ jiāng zhī dào wǒ men de bāo zhuāng yǐ jīng gǎi liáng, wǒ men xiāng xìn tā men kě yǐ ràng kè hù mǎn yì
You will know that our packing has been greatly improved and we are sure that they will meet with the satisfaction of the clients.- wǒ men de jí zhuāng xiāng yǔ guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhì guī dìng de guī gé wán quán xiāng fú
Our containers are in complete conformity to the specification laid down by the International Standardization Organization.- wǒ men xiāng xìn huò wù huì wán hǎo wú sǔn dì dào dá nǐ fāng
We trust that the goods will reach you in perfect condition.- wǒ men xiāng xìn huò wù huì 'ān quán dào dá nǐ fāng , bìng qiě shǐ nǐ mǎn yì
We trust the consignment will reach you safely and open up to your satisfaction.- xiāng dān shàng yīnggāi biāo míng zhòng liàng、 hào mǎ hé xiāng yìng de fā piào rì qī
The packing list should be indicated with shipping weight, number and date of corresponding invoice.- nǐ yīnggāi bǎo zhèng huò wù yǔ hé tóng guī dìng de zhì liàng、 guī gé hé xìng néng děng suǒ yòu fāng miàn xiāng yī zhì
You should guarantee that the commodity is in conformity to all respects with the quality, specifications and performance as stipulated in this contract.- ruò nǐ men bù néng gēn jù xié yì shí jiān fā huò, nǐ fāng yīnggāi péi cháng wǒ men de sǔn shī jí xiāng guān de fèi yòng
If you fail to deliver the goods according to the agreed time, you should indemnify us for all losses and corresponding expenses.- wǒ men xiāng xìn nǐ fāng míng bái nà gè dìng dān zài guī dìng shí jiān nèi fā huò, yīn wéi rèn hé yán wù huì dǎo zhì wǒ men sǔn shī cǎn zhòng
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
|
|
|