特中英惯用例句:
  • 有清澈特征的;透明的
    Characterized by transparent clearness; pellucid.
  • 佩尔特坐在他旁边。
    Pelt sat next to him.
  • 佩尔特转过身去摸找他的烟斗。
    Pelt turned away,fumbling for his pipe.
  • 阿尔巴托夫来到,佩尔特也匆匆赶到了。
    Pelt hustled in to be there when Arbatov arrived.
  • "总统先生,佩尔特博士,我真的对此一无所知。
    “ Mr.President,Dr. Pelt,truly I have no knowledge of this.
  • "可不是,佩尔特博士,但你说的情况却是两码事--"。
    “ So it would,Dr.Pelt,but the situation you describe is very different.
  • 今天,佩尔特站在他上司一边,不愿意和他凑得太近。
    Today,Pelt was standing at his boss's side,unwilling to come too close to him.
  • "跟你说实话,我们也非常怀疑这是一次救援行动,"佩尔特说。
    “ To tell you the truth,we rather suspected this was a rescue operation,” Pelt said.
  • 兽皮动物的皮,特指动物厚密、粗糙的生皮或毛皮
    The skin of an animal, especially the thick, tough skin or pelt of a large animal.
  • "早上好,总统先生,佩尔特博士,"阿列克谢·阿尔巴托夫彬彬有礼地向这两个人点头问好。
    “ Good morning,Mr.President,Dr.Pelt,” Alexei Arbatov nodded politely to both men.
  • "大使先生,"佩尔特开了腔,"我们已经注意到贵国海军在北大西洋活动大增,这一情况令人不安啊。
    “Mr.Ambassador,”Pelt began,“we have noted a troubling increase in your naval activity in the North Atlantic.
  • 佩尔特是在华盛顿大学与总统结识的,当时他在那里主修政治学,而总统则是法科预科学生。
    Pelt had met him at Washington University,when he was majoring in political science,the president in prelaw.
  • 克鲁拉鬼鬼祟祟,最近又和法国裘皮时装设计师让·皮埃尔·勒佩尔特交上了朋友,这些都暗藏着一个更加邪恶的阴谋。
    Cruella'sfurtivenes simplies a more sinister explanation,as does her newly formed friendship with French fashion furrier Jean Pierre Le Pelt.
  • 克鲁拉鬼鬼祟祟,最近又和法国裘皮时装设计师让·皮埃尔·勒佩尔特交上了朋友,这些都暗藏着一个更加邪恶的阴谋。
    Cruella's furtiveness implies a more sinister explanation,as does her newly formed friendship with French fashion furrier Jean Pierre Le Pelt.
  • 美国总统说这种话,似乎需要有个像佩尔特这样的行家在身边圆圆场。
    Arbatov did not permit himself to be surprised by the vulgarity.The American president seemed to need a professional like Pelt around to smooth the edges.
  • 独角鲸一种北极鲸(一角鲸一角鲸属),皮毛有斑点花纹,雄性者有扭曲的长尖牙从左侧伸向头部的特征
    An Arctic whale(Monodon monoceros) that has a spotted pelt and is characterized in the male by a long spirally twisted ivory tusk projecting from the left side of its head.
  • 佩尔特接着总统的话说:"大使先生,多年来一直是东西方合作典范的一项协议,贵国认为已经可以抛之一边了,那你们怎么能期望我们不把这一行动看成是挑衅呢?
    Pelt went on for him.“Mr Ambassador,your country has seen fit to cast aside an agreement which for years has been a model of East West cooperation.How can you expect us to regard this as anything other than a provocation?
  • 1998年8月,在萨斯菲尔德队打败塔拉雷斯队的比赛中,奇拉维特所在的萨斯菲尔德队以3比0大胜,而第一个入球就是奇拉维特罚进的。
    In August 1998, in a match between Sarsfield team and Talales team, Chilavert's Sarsfield team won the match by 3:0.The first shot was penalized by Chilavert.
  • 1998年8月,在萨斯菲尔德队打败塔拉雷斯队的比赛中,奇拉维特所在的萨斯菲尔德队以3比0大胜,而第一个入球就是奇拉维特罚进的。
    In August 1998, in a match between Sarsfield team and Talales team, Chilavert's Sarsfield teem won the match by 3:0. The first shot was penalized by Chilavert.
  • 松萝一种遍布很广的松萝属地衣,特征为灰色悬垂菌体
    Any of various widely distributed lichens of the genus Usnea, characterized by a gray pendulous thallus.
  • 擒纵机构,(钟表的)擒纵轮通常由一个擒纵轮和一个支持点组成,特别是在钟表中被用来控制齿轮的运作并提供周期性的推动给钟摆或摆轮
    A mechanism consisting in general of an escape wheel and an anchor, used especially in timepieces to control movement of the wheel and to provide periodic energy impulses to a pendulum or balance.
  • 总部机关还相继组织了联合战役通讯指挥研练、登陆和山地作战训练以及联合突防战法研讨,并探索了网电一体战的特点和作战样式。
    In addition, the general headquarters/departments organized successive studies and exercises of communications and command at the joint operational level, training of landing and mountain operations, and research on methods of joint penetration operations, and explored the features and patterns of integrated network and electronic warfare.
  • 勃起的身体某一器官或部位由于周围勃起组织充血而变硬、膨胀的状态,特别指阴茎或阴蒂的这种状态
    The firm and enlarged condition of a body organ or part when the erectile tissue surrounding it becomes filled with blood, especially such a condition of the penis or clitoris.
  • 他请求政府给予特殊养老金。
    He petitions the government for a special pension.
  • 过去,现代五项分几天举行,但自从容不迫1996年亚特兰大奥运会以来,这项比赛缩短在一天内完成。
    Modern pentathlon used to be held over several days, but it's been compressed into a single day since Atlanta 1996.
  • 属于或关于圣灵降临节的宗教信仰或其信徒的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of any of various Pentecostal religious bodies or their members.
  • 五旬节宗教组织的原则和实践;特点是宗教狂热和语言交流。
    the principles and practices of Pentecostal religious groups; characterized by religious excitement and talking in tongues.
  • 派尤特人这些人当中的任意一个成员
    A member of either of these peoples.
  • 与过去相比,第一产业就业比重明显下降,第二、三产业就业比重增长较大,特别是第三产业的就业比重增长速度高于第二产业的增长速度。
    In recent years, the employment percentage of the primary industry has dropped markedly, while the employment percentages of the secondary and tertiary industries have risen rapidly. Particularly, the growth rate of the employment percentage of the tertiary industry has been higher than that of the secondary industry.
  • 有固定利率的公债按特定百分比生息的公共证券
    Public securities yielding interest at a specified percentage.
  • (有时接‘of’)认识到了或感觉到了,或者表现出认识或感觉的特点。
    (sometimes followed by `of') having or showing realization or perception.
  • 对因特网和内部网的预测是有风险的。
    Looking ahead in the Internet and intranet worlds is perilous.