全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tiān qì 'è liè , wǒ men de jì huà quán huǐ liǎo。
    The weather wrecked all our plans.
  • zhè liàng qì chē shòu dào hěn dà de zhuàng jī lì 'ér wán quán sǔn huài。
    The car is completely wrecked by the force of the collision.
  • zhè liàng qì chē shòu dào hěn dà de zhuàng jī lì 'ér wán quán sǔn huài
    The car was completely wrecked by the force of the collision
  • tā shàng wèi zhǎo dào lìng yī gè gōng zuò， è yùn biàn bǎ tā de jìhuà wán quán pò huài liǎo。
    Before she could land another job, hard luck threw a wrench into her plans.
  • tā yòng jìn quán shēn lì qì bǎ gài zǐ dǎ kāi。
    He had to use all his strength to wrest the lid off.
  • wǒ 'ér zǐ xiàn zài zhèng zài huī fù， dàn wǒ réng hěn dān xīn tā de bìng qíng， yǐ zhì yú bù wán quán zhī dào cóng zhè cì jīng lì zhōng wǒ néng xī qǔ shénme jiào xùn、 dé chū shénme jié lùn。
    My son is recovering now, but I am still too close to his illness to understand fully what lessons I can learn, what meaning I can wrest, from this experience.
  • wǒ men bì xū jìn quán lì jiě jué gāi wèn tí pp。
    We must wrestle with the problem.
  • nà gè bù xìng de rén bìng bù shì shénme dú shū rén， dàn yě bù shì wán quán wú zhī wú shí de rén， tā céng zài shì jí shàng mài jì， yě bǎi guò shū xìn tān。
    He was a wretched fellow, not exactly educated, not exactly ignorant, who had been a mountebank at fairs, and a writer for the public.
  • yóu yú wèi dǎ sǎn zài yǔ zhōng xíng zǒu， tā quán shēn shī tòu liǎo。
    He was wringing wet because he was caught in the rain without an umbrella.
  • zhè quán píng shǒu wàn gōng fū。
    That was all wrist.
  • xíng chéng wén jiàn； xiě rù wán quán de xíng shì。
    put into writing; write in complete form.
  • xìng líng pài suǒ xǐ wén zì， yú quán piān qǔ qí zuì gè bié zhī duàn， yú quán duàn qǔ qí zuì gè bié zhī jù， yú zào jù qǔ qí zuì gè bié zhī cí。
    Writers of the School of Self-Expression like a writer's most characteristic paragraph in an essay, his most characteristic sentence in a paragraph, and his most characteristic expression in a sentence.
  • zhè gè jìhuà quán cuò liǎo。
    The plan's all wrong.
  • tā wán quán dá cuò liǎo gāi wèn tí。
    He answered the question quite wrongly.
  • zhèn dìng xià lái bā， nǐ zhè yàng jǐn zhāng jī dòng， wán quán shì mò míng qí miào。
    Calm down, you're getting terribly wrought up over nothing.
  • sài tǐng bì xū páo wán quán chéng， àn zhèng què de shùn xù shǐ guò gè gè biāo zhì。
    Yachts shall go round the course, passing the marks in the correct order.
  • tiān qì rú cǐ zhī hǎo， yǐ zhì yú wǒ men quán nián dōunéng yóu yǒng。
    The weather is so good here that we can swim all (the) year round.
  • zài mǒu xiē fāng miàn shì 'ān quán yī diǎn。
    In some aspects, yes.
  • mù qián， zhōng guó de liáng shí dān chǎn shuǐ píng yǔ shì jiè liáng shí gāo chǎn guó jiā xiāng bǐ yě shì bǐ jiào dī de， zhōng guó yào zài duǎn shí jiān nèi dá dào liáng shí gāo chǎn guó jiā de shuǐ píng nán dù jiào dà， dàn jīng guò nǔ lì shì wán quán kě yǐ suō xiǎo chā jù de。
    At present, China's per unit area yield of grain is low compared with the countries with high grain yields. It will be difficult for China to reach the level of countries with high grain production in a short period of time, but the gap can certainly be narrowed through earnest efforts.
  • cōng míng rén quán dū zhì lì yú tóng yī gè mùdì， yī qiē wěi dà de yì zhì dū fú cóng yú tóng yī gè yuán zé : wǒ men yào shàn liáng， yào zhāoqì péng bó， yào zhēn shí！
    The efforts of all intelligent men tend to the same goal, and all those firm in purpose are yoked to the same principle: let us be good, let us be young, let us be true!
  • shuāng bāo tāi zhōng de lǎo dà jì chéng liǎo fù qīn de gōng sī， lǎo 'èr zé dé dào shàng wèi tóu zī dào gōng sī zhōng qù de quán bù xiàn kuǎn， ér fù qīn de fáng wū hé dì chǎn jiù suàn shì liú gěi xiǎo 'ér zǐ de nà yī fèn。
    The elder twin had inherited his father's business, the younger was to receive all the money that was not invested in the business, while the youngest boy was left his father's house and estate as his share of the property.
  • zhè gè lǎo hàn duì zhè xiē nián qīng rén jí qí xí guàn wán quán bù liǎo jiě。
    The old man was completely out of touch with the youngsters and their ways.
  • zhè xiē shū quán shì nǐ de má？
    Are these books all yours?
  • jiā jù quán sòng gěi nǐ liǎo。
    The furniture is all yours.
  • quán guó qīng nián men， nǔ lì 'ā！
    Young people of the whole country, bestir yourselves!
  • tè qū zhèng fǔ huì quán lì zhī chí qīng nián de gōng zuò， zài wèi lái de rì zǐ lǐ， huì nǔ lì bù xiè chóu bèi gèng duō yòu guān qīng nián de jié mù hé huó dòng。
    In the years ahead, the SAR Government will give full support to youth work and continue its efforts in organizing more programmes and activities for youths.
  • zhèng zhì hé zōng jiào kuáng rè zhě de zuì dà wèn tí zài yú tā men wán quán bù néng kǎo lǜ bié rén de guān diǎn。
    The greatest problem with political and religious zealots is their total inability to consider the views of others.
  • dāng shí shén shèng luó mǎ dì guó zhèng chù yú quán shèng shí qī。
    At that time the Holy Roman Empire was at the zenith of its power.
  • tiān qiú shàng， zài guān cè zhě chuí zhí xiàng xià de yī diǎn， yǔ tiān dǐng wán quán xiāng duì。
    the point below the observer that is directly opposite the zenith on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected.
  • xī 'ān gāo xīn qū yǐ qí chéng gōng de yùn xíng jī zhì、 kāi fā néng lì hé fā zhǎn qián lì， liè jū quán guó 53 gè guó jiā gāo xīn qū de qián liè， chéng wéi wǒ guó shǒu pī xiàng yà tài jīng hé zǔ zhì tè bié kāi fàng de sì gè kē jì yuán qū zhī yī。
    Xi'an hi-tech zone was listed as the top of 53 national hi-tech zones all across China for its successful operation mechanism, development capacity and potential, and became one of the four scientific and technological zones firstly opened up to Asia-Pacific Economic Cooperative (APEC) Organization.
  • dì shí bā tiáo　 guó wù yuàn dì zhèn xíng zhèng zhù guǎn bù mén fù zé zhì dìng dì zhèn liè dù qū huá tú huò zhě dì zhèn dòng cān shù qū huá tú， bìng fù zé duì dì zhèn 'ān quán xìng píng jià jiēguǒ de shěn dìng gōng zuò。
    Article 18 The competent administrative department for seismic work under the State Council shall be responsible for drawing up the seismic intensity zoning map or the ground motion parameter zoning map and for examining and granting approval of seismic safety evaluation results.
  • xǔ duō chéng shì gēn jù zǒng tǐ guī huá de yào qiú， zài lǎo qū gǎi zào hé xīn qū kāi fā zhōng， àn zhào chéng shì gōng néng fēn qū， tiáozhěng gōng yè bù jú， jiā dà gōng yè wū rǎn fáng zhì lì dù， gǎi biàn gōng chǎng hé jū mín hùn zá zhuàng kuàng， cóng shēng chǎn hé shēng huó liǎng gè fāng miàn kòng zhì chéng shì huán jìng wū rǎn， jiàn chéng yī dà pī bù jú hé lǐ、 shè huì fú wù gōng néng qí quán de zhù zhái xiǎo qū。
    In light of the requirements of the overall planning, many cities, while transforming the old areas and developing new ones, have, in accordance with the city's function zoning, readjusted the industrial layout, strengthened the prevention and control of industrial pollution, changed the situation in which factories and residents share the same areas, controlled urban environmental pollution caused by production and in people's daily lives, and constructed a large number of residential quarters with reasonable layout and complete social services.