么中英惯用例句:
| - 我真不知道该说什么好。
I'm not sure how to put this. - 嗯,我真不知道该说什么好……
Well, I don't know quite how to put this... - 你说点什么吧!
Say something. - 你说点什么吧!
A penny for your thoughts. - 你的旅行怎么样?
How was your trip? - 会开得怎么样?
How was the meeting? - 电影怎么样?
How was the movie? - 今天过得怎么样?
How was your day? - 顺便问一下,约翰怎么样了?
By the way, how is John? - 你刚才说什么来着?
You were saying? - 你刚才说什么来着?
Continue. - 你刚才说什么来着?
Carry on. - 你刚才说什么来着?
Please go on. - 别那么大声说。
Don't say it so loud. - 那种事别那么大声嚷嚷。
Don't say that kind of thing so loudly. - 今天晚上我们干点儿什么?
What should we do tonight? - 我仍然无法决定我该做什么。
I'm still unable to decide what to do. - 我仍然无法决定该做什么。
I'm still unable to decide what to do. - 我还无法决定我该干什么。
I still can't decide what to do. - 我什么时候去?
When should I go? - 你的身体怎么样?
How are you feeling? - 你的家人怎么样?
How's your family? - 怎么样,还好吧?
How's everything? - 今天工作怎么样?
How was work today? - 急着干什么去呀?
What's the hurry? - 为什么那么着急?
Why are you in a hurry? - 干吗那么着急?
Why are you hurrying? - 没想什么。
Nothing. - 没忙什么。
Nothing much. - 你没怎么变。
You haven't changed much. - 看你都长这么大了!
Look how you've grown up. - 他这些日子过得怎么样?
How's he getting along these days?
|
|
|