通中英惯用例句:
  • 通常，程序设计所使用的符号、短语及其语法规则通称为程序设计语言。
    In general, the characters, phases and their syntax rules for programming are generally called"programming language".
  • 通常，程序设计所使用的符号、短语及其语法规则通称为程序设计语言。
    In general, the characters, phases and their syntax rules for programming are generally called “programming language”.
  • 那两组交通灯不同步因而发生了几起事故.
    The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred.
  • 普通的雉鸡，羽毛亮丽，颈部有白环。
    common pheasant having bright plumage and a white neck ring.
  • 酚醛树脂一种合成的热固树脂，通过本酚与乙醛反应获得，用于制造模制产品，并用作涂层和粘合剂
    Any of various synthetic thermosetting resins, obtained by the reaction of phenols with simple aldehydes and used to make molded products and as coatings and adhesives.
  • 她通过比较不同语言的方法来研究这一现象。
    she studied the phenomenon cross-linguistically.
  • 例如，科学家发现，那些通过释放生物化学化合物——信息素，来进行交流沟通的动物和植物，对这种变化尤其敏感。
    For example, scientists have discovered extreme sensitivity in animals and plants that communicate by releasing biochemical compounds called pheromones.
  • 史密斯先生通勤于纽约和费城之间。
    Mr. Smith commutes between New York and Philadelphia.
  • 里丁市宾夕法尼亚州东南中的一座城市，位于费城西北面的斯凯基尔河上。1748年有人定居于此，是一个重要的商业、工业和交通中心。人口78。380
    A city of southeast Pennsylvania on the Schuykill River northwest of Philadelphia. Settled in1748, it is an important commercial, industrial, and transportation center. Population,78, 380.
  • 但尽管有这些阻力，我还是为这项任务工作了20年，在此期间我拜访过知名企业的总裁、发明家、创始人以及著名的慈善家，由于这些人通常都不知道他们的成功原则(因为他们只是去做而已)，所以我必须花许多时间来观察他们，并确定我原先假设能发挥功效的力量，是否真的在发挥功效。除了赚取生活费之外，我还必须为这些人工作。
    In spite of this opposition, I worked for twenty years,interviewing presidents, inventors, founders of great companies, and famous philanthropists. Because these people were often unaware of the principles they employed-they just did it-it tool a great deal of time for me to observe them and determine whether the forces I supposed for myself, I had a job to do for others.
  • 人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的
    Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.
  • 菲律宾普通草坪草；也生长于美国。
    lawn grass common in the Philippines; grown also in United States.
  • 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通.
    He accused those who criticized his work of being philistines.
  • 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通
    He accused those who criticized his work of being philistine
  • 他对于哲学很精通
    He versed himself in philosophy.
  • 在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境.
    Commuting in the rush-hour requires a phlegmatic temperament.
  • 在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境.
    Commuting in the rush hour requires a phlegmatic temperament.
  • 聚氯乙烯一种普通热塑树脂，广泛用于产品加工，包括雨衣，花园浇水用的胶皮管，留声唱片，和地板砖
    A common thermoplastic resin, used in a wide variety of manufactured products, including rainwear, garden hoses, phonograph records, and floor tiles.
  • 而紫外线通过放电管屏面上的荧光粉转变成可见光。
    The ultraviolet light is then converted to visible light by phosphors on the surface of the discharge tube.
  • 通过电子管与面上荧光粉相撞而产生光，这里的电子不是通过热发射而是电场产生的，这种真空管要比常规的crt薄得多。
    This produces light through collisions of the electrons with phosphors on the tube surface.The electrons are produced by electric fields rather than the mionic emission, and the vacuum tubes are much thinner than conventional CRTs.
  • 含有大量磷的生铁，用于制钢，通过一种处理将磷除去。
    pig iron containing a high percentage of phosphorus; used in making steel by a process that removes the phosphorus.
  • 通过光化学作用测量射线强度的装置。
    an instrument for measuring the intensity of radiation (usually by the photochemical effect).
  • 在ibm的3800印刷子系统中，一种镀有光电导体的中空圆筒。印刷时鼓连续旋转，带着光电导体通过不同的位置。鼓还包括光电导体电源和提升卷轴。
    In the3800 Printing Subsystem, a hollow cylinder around which the photo- conductor is wrapped. The drum continuously rotates during printing and carries the photoconductor part the various stations in the printing process. The drum also contains the photoconductor supply and takeup spools.
  • 缩微复制品，缩微本比原件大大缩小了的复本，通常以投影法复制而成
    A greatly reduced photographic copy, usually reproduced by projection.
  • 通过化学手段使能够看得见；对照相软片。
    make visible by means of chemical solutions; of photographic film.
  • 摄影印制机，复印机用来摄影般地复制书写材料、印刷材料或图表资料的机器，尤指通过静电复印术复制
    A machine for photographically reproducing written, printed, or graphic material, especially by xerography.
  • 照相凸版制版法通过照相似地将影像传送到一个印板或其它表面，从而复制图表资料的过程
    The process of reproducing graphic material by transferring the image photographically to a plate or another surface, which is then etched for printing.
  • 摄影测量术（学）通过照片的方法来制作精确测量的过程
    The process of making precise measurements by means of photography.
  • 用照相平版印刷通过照相平版印刷术来复制，制作…的照相平版
    To reproduce by means of photolithography; make a photolithograph of.
  • 白背景印相通常是线条画的照相制版印相，是在白色背景上印黑色或彩色的线条
    A photomechanical copy, usually of a line drawing, in which black or colored lines appear on a white background.
  • 光周期现象生物在暴露于阳光期间对变化产生的反应，尤指通过生物过程显示出来的反应
    The response of an organism to changes in its photoperiod, especially as indicated by vital processes.
  • 通过使相纸和底片直接接触而制作出的照片。
    a print made by exposing a photosensitive surface to direct contact with a photographic negative.