说中英惯用例句:
  • 在本章，我们将探讨java程序的基本组件，并体会为什么说java乃至java程序内的一切都是对象。
    In this chapter we’ll see the basic components of a Java program and we’ll learn that everything in Java is an object, even a Java program.
  • 举个例子来说，只需象下面这样写一行代码即可:importjava.util.
    you just say, for example:import java.util.
  • 别说了，再说就揍你。
    Hold your jaw or I would beat you.
  • "他给我的第一印象是很害羞、很安静，"吴宗宪说，"但似乎在睡觉时都能创作交响乐。
    "My first impression of Jay was that he was so shy, so quiet," Wu said. "But it seemed like he could write a symphony in his sleep."
  • 据说是他忌妒她。
    He was said to be jealous of her.
  • 据说他妒忌她。
    It was said that he was jealous of her.
  • 简说贝蒂嫉妒心强，可她自己嫉妒心更强。自己有同样缺点的人最好不要说他人。
    Jane says that Betty is jealous, but Jane is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
  • 玛丽说贝蒂爱嫉妒，其实玛丽更爱嫉妒。自己有缺点就别说别人的坏话。
    Mary says that Betty is jealous, but Mary is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
  • 玛丽说贝蒂爱嫉妒、但她本身更爱嫉妒。
    Mary says that Betty is jealous, but she is more jealous herself. People who live in glass houses should not throw stones.
  • 她很嫉妒你的成功，所以她老是说你的坏话。
    She's jealous of your success; that's why she's always running you down.
  • 这部小说情节中贯穿了她的忌妒之心。
    Her jealousy is the mainspring of the novel's plot.
  • 琼想法说服母亲，但是母亲还是不答应让她去。
    Jean tried to persuade her mother but she refused to consent to let Jean go.
  • 他们都嘲笑那个愚蠢的演说者。
    They all jeer at the foolish speaker.
  • 演说者受到嘲笑。
    The speaker was assailed with jeers.
  • 杰克逊总统，哦，不对，我知道的，可怎么一时说不出了，——杰斐逊总统，这下对了。
    President Jackson, no, oh, it's on the tip of my tongue-President Jefferson, that's it.
  • 杰克逊总统，哦，不对，我知道的，可怎么一时说不出了，杰斐逊总统，这下对了。
    President jackson, no, oh, it's on the tip of my tongue, president Jefferson, that's it.
  • 杰克逊总统，哦，不对，我知道的，可怎么一时说不出了，杰斐逊总统，这下对了。
    President Jackson, no, oh, it 's on the tip of my tongue - president Jefferson, that 's it.
  • 在《独立宣言》签署之后，弗吉尼亚州的政治家约翰·佩齐曾给托马斯·杰弗逊写信说:"我们知道，身手敏捷不一定就能赢得比赛，力量强大不一定就能赢得战争。
    After the Declaration of Independence was signed, Virginia statesman John Page wrote to Thomas Jefferson: ``We know the race is not to the swift nor the battle to the strong.
  • 沃尔特·b·耶和华---我并不因说这个名字而感到歉疚，因为他确实叫这个名字---终生都是个惟我论者。
    Walter B.Jehovah, for whose name I make no apology since it really was his name, had been a solipsist all his life.
  • 说真的，果酱和果冻有什么不同？
    Actually, what is the difference between jam and jelly?
  • 据说詹妮正在和汤姆恋爱。
    It is said that Jenny is in love with Tom.
  • 我的哥哥强迫杰尼不要说话。
    My brother coerced Jenny into silence.
  • 我刚才是说詹纳斯先生要今天晚上才有空。
    I am just saying Mr. Jenny will not be free till these evening.
  • 我刚才是说詹纳斯先生要今天晚上才有空。
    I was just saying Mr. Jenny will not be free till this evening.
  • anne打电话说她今晚9点把苹果带过来，还说不必回电话。
    Jenny/Anne called and said she'd bring the apples over at about9 this evening. Said no need to call back.
  • 玛丽说那毛衣是红色，珍妮却说是粉色，最后她们来个折中，说它是粉红色。
    Mary said the sweater was red. Jenny said it was pink. They finally struck a happy medium by calling it pink-red.
  • 这正是geoffrey乐意干的事。他认真地准备了这次演说，并带着jenny去参加婚礼。
    This is the sort of thing that Geoffrey loves. He prepared the speech carefully and went to the wedding with Jenny.
  • 紧张而断断续续地说出某事
    Jerk sth outbutter sth in an abrupt nervous manner
  • 哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。
    Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.
  • “当我们步人老年时，糖交联现象的增加就是一个很有说服力的证据”。
    ) "The evidence that sugar cross-linking increases as we age is persuasive", comments Jerry W.
  • 这就是我所说的杰里·麦古尔式的思维——为了获得不择手段——这种态度也不折不扣地被他们用到了女人身上。
    It's what I call the Jerry Maguire mentality go for what you want regardless of the method and that applies as much to women as anything.
  • 伯利恒耶路撒冷南面西岸地区一城镇。传说中的耶稣诞生地。人口25，000
    A town in the West Bank south of Jerusalem. It is the traditional birthplace of Jesus. Population,25, 000.