全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suǒ yǐ yī dàn fā xiàn zì jǐ bù xíng， nán rén jiù huì wán quán fàng qì xìng shēng huó 'ér bù zài jì xù tóng qī zǐ zuò 'ài。
    So rather than continue to have sex with their wives, they completely withdraw.
  • quán guó fǎn jiā tíng bào lì lián méng zuò chū de tǒng jì gào sù wǒ men： zhè wèi fù nǚ de zāo yù bìng bù hǎn jiàn， lí kāi nüè dài tā men de zhàng fū 'ér chū zǒu de fù nǚ bǐ wèi chū zǒu de fù nǚ zāo shā hài de wēi xiǎn xìng yào gāo chū 75 ％。
    Statistics gathered by the National Coalition Against Domestic Violence tell us that this woman wasn't unusual,that women who leave their batterer are at a 75％ greater risk of being murdered than are women who stay.
  • nà xiē chū xí zhě quán shì fù nǚ。
    Those present were all women.
  • tā de qiú 'ài méi yòu jì xù jìn zhǎn， ér qiě xiǎn rán yǐ jīng wán quán tíng dùn liǎo。
    He made no more way with his wooing. That was stopped, apparently altogether.
  • xīn jiā pō yě bǎ gāo kē jì zhì zào yè zuò wéi yī gè zhàn lüè fāng xiàng， dàn zhè gè zhì zào yè duì jīng jì zēngzhǎng de zuò yòng bù dān zài yú kuà guó gōng sī zài xīn jiā pō de shè chǎng bàn diàn， ér yìng lì zú yú zì shēn de chǎn pǐn hé pǐn pái， wǒ men kě yǐ yìng yòng guó wài de jì shù hé guǎn lǐ jīng yàn， dàn bì xū yòu zì shēn de hé xīn néng lì， yòu xiǎng yù qū yù hé quán qiú de pǐn pái hé bù duàn kuò dà de shì chǎng zhàn yòu shuài， cái néng tí gāo xīn jiā pō de jīng jì jìng zhēng lì。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develop Singapore's own products and brands.When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • xīn jiā pō yě bǎ gāo kē jì zhì zào yè zuò wéi yī gè zhàn lüè fāng xiàng， dàn zhè gè zhì zào yè duì jīng jì zēngzhǎng de zuò yòng bù dān zài yú kuà guó gōng sī zài xīn jiā pō de shè chǎng bàn diàn， ér yìng lì zú yú zì shēn de chǎn pǐn hé pǐn pái， wǒ men kě yǐ yìng yòng guó wài de jì shù hé guǎn lǐ jīng yàn， dàn bì xū yòu zì shēn de hé xīn néng lì， yòu xiǎng yù qū yù hé quán qiú de pǐn pái hé bù duàn kuò dà de shì chǎng zhàn yòu shuài， cái néng tí gāo xīn jiā pō de jīng jì jìng zhēng lì。
    Singapore has adopted the strategy of developing the high technology manufacturing sector. However, the role of this sector in promoting economic growth should not be confined only to wooing MNCs to set up shop in Singapore. Its underlying role should be one that develops Singapore's own products and brands. When using foreign technology and management experience, we must also possess our core capabilities, cultivate reputable global brands and increase market share. Only by achieving these can Singapore increase its economic competitiveness.
  • yào jì xù guàn chè zhí xíng shí yī jiè sān zhōng quán huì yǐ lái de lù xiàn、 fāng zhēn、 zhèng cè， lián yǔ yán dōubù biàn。
    We should continue to implement the lines, principles and policies that have been formulated since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, without even altering their wording.
  • qí xīn xié lì， ràng wǒ men shǐ quán qiú huà wéi zhěng gè shì jiè fú wù。
    Working together we can make globalisation work for the whole world.
  • cǐ wài， gè zhù yào jiāo tōng gōng jù shàng yì yòu zhāng tiē guǎng gào， diàn tái hé diàn shì tái yě bō fàng shēng dài hé duǎn piàn， xuān chuán gōng zuò chǎng dì de 'ān quán 。
    Advertisements about workplace safety were put up on major transport carriers and broadcast on radio and television.
  • quán shì jiè de réndōu zhī dào ...
    all the world [the whole world]knows...
  • zhè zhǒng xiǎo qì chē quán shì jiè dū shǐ yòng。
    This car is used all over the world.
  • quán shì jiè dōuzhī dào zhè jiàn shì。
    The whole world knows about it.
  • zhè chǎng huǒ zāi zhī hòu qíng kuàng wán quán biàn liǎo。
    The fire makes a world of difference.
  • tā lì liǎo fèn yí zhǔ bǎ tā quán bù cái chǎn liú gěi liǎo tā nǚ 'ér
    He makes a will leave all his worldly goods to his daughter.
  • quán shì jiè yòu shù yǐ bǎi wàn jì shuō guò " wǒ yuàn yì " de xīn rén yòu xuè yuán guān xì。
    So have millions worldwide.
  • quán qiú jī dū jiào huì de huò yǔ zhī yòu guān de
    Of or relating to the worldwide Christian church.
  • diàn shì zhuǎn bō shǐ yú 1953 nián。 xiàn zài， gāi yí shì xī yǐn liǎo quán qiú de guān zhòng。
    Television broadcasts began in l953 and today attract a worldwide audience.
  • měi nián wǒ men zài quán shì jiè shēng chǎn liù bǎi wàn liàng xiǎo qì chē hé kǎ chē。
    We make more than 6 million cars and trucks worldwide each year.
  • rán hòu jiù néng yǔ quán shì jiè duō dá 24 gè dì diǎn xiāng lián jiē。
    You can then be linked with up to 24 different worldwide locations.
  • zhè wèi mǔ qīn dān xīn tā 'ér zǐ de 'ān quán 。
    The mother is worried about her son's safety.
  • tā men yī zǒu zài wèiwǒ men de 'ān quán dān xīn。
    They must be worrying about our safety.
  • tā de bìng qíng tū rán 'è huà， hǎo zhuǎn de xī wàng quán huà chéng liǎo pào yǐng。
    All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
  • tè qū zhèng fǔ yǐ chéng lì 「 ān lǎo shì wù wěi yuán huì 」， wěi yuán huì zhèng zhì dìng quán miàn de 'ān lǎo fú wù zhèng cè， zuò dào「 lǎo yòu suǒ yǎng、 lǎo yòu suǒ shǔ、 lǎo yòu suǒ wéi」。
    My Administration has set up a "Commission for the Elderly" and is developing a comprehensive policy to provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness.
  • tè qū zhèng fǔ jiāng yǐ「 lǎo yòu suǒ yǎng、 lǎo yòu suǒ shǔ、 lǎo yòu suǒ wéi」 wéi mù biāo， zhì dìng quán miàn de 'ān lǎo fú wù zhèng cè， zhào gù lǎo nián rén gè fāng miàn de xū yào。
    The Special Administrative Region Government will develop a comprehensive policy to take care of the various needs of our senior citizens and provide them with a sense of security, a sense of belonging and a sense of worthiness.
  • zhè gè shòu shāng de rén shēn shàng quán shì xuè。
    The wounded man was covered with blood.
  • tā quán shēn shì shāng。
    He is a mass of wounds.
  • tā quán shén guàn zhù dì sī kǎo zhe
    She was wrapped in thought.
  • tā quán shén guàn zhù yú zì jǐ de gōng zuò。
    He is wrapped up in his work.
  • tā de quán bù jīng lì dū huā zài 'ér nǚ shēn shàng。
    She is wrapped up in her children.
  • tā quán shēn xīn dì gōng zuò。
    She is wrapped up in her work.
  • gè gōng sī kě yǐ tōng guò shù zì bāo zhuāng qì què bǎo 'ān quán dì xiàng yuǎn dì fēn fā ruǎn jiàn， yǐ bǎo hù nèi bù chéng xù， xū yào yòng tè shū de dài mǎ huò kǒu lìng cái néng dǎ kāi chéng xù。
    Companies can ensure safe software distribution to remote locations by using digital wrappers to protect the program inside, requiring special codes or passwords to open the programs.
  • quán kāi jīn de yī zhǒng wài yī； tōng guò wǎng yī biān guǒ lái shì yìng bù tóng de tǐ xíng。
    a garment (as a dress or coat) with a full length opening; adjusts to the body by wrapping around.