一中英惯用例句:
  • 我在做一个中和酸的实验。
    I am doing an experiment of neutralizing acid.
  • 黄麻属植物两种亚洲植物（黄麻属黄麻或长蒴黄麻）中的任何一种，可生产出做麻布袋和绳索的纤维
    Either of two Asian plants(Corchorus capsularis or C. olitorius) yielding a fiber used for sacking and cordage.
  • 我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。
    When my son was a high-school sophomore, he got a part-time job sacking groceries at a supermarket.
  • 士兵们把这座城市洗劫一空。
    The soldiers sacked the town.
  • 他在这次交易中赚了一笔。
    He sacked up in the dealings.
  • 老板开除了一个凡事都爱拖延的人。
    The boss sacked a dilatory worker.
  • 一端包含一个凸起的消色差透镜另一端在镜头的中心有一个小切口的小管；光线通过小切口成为平行光线。
    a tube containing a convex achromatic lens at one end and a slit at the other with the slit at the focus of the lens; light rays leave the slit as a parallel beam.
  • 一种用于制绳索或麻袋的植物纤维。
    a plant fiber used in making rope or sacks.
  • 亮度一种颜色的范围，表示它与一系列从很昏暗（黑）到很明亮（耀眼）的无色彩的颜色之间的相似处
    The dimension of a color that represents its similarity to one of a series of achromatic colors ranging from very dim(dark) to very bright(dazzling).
  • 一麻袋所能容纳的最大的量。
    the quantity contained in a sack.
  • 中间色的属于或表明一种缺乏色度的颜色的，如灰、黑或白色的；无色彩的
    Of or indicating a color, such as gray, black, or white, that lacks hue; achromatic.
  • 孩子们在一堆旧麻袋上面挤成一团。
    The children huddled together on a pile of old sacks.
  • 灰色的属于或关于一种介于极度黑色和白色之间的任何亮度的无色差的颜色
    Of or relating to an achromatic color of any lightness between the extremes of black and white.
  • 长了蛆的肉；一大袋子腐败的杏子。
    flyblown meat; a sack of maggoty apricots.
  • 他把一口袋玉米笨拙地抛在地上。
    He flopped down a sack of corn.
  • 一种非彩色的颜色，指各种各样介于黑色和白色两个极端之间的浅淡的颜色。
    an achromatic color of any lightness between the extremes of black and white.
  • 一边呻吟一边讲一件伤心事
    Groan out a sad story
  • 他呻吟着说出一个悲惨的故事。
    He groaned out a sad story.
  • 对牙痛的一项万无一失的疗法是：把作痛的一根牙齿放进醋里洗净利，然后置于阳光下半小时使之晒干。
    An infallible remedy for toothache: wash the root if an aching tooth in vinegar, and let it dry half an hour in the sun.
  • 她疼痛的肌肉忽视了她整夜的跳舞；他因疏忽了一些家务事而被责备。
    her aching muscles forgotten she danced all night; he was scolded for his forgotten chores.
  • 我享受过多麽平静的时光...而这些时光却给我留下一份悲痛的空虚。
    What peaceful hours I once enjoyed... but they have left an aching void.
  • 3月22日，是动画城悲哀的一天。
    It's a sad day in Toontown.
  • 他把这事搞得一塌糊涂。
    He made sad work of the job.
  • 有关她的坏消息使我一整天都很沮丧。
    Her sad news depressed me all day.
  • 那是一则令人悲痛的消息。
    It was a sad piece of information.
  • 这是一个勉强的帽子代用品。
    It's a sad apology for a hat.
  • 一个更悲伤的故事
    A yet sadder tale.
  • 看起来生病了，而且感觉更加不舒服；一个更有趣味的问题；另一个问题必须得到解决；还要更悲惨些的故事。
    looked sick and felt even worse; an even (or still) more interesting problem; still another problem must be solved; a yet sadder tale.
  • 南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天。
    It is one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.
  • 我一生最痛苦的当然是“文化大革命”的时候。
    The saddest period I went through is, of course, the "cultural revolution".
  • 收音机前的美国同胞们，这是近百年来人类最悲痛的一个星期。
    Fellow Americans of the radio audience, this is one of the saddest weeks that has come to humanity in a hundred years.
  • 奴隶贩子拿了钱，将这个小姑娘交给了一个新的主人，一个残酷无情的施虐狂。
    The slave trader accepted the money and gave the young girl over to the tender mercies of her new sadistic master.