高中英惯用例句:
  • 迫击炮－种可移动的、前装式的大炮，用来发射较低速度、近程和高弧形行程的炮弹
    A portable, muzzleloading cannon used to fire shells at low velocities, short ranges, and high trajectories.
  • 这些柳树都长高了，不怕被人踩踏了。
    The willows have grown tall enough to be safe from trampling.
  • 蹦床高手只需2秒便能完成翻、转、旋的动作。
    The top performers of trampoline are able to achieve up to two seconds of air time in which to tumble, twist and turn.
  • 本港共有5个铁路系统，计有使用率很高的地下铁路集体运输系统、繁忙的郊区铁路、现代化的轻便铁路、传统的电车，以及山顶缆车。
    The five rail systems include a heavily-used mass transit system, a busy suburban railway, a modern light railway, a traditional street tramway and the Peak funicular railway.
  • 现在国际局势并不太平，我们必须巩固国防，中国人民解放军的全体指战员，务必时刻保持警惕，不断提高自己的军事政治素质，努力掌握应付现代战争的知识和能力。
    The international situation being far from tranquil, we must strengthen our national defence. The commanders and fighters of the Chinese People's Liberation Army must be alert at all times, constantly increase their military competence and their political understanding and strive to master the skills of modern warfare.
  • 高于前盘的股票市场的交易
    A transaction in a stock market security above the price of the previous transaction.
  • 在交易方式上，它将采取高新技术成果交易与风险投资机制相结合、现场交易与网上交易相结合、高新技术转让与高新技术产品的展示和交易相结合的方式进行。
    With regard to the mode of transactions, the Fair will combine transaction of hi-tech achievements with venture investment mechanism, on-the-spot trade with on-line trade, and hi-tech transfer with hi-tech product exhibition and trade.
  • 高于前盘的股票市场交易。
    a transaction in the stock market at a price above the price of the preceding transaction.
  • 案件的全文记录可在最高法院图书馆借阅。
    Transcript of cases is available in the supreme court library.
  • 将数据从多个低速存储设备中传送到一个高速存储设备中去的过程。在这种传输过程中，高速设备不必被迫“等待”低速设备。
    The process of transferring data from several storage devices operating at relatively low transfer rates to one storage device operating at a high- speed which is not obliged to"wait" for the low-speed units.
  • 王平:是的，我听说有的职业篮球球星妁转会费高达数百万美金。
    Wang Ping: Yes. I heard that the transferring rate of some pro- fessional basketball stars are as high as several million dollars.
  • 高校管理体制和后勤社会化改革进展顺利。
    Smooth progress was made in the reform of the system for managing colleges and universities and in transferring their social services to the market economy.
  • 第三，中国政府鼓励外商投资高新技术产业，向中国企业转让技术。
    III). The Chinese government encourages foreign investment into high-tech industries and technology transfers to Chinese enterprises.
  • 在中国的投资增多意味着有更多的高薪就业机会、更多的政府税收收入和更多的技术转让。
    And more money invested in China means more high-paying jobs, more government tax receipts, and more technology transfers.
  • 她高兴得容光焕发.
    Her face was transfigured by happiness.
  • 有一个空气中心的升压器；常用来在高频率中产生高电压。
    a step-up transformer with an air core; used to produce high voltages at high frequencies.
  • 成系列排列的变压器；提供高电压能源。
    a number of transformers in series; provides a high-voltage source.
  • 超压力高于周围的大气压的瞬时气压，如爆炸产生的冲击波
    A transient air pressure, such as the shock wave from an explosion, that is greater than the surrounding atmospheric pressure.
  • 我没法再提高他的译文。
    I was unable to improve on his translation.
  • 超高压输电
    extra-high voltage power transmission
  • 特高压输电
    ultra-high voltage power transmission
  • 根据我们的经验，开放市场风险不少，要化解风险，便得尽量提高市场运作的透明度和效率、维持公营部门的财政纪律，以及确保金融机构能妥善管理各项投资和风险。
    Our experience is that the risks of the open market can be managed by making the market operate as transparently and efficiently as possible, by maintaining financial discipline in the public sector, and by ensuring that financial institutions manage their investments and risks properly.
  • 绢网，薄纱用于衣服或装饰的透明的高质量的布
    A fine transparent cloth, used for dresses or trimmings.
  • 伦敦运输公司在交通高峰时 间增开加班列车.
    London Transport run extra trains during the rush-hour.
  • 这支歌调子太高，你能把它降到e调吗？
    This song's too high for my voice; could you please transpose it down into E flat?
  • 横笛一支小的高音度横笛，主要用于军乐队中为军鼓伴奏
    A small, high-pitched, transverse flute used primarily to accompany drums in a military or marching band.
  • 没有人测量过彗星里面氙的含量，但最近通过低温下形成的冰对气体的捕获实验表明，彗星不可能有高的氙含量。
    Nobody has yet measured the concentration of xenon in comets, but recent laboratory experiments on the trapping of gases by ice forming at low temperatures suggest that comets do not contain high concentrations of the xenon.
  • 这条高速公路上有超速监测器。
    Police speed traps are operating on this motorway.
  • 他佩戴着高级官职的各种服饰。
    He wore all the trappings of high officer.
  • 他空有高官的派头却并无实权。
    He have the trappings of high office but no real power.
  • 高速公路的工作人员很快就使道路畅通了。
    highway crews soon had the roads travelable.
  • 这个区域交通量最大的高速公路。
    the region's most heavily traveled highways.