说中英惯用例句:
  • 杰姬.卡仑,前国际女子拳击协会专员，对“时报”说；“每人都意识到莱拉的存在，大家都在等待着她的举动，她有这样的苗头，有背景，如果她有才能，她会被全套包装。
    Jackie Kallen, the former commissioner of the International Female Boxing Association, told the paper, "Every body is well aware of Laila and everybody is waiting to see what she is going to do, She has the looks, the background, and if she has the skills, she will be the whole package.
  • 中国政府几个月前显然认定美国政府说要全面提高进口税时，乃是虚张声势。因此北京没有积极表示让步。
    The Chinese authorities apparently decided months ago that the Administration is bluffing when it talks about jacking up tariffs across the board, and that is one reason why Beijing has been lackadaisical about offering concessions.
  • 雅各布自言自语地说，总有一天他会住上一座宫殿，开着世上最大最豪华的汽车，与一位世上最美丽的姑娘结婚成家，并从此过上幸福美满的生活。
    Jacob told himself that one day he would live in a palace, and drive the biggest, most expensive car in the world, and marry the most beautiful girl in the world, and they would have a family and live happily ever after.
  • 博林布鲁克英国政治家、演说家和作家。英王詹姆斯二世的追随者，一生中许多时间被流放，写了一些很有影响的政治论著，其中以爱国者国王的思想（1749年）最为著名
    English statesman, orator, and writer. A Jacobite, he spent much of his life in exile and wrote influential political treatises, notably The Idea of a Patriot King(1749).
  • 乔恩说他最近碰到了米克·贾格尔。
    Jon said he ran into Mick Jagger recently.
  • 在达拉斯，社会工作者劝说贾森·e的家人把他送入监狱以便得到治疗。
    In Dallas, social workers advised Jason E.'s family to have him jailed to get treatment.
  • 12月6日，数十名华裔领袖聚集雅加达，要骂人议员现身说法，但有关人士消声灭迹，不敢露面。
    Dozens of enraged Chinese community leaders gathered in Jakarta, wanting the MP to speak out against the unpleasant experience. But the MP chose to disappear from the public eye.
  • 楼梯中间有个厕所……“人家管它叫‘上议院’，”杰克说。
    Half way up the stairs there was a lavatory??"The House of Lords, " said Jake.
  • 楼梯中间有个厕所……“人家管它叫‘上议院’，”杰克说。
    Half way up the stairs there was a lavatory… "The House of Lords," said Jake.
  • 不过，渥尔讷医生向詹姆斯保证说詹姆斯会活下来。
    But Wollner promised James he would survive.
  • 他是自亨利詹姆斯以来最伟大的小说家。
    He is the greatest novelist since Henry James.
  • 波卡洪塔斯波瓦坦人部落的公主，她与詹姆斯敦的英国殖民者交好，而且据说曾搭救过约翰·史密斯上尉，使其未被她的族人处死
    Powhatan princess who befriended the English colonists at Jamestown and is said to have saved Capt. John Smith from execution by her people.
  • 他们原打算到市中心区去购物，但因听说交通拥挤而作罢。
    They had intended to go shopping in the downtown district, but were put off by reports of traffic jams.
  • 简向我通风报信说老板明天要来检查。
    Jan tipped me off that the boss is going to make an inspection tomorrow.
  • 对于年轻的britney的事业来说，1999年1月12日可谓举足轻重的一天，那天是...
    The biggest day of young Britney's career thus far is likely Jan.12,1999-the day...
  • 老师说只惩罚珍妮特、 乔治和休, 因而饶了我.
    The teacher said only Janet, George and Sue were to be punished, so that let me out.
  • 珍妮说她正考虑参加一个ktv歌唱比赛。
    Janet said she is thinking about attending a KTV contest.
  • 就一月份来说，天气相当暖和了。
    It's quite warm for January.
  • 商人们报导说“元月份家用织物销售活动”生意红火。
    Merchants reported that January White Sale business was good.
  • 你会说日语吗？
    Do you speak Japanese?
  • 她会说日语和英语。
    She can speak Japanese as well as English.
  • 你会说日语吗？
    Can you speak Japanese?
  • 术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语
    The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
  • 他讲那么一种方言土语，我根本不懂他说什么。
    He spoke such a jargon I couldn't make head or tail of what he said.
  • 说行话，写术语
    To talk or write jargon.
  • 用行话说或使用行话
    To speak in or use jargon.
  • 谁能把这一法律术语用简单易懂的英语给我说一遍?
    Can someone translate this legal jargon into plain English for me?
  • 杰森跟我说他亲眼目睹他老婆正在跟别的男人接吻。
    Jason told me that he witnessed his wife kissing another guy.
  • 贾森的父亲没有接受送贾森进监狱的劝告而把他留在了家里，不料被警告说，他可能会由于使他的另一个儿子受到威胁而被起诉。
    Jason's father rejected the advice and kept him at home, only to be warned he could be charged with endangering his other son.
  • “能形成膜的分子对原始生命的存在非常关键”。艾姆斯研究中心的生物化学家杰森·多肯说：“膜结构很必要。它可以使分子与外界隔绝，保护膜内的生命变化进程。”所有已知的生物都通过膜来获取，产生细胞能量。
    "Molecules that make membranes are thought to be im portant for the origin of life," says the biochemist Jason P.Dworkin of NASA Ames. "Membrane structures are necessary to separate and protect the chemistry involved in the life process from that of the outside environment, so all known biology uses membranes to capture and generate cellular energy."
  • "你回来啦！"莉莉讨厌地朝他看了一眼说，"你这次来想要什么啊？"
    "You're back! " said Lily and cast a jaundiced eye on him."What do you want this time? "
  • “你回来啦！”莉莉讨厌地朝他看了一眼说，“你这次来想要什么啊？”
    "You're back!" said Lily and cast a jaundiced eye on him. "What do you want this time?"