方中英惯用例句:
  • 教育部汇集了各方的意见，欲达到更全面的教育成果。
    To draw the various strands together, the Ministry of Education sought to provide a holistic picture of the outcomes we hope to achieve.
  • [28]体育专家们把自己的成就归功于一种完整主义的教学方法，它不仅强调体育技能，而且也强调孩子们在合作配合中所需要的社交技能。
    [28] The PE specialists attribute their successes to a holistic approach, one that emphasizes not only the physical, but the social skills that children need to work cooperatively.
  • 检讨的主要目的，是发展学生多方面的才能和潜质，以及制定多元化和灵活的课程架构，以切合不同学习者的需要。
    The core values of the holistic review are to develop students' multiple-intelligence and different potentials, and provide diversity and flexibility in curriculum development to suit the needs of different learners.
  • 在荷兰去你想去的地方，会看到风车。
    Go where you will in holland, you will see windmill.
  • "大厅里的那些方柱子看上去是实心的,其实是空心的。"
    "The square pillars in the hall look solid, but in fact they're hollow."
  • 好莱坞，是来自衣阿华洲的人们彼此把对方误认为做电影明星的地方。
    Hollywood is a place where people from Iowa mistake each other for movie stars.
  • 伽柏，丹尼斯1900－1979英裔匈牙利物理学家，因在全息摄影术方面的成就而获1971年诺贝尔物理奖
    Hungarian-born British physicist. He won a1971 Nobel Prize for his work on holography.
  • 在这些孩子的眼里, 父亲的书房是最神圣的地方.
    To the children, their father's study was the holy of holies.
  • 好家伙，这是什么指挥部队的方式呀！
    Holy mackerel! What a way to run all army!
  • 真经被官方接受为圣经的圣经篇目
    The books of the Bible officially accepted as Holy Scripture.
  • 东方三贤士自东方来到伯利恒向圣婴基督耶稣致敬的三贤人之一
    One of the three wise men from the East who traveled to Bethlehem to pay homage to the infant Jesus.
  • 无家可归者的生活方式
    The world of the homeless.
  • 贫民院用公费维持的来容纳贫穷人或无家可归的人的地方
    An establishment maintained at public expense as housing for the homeless.
  • 但是专家们确信，和平到来时，这些母亲会回到传统的生活方式，离开劳动队伍，专心专意照管孩子，料理家务，以及从事一些自愿参加的活动。”
    But the experts were sure that when peace came, the mothers would return to their traditional ways, leaving the work force to devote themselves exclusively to child-rearing, homemaking, and volunteer activities.
  • 最后但却是很重要的一点，对于我们这些常犯思乡病的人来说，不是想远方那位特别的人，就是想与哥们儿朋友保持联系，电子邮件可以满足我们的愿望。
    And last but not least,for those of us who are constantly homesick,have a special someone far away,or still want to keep in touch with pals,we have e-mail.
  • 广大的游击战争和人民抗日运动将疲惫这一大批日本军，一方面大量地消耗之，又一方面进一步地增长其思乡厌战直至反战的心理，从精神上瓦解这个军队。
    Widespread guerrilla warfare and the people's anti-Japanese movement will wear down this big Japanese force, greatly reducing it and also disintegrating its morale by stimulating the growth of homesickness, war-weariness and even anti-war sentiment.
  • 申请产权以正常或合法的方式提出的对某事物的要求，尤指矿工或定居移民用桩围起的一块公共土地
    Something claimed in a formal or legal manner, especially a tract of public land staked out by a miner or homesteader.
  • 在我们家乡公共汽车可以带你去任何地方。
    The buses can get you anywhere in our hometown.
  • 方:这是我送给家乡一位亲戚的礼物。
    It is a gift for my relative in my hometown.
  • 在我们家乡乘公共汽车到某个地方很方便。
    It's easy to get anywhere in our hometown by bus.
  • 在向家的方向；在归途上的旅客。
    in a homeward direction; homeward-bound commuters.
  • 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集.
    Pop fans are homing in on the concert site from miles around.
  • 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集
    Pop fans are homing in on the concert site from miles around
  • 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集。
    Pop fan is homing in on the concert site from mile around.
  • 属于原始人类南方古猿。
    of or belonging to the hominid genus Australopithecus.
  • 化合物一种纯净的宏观上性质相同的物质，它由两种或多种不同元素的原子或离子按一定的比例化合而成，并且不能用物理方法将其分离。化合物一般具有与其合成元素不同的性质
    A pure, macroscopically homogeneous substance consisting of atoms or ions of two or more different elements in definite proportions that cannot be separated by physical means. A compound usually has properties unlike those of its constituent elements.
  • 同性恋的有关或与同性恋者的生活方式或问题有联系的，具有同性恋者的生活方式的
    Of, relating to, or sharing the lifestyle and concerns of the homosexual community.
  • 洪都拉斯也正尝试用各种方式将由大西洋沿岸的土著美洲人--加里福那人(加勒比印第安和非洲人的后裔)、生活在丛林中的墨斯奇陶印第安人等--所组成的居住区连接起来。
    Honduras is developing a means of connecting the native American communities in the Atlantic coast from the Garifuna, descendents of the Carribean Indians and Africans, to the Miskito Indians in the jungle.
  • 他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段.
    When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.
  • 在十九世纪五十年代出现在巴西的一种蜜蜂，由一种具有攻击性的非洲蜜蜂和普通蜜蜂杂交而得；保留非洲蜜蜂的大部分特征；现在散布到北方。
    a strain of bees that originated in Brazil in the 1950s as a cross between an aggressive African bee and a honeybee; retains most of the traits of the African bee; now spread as far north as Texas.
  • 武汉失陷后日本的甜言蜜语，例如放弃其所谓“不以国民政府为对手”的方针，转而承认以国民政府为对手，例如所谓华中、华南撤兵的条件，乃是诱鱼上钓取而烹之的阴险政策，谁要上钓谁就准备受烹。
    Japan's honeyed words after the fall of Wuhan -- for instance, the suggestion that she would abandon the policy of "not accepting the National Government as the opposite party in negotiations" and would instead recognize it as such, or that she would withdraw her troops from central and southern China on certain conditions -- are nothing but cunning bait to hook the fish, so that whoever swallows the bait must expect to be well and truly cooked.
  • 从上海到香港的运费由贵方负担。
    Freight for shipment from Shanghai to Hongkong is to be charged to your account.