多中英惯用例句:
  • 两位天使晚上到了所多玛。罗得正坐在城门口。
    The two angels came to Sodom in the evening, and LOT WAS SITTING IN THE GATEWAY OF THE CITY.
  • 在典礼上有许多人聚集在一起。
    There was a large gathering of people at the ceremony.
  • 许多聚在一起的人们。
    a large gathering of people.
  • 我想估计出那儿有多少人。
    I tried to gauge how many people were there.
  • 无论时事多么艰难，他总是愿意接受挑战。
    No matter how hard the time is, he is always ready to pick up the gauntlet.
  • 大多数的时间里它们只有远远地相互凝望。
    Most of the time they had to gaze from afar.
  • ”公司高层现在女性还是不多，你们打算改变一下吗?。
    " What is it about GE that there aren't more women in the top ranks, and are you going to do anything about it?
  • 你应欣然、公平而且慷慨地在团员之间分配最具影响力的激励因素——财富，你的表现愈慷慨，就愈能从团员那儿得到愈多的帮助。
    Your best motivator,wealth,must be willingly,fairly,and generously divided among your team.The more generous you are,the more help you will ge.
  • 多天的“群策群力”会议为通用电气公司节省了大量以往运作中浪费的时间和资金，但更重要的意义在于让员工明白，他们有发表看法并被认真对待的权利。
    The multiday workout sessions took huge chunks of wasted money and time out of GE's processes, but their more important effect was to teach people that they had a right to speak up and be taken seriously.
  • 大多数汽车有四个前进挡。
    Most cars have four forward gears.
  • 行星齿轮的作为或关于包含一个中心齿轮，一个内环形齿轮和一个或多个小齿轮的齿轮系列的
    Being or relating to a gear train consisting of a central gear with an internal ring gear and one or more pinions.
  • 在为处理公司的数据和话音需求而设计的设备中，这些系统常常有多种功能，如传递消息。
    These systems often have a number of functions, such as messaging, in a device geared to handle a company's data and voice needs．
  • 中国作为一个发展中国家和联合国安理会常任理事国，还以许多现实、合理的主张，积极推动国际军控与裁军的进程，作出了自己应有的贡献。
    China has further made its due contributions as a developing nation and a permanent member of the United Nations Security Council, proffering many realistic, rational proposals geared to actively promote the international arms control and disarmament process.
  • 预科教育对提高少数民族学生的文化基础知识，使更多的少数民族学生升入高、中等专业学校学习起了很大的作用，它已成为主要为少数民族学生举办的独具特色的办学形式。
    Preparatory education has played a great role in improving minority students' basic cultural knowledge, and enabling more minority students to continue their studies at secondary and higher specialized schools. It has become a unique way of developing education geared to the needs of minority students.
  • 我国有关部门制定的企业标准，绝大多数都是针对小企业.制定小企业会计制度不仅仅是加强国家税收征管的需要,也是扶持小企业发展的需要;而小企业自身管理的提高更加需要一个完善的会计制度.因此，制定小企业会计制度成为当前不可忽视的重要举措
    For the small enterprises the chinese government has enacted and promulgated many new rule.The accounting system of small enterprises was not only with a view to intensifying tax collection and management and support small enterprises to Promote development of Economy. We should not neglect The accounting system of small enterprises to be set up, Because many small enterprises administrative and regulatory system tightly geared to strict supervision has been established and fine-tuned. to further improve and standardize the accounting system of small enterprises,
  • 我们学校正在作好准备以接受更多的学生。
    Our school is gearing up for an increased intake of pupils.
  • 该系正在作好准备接纳更多的学生。
    The Department is gearing up for an increased intake of students.
  • 英语系正为吸收更多的学生加紧做好准备。
    The English Department is gearing up for an increased intake of students.
  • 由于长期计划经济体制的影响，以及多年的重复建设和市场环境的急剧变化，中国纺织工业中有相当一部分国有纺织企业还不能适应市场经济要求，存在着经营机制不活、技术创新能力不强、债务和社会负担沉重、富余人员过多、经济效益大幅下降等问题。
    Due to irrational structure arising from the planned economy that China had adopted for a long time, duplication of projects and sudden change of market environment, a certain number of State-owned textile enterprises are not prepared to gearing up themselves to the market economy. They are suffering from inflexible operation mechanism, insufficient technical innovation ability, heavy debts and mammoth burden of welfare payments, excessive redundant personnel and sharp shrink of economic benefits.
  • 嘿! 多标致的女人!
    Gee! What a dame!
  • 哇，你每天花这么多时间在路上！
    Gee, you spend so many hours everyday on the road!
  • 学会使用这么多电脑用法之后，你马上就要成为一个真正的“网虫”了。
    So you are going to sound like a true'computer geek' when you are surfing the net, when you use all this good English vocabulary.
  • 学会使用这么多电脑用法之后，你马上就要成为一个真正的“网虫”了。
    So you are going to sound like a true 'computer geek' when you are surfing the net, when you use all this good English vocabulary.
  • 色谱法分离复杂混合物的多种技术，依靠物质对于气体或液体运动介质和静止的吸附介质（如纸、凝胶或氧化镁）的不同亲和力达到分离
    Any of various techniques for the separation of complex mixtures that rely on the differential affinities of substances for a gas or liquid mobile medium and for a stationary adsorbing medium through which they pass, such as paper, gelatin, or magnesia.
  • 水母伞膜大多数水母的身体的大部分的胶质的圆形物质
    The gelatinous, rounded mass that is the major part of the body of most jellyfish.
  • 宝石座以多角形琢磨法切割而成的宝石的底部小平面
    The small flat face at the bottom of a gem cut as a brilliant.
  • 玫瑰款一种底部平展且上表面呈半球状的多面体宝石款式
    A form of gem cut marked by a flat base and a faceted, hemispheric upper surface.
  • 如今我们对基因的结构有了较多的了解。
    We know a lot about the structure of gene now.
  • 克隆是完全具有相同基因(dna)的两个或多个的生命形式。
    Clones are two or more Iifeforms that have the exact same gene (DNA).
  • 后代将遗传这个基因，产生越来越多的雄性后代，直到这个种群崩溃。
    Later generations would inherit the gene, producing more and more males until the population collapsed.
  • 其实这也没什么稀奇的，因为他们大多没有留下任何家谱记录，甚至没有家谱可查阅。比直系亲属更上一代的祖先恐怕已经追溯不到了。
    This is hardly surprising because most of them do not maintain or have access to,genealogical records beyond their immediate forebears.
  • 这也没什么稀奇的，因为他们大多没有留下任何家谱记录，甚至没有家谱可查阅。比直系亲属更上一代的祖先恐怕已经追溯不到了。
    This is hardly surprising because most of them do not maintain or have access to genealogical records beyond their immediate forebears.