出中英慣用例句:
  • 震動、潮濕、????份等會使照相機出故障。
    Camera malfunction can be caused by shock, humidity, salt water corrosion and soon.
  • 民主主義以由無能的大多數作出的選舉來代替腐敗的少數作出的委任。
    Democracy substitute election by the incompetent many for appointment by corrupt few.
  • 錯誤百出的課文；蹩腳的說着這種語言。
    a corrupt text; spoke a corrupted version of the language.
  • 民主主義以由無能的大多數作出的選取舉來代替腐敗的少數作出和委任。
    Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
  • 對他貪污的控告已經提出。
    Accusations of corruption have been made/brought/laid against him.
  • 大膽地站出來譴責貪污腐敗現象
    Stand forth to denounce corruption
  • 科西嘉島上的法國的一個區；拿破侖·波拿巴的出生地。
    a region of France on the island of Corsica; birthplace of Napoleon Bonaparte.
  • 阿雅剋肖法國科西嘉島西部城市，位於地中海的入海口的阿雅剋肖灣上，阿雅剋肖是拿破侖·波拿巴的出生地。人口54，089
    A city of western Corsica, France, on the Gulf of Ajaccio, an inlet of the Mediterranean Sea. Ajaccio was the birthplace of Napoleon Bonaparte. Population,54, 089.
  • 國防部還告訴羅伊·亨利說，他必須求得一些居住在意大利和其出生地--科西嘉島的拿破侖後裔們的同意，請求他們為進一步的測試提供dna樣本。
    The ministry also told Roy-Henry he must seek the agreement of Napoleon's descendants, some of whom live in Italy and the emperor's birthplace of Corsica, to provide a DNA sample before the case can proceed further.
  • 當伯恩斯坦的送葬行列經過紐約市布魯剋林區時，街頭的人們認出來了，都揮着手大聲喊道：“別了，倫尼。”
    When his funeral cortege passed through Brooklyn, people in the streets recognized it, waved and called out, Goodbye, Lenny.
  • 比如，當你猛然見到一條蛇時，類扁桃體會使你四肢僵硬，出冷汗，心跳加速甚至拔腿跑掉。
    However, seeing the snake also uses another part of the brain, the cortex.
  • 從沒有人對此提出抗議，因為可的鬆是合法的。
    There was never any outcry about that because cortisone is legal.
  • 類似烏鴉的鳥發出的聲音。
    the sound made by corvine birds.
  • 他們把房子出售前，衹做了一番表面上的整修。
    They made only cosmetic repairs on the house before they sold it.
  • 輪廓色一種用於突出面部某些部位，如眼睛或頰骨的化妝品
    A cosmetic for emphasizing areas of the face, such as the eyes or cheekbones.
  • 指甲花染料從該種植物的幹的碎葉片中提煉出的一種棕紅色染料，用於化妝或為皮革和纖維染色
    A reddish-orange dyestuff prepared from the dried and ground leaves of this plant, used as a cosmetic dye and for coloring leather and fabrics.
  • 出售或提供化妝品的人。
    someone who sells or applies cosmetics.
  • 同樣粉紅色包裝的化妝品也比較受人喜愛而易於出售。
    Cosmetics packaged in pink are also more likely to sell.
  • 一種亞洲樹木的流出物，用於處理紡織品和增稠食物和化妝品。
    exudate of an Asian tree; used for finishing textiles and to thicken foodstuffs and cosmetics.
  • 天空中明亮的一塊區域；由於太陽光在黃道面上被大氣微粒反射而形成；常在日落時的西方或日出時看到。
    a luminous tract in the sky; a reflection of sunlight from cosmic dust in the plane of the ecliptic; visible just before sunrise and just after sunset.
  • 年內，太空館天象廳放映了3出全天域電影"馬雅文明之謎"、"鯨"和"時空之旅"，並舉辦了4項天象節目"輪椅中的宇宙──霍金的黑洞與時間"、"世紀大彗星"、"竜躍五千年"和"火星生命之謎"，以及3項學校節目"親親星星"、"飛越太陽係"和"星星、月亮、太陽"。
    The museum's Space Theatre presented three Omnimax shows, Mystery of the Maya, Whales and Cosmic Voyage; four sky shows, Cosmos in the Wheelchair - Hawking's Black Holes and Time, Comets of the Century, Dragon in the Sky and Mars: The Quest for Life; and three school shows, The Friendly Sky, The New Solar System and Sun, Moon and Stars.
  • 出廠價格，原價、成本價。
    Cost price; prime cost; first cost.
  • 那將使他付出極大的代價；那會使他遭殃。
    It will cost him dear.
  • 中國隊原先的計劃是擊敗哥斯達黎加，戰平土耳其，輸給巴西，而後躋身16強。然而由於出師不利，首戰哥斯達黎加失利，隨後又以4比0敗給巴西隊，中國隊的希望已經破滅了。
    China had been hoping to squeeze into the last 16 by beating Costa Rica, losing to Brazil and drawing with Turkey, but their opening defeat by the Costa Ricans followed by a 4-0 loss to Brazil on Saturday shattered those hopes.
  • ??米高梅電影公司的"出水芙蓉"和票房冠軍以斯帖-威廉姆斯來到夏威夷小島考艾島錄製電影音樂-"異教徒情歌"(1950)。影片由霍華德-科兒、麗塔-莫瑞諾、菲利普-科斯塔參演。
    MGM film bathing beauty and box-office darling Esther Williams arrived on the Hawaiian island Kauai to film the musical, Pagan Love Song,(1950) co-starring Howard Keel, Rita Moreno, and Philip Costa.
  • 當美元對日元出現貶值，來自日本的進口商品在美國市場上的價格會更貴，而美國出口到日本去的商品則使日本人花更少的錢就能買到。
    When the dollar is down against the yen, imports from Japan are costing more in the United States, but exports to Japan are costing the Japanese less.
  • 你的建議是可行的，但也許要付出不少代價。
    Your suggestion is feasible, though it may be rather costly.
  • 現在當一個孩子要出外上學時，給他準備衣服可是相當貴了。
    It is pretty costly nowadays to set a boy up with clothes when he is going away to school.
  • 蠢人總愛強出頭。
    Foolish person is always eager to do things first without enough consideration, which often leads to a costly error.
  • 她還說："往事讓我付出了慘痛的代價，我花了好長時間纔從過去的陰影中走出來。"
    It was "a costly experience for me and has taken me a long time to get over," she said.
  • 瑪麗穿上維多利亞時代的服裝出席舞會。
    Mary dressed up in Victorian costume for the ball.
  • 您從他們的服裝和臉譜就能很容易地分辯出來。
    You can easily tell them by their costume and make-up.