么中英惯用例句:
  • 别那么没有礼貌。
    Don't be so bad.
  • 你觉得我这条新的红裙子怎么样？
    How do you like my new red skirt?
  • 别那么自命不凡。
    Don't be stuck-up.
  • 别那么自命不凡。
    Don't be so pompous.
  • 别那么自命不凡。
    Don't be such a snob.
  • 别那么自命不凡。
    Don't act like you're better than I am.
  • 别那么自以为是。
    Don't flatter yourself so much.
  • 你什么时候才能长大!
    Grow up!
  • 别那么粗鲁!
    Don't be rude!
  • 别那么粗鲁!
    Don't be impolite!
  • 别那么窝囊!
    Don't be a wimp!
  • 别抱怨，叫你怎么做，就怎么做。
    Don't complain and do as you are told.
  • 别抱怨，叫你怎么做，就怎么做。
    Do what I tell you to do without complaining.
  • 好像是我做错了什么事似的。
    It is as if I had done something wrong.
  • 好像是我做错了什么事似的。
    It's as if it's my fault.
  • 好像是我做错了什么事似的。
    It's as if I'm to blame.
  • 好像是我做错了什么事似的。
    It's like I did something wrong.
  • 我没有做错什么事。
    I didn't do anything wrong!
  • 你怎么这么说？
    You shouldn't say things like that.
  • 瞧你系这么条难看的领带。
    You've got an ugly tie on.
  • 为什么不能干？
    Why not?
  • 别对什么人都唠叨这事。
    Don't blab this to anyone!
  • 明白了。就这么着。
    Okay. I'll try.
  • 这样啊，原来是这么回事。
    I got it.
  • 这样啊，原来是这么回事。
    I see.
  • 怎么样？你理解了吗？
    So, do you get it?
  • 我不知道是什么事。
    I don't understand.
  • 这么说，他是个小偷？
    So, was he the thief?
  • 我不明白你在说什么。
    I can't see your point.
  • 我不明白你在说什么。
    I don't see where you're coming from.
  • 我不明白你在说什么。
    I don't see your point.
  • 我弄不清楚你想说什么。
    I'm not sure what you mean.