一中英惯用例句:
  • 藜芦混碱一种从沙巴草籽中提取的无色晶体生物碱的有毒混合物，以前在医疗中被用作对抗刺激剂
    A poisonous mixture of colorless crystalline alkaloids extracted from sabadilla seeds and formerly used medicinally as a counterirritant.
  • 藜芦定一种略带黄色的非晶体的粉末状生物碱，c36h51no葎11，从沙巴草籽和藜芦根中提取
    A yellowish-white, amorphous powdered alkaloid, C36H51NO11, obtained from sabadilla seeds and from the rhizome of hellebore.
  • 一种无色晶状的人造脂肪酸。
    a colorless crystalline synthetic fatty acid.
  • 那个安息日是一个宗教节日。
    That Sabbath day was a high day.
  • 他住在离这里约一英里的地方。
    He lives about Sabbath-day's journey from here.
  • 我知道某一天，我会遇到自己该休息的时候，我会休息一会的。
    I know I'll find my Sabbath year somewhere along the way, and I'll do nothing for a while.
  • 柠檬有一种酸味。
    Lemons have an acid taste.
  • 犹太人在宗教节日所食的鸡蛋面包一种发酵的通常带花边的白色鸡蛋面包，传统上犹太人在安息日、节假日和其他礼仪场合食用
    A loaf of yeast-leavened, white egg bread, usually braided, traditionally eaten by Jews on the Sabbath, holidays, and other ceremonial occasions.
  • 经文护符匣两个小皮匣子之一，每一个内装有刻着希伯来经文引文的羊皮纸片，由正教派和保守派犹太男子在晨祷时，一个佩在前额上，另一个佩在左臂上，但安息日和节日不佩带
    Either of two small leather boxes, each containing strips of parchment inscribed with quotations from the Hebrew Scriptures, one of which is strapped to the forehead and the other to the left arm by Orthodox and Conservative Jewish men during morning worship, except on the Sabbath and holidays.
  • 缬氨酸一种基本的氨基酸，c5h11no2
    An essential amino acid, C5H11NO2.
  • 一个士兵拔出马刀向她走来
    A soldier came up to her with a drawn saber
  • 纤维素的一种酸性衍生物。
    an acid derivative of cellulose.
  • 一个士兵拔出马刀向她走来。
    A soldier come up to her with a draw saber.
  • 佩剑的剑身具有柔性，一侧刃可用于劈砍。
    The saber has a flexible blade with a cutting edge on one side.
  • 一种弯曲的东方马刀；边缘在刃的突起处。
    a curved oriental saber; the edge is on the convex side of the blade.
  • 一种略带甜味的晶状氨基酸。
    a sweetish crystalline amino acid.
  • 在佩剑比赛中，可用剑尖，可劈砍的一侧或用另一侧的前三分之一部分攻击对方。
    In saber fencing, a hit may be made with the point ' the cutting edge, or the forward third of the back edge.
  • 高氯酸形成的一种盐。
    a salt of perchloric acid.
  • 金刚鹦鹉任一种??和金刚鹦鹉属鹦鹉，生活在中南美洲，其中有世界上最大的鹦鹉，长有刀形长尾、弯曲的强有力的喙，身覆明亮的羽毛
    Any of various parrots of the genera Ara and Anodorhynchus of Central and South America, including the largest parrots and characterized by long saber-shaped tails, curved powerful bills, and usually brilliant plumage.
  • 氟硼酸形成的一种盐。
    a salt of fluoroboric acid.
  • 一种晶状不饱和脂肪酸。
    a crystalline unsaturated fatty acid.
  • 她似乎急于使人们对她留下一个愉快的印象，她花了很多钱买了貂皮外衣、钻石、和真珠，可是她就没有注意到自己脸上的表情。
    She had squandered a modest fortune on sables, diamonds and pearls. But she hadn’t done anything whatever about her face.
  • 这是建筑艺术第二个阶段的变态，不再是象形文字式的了，也不再是不可逾越的并仅限于祭祀的了，而是富有艺术魅力的，演变的，深孚众望的，始自十字军归来，终止于路易十一②时代。
    second transformation of architecture, no longer hieroglyphic,immovable and sacerdotal, but artistic, progressive, and popular,which begins at the return from the crusades, and ends with Louis IX.
  • 浴室里有一袋洗发液。
    There was a sachet of shampoo in the bathroom.
  • 香车叶草一种原产于欧亚大陆和北非的芳香多年生草本植物（香猪殃殃猪殃殃属），做为一种地面覆盖物广泛种植，有白色小花和用于调酒和装入香袋的窄叶子
    A fragrant perennial herb(Galium odoratum) native to Eurasia and North Africa and widely cultivated as a shade ground cover, having small white flowers and narrow leaves used for flavoring wine and in sachets.
  • 一种固体酸，由正磷酸反应形成。
    a solid acid formed by reactions of orthophosphoric acid.
  • 这样，他便生产出一匹布，根据原料的不同，或者是亚麻布或者是麻袋布。
    He has now produced a web of cloth, either linen or sackcloth, according to the material.
  • 我打碎了一个花瓶，我妻子让我悲切忏悔了一个星期！
    I broke a vase and my wife made me wear sackcloth and ashes for a week!
  • 我以为他早就把信寄出了，没想到一周后他却哭丧着脸来跟我说，信还在他的口袋里。
    I thought that he'd posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in his pocket.
  • 我以为他早就把信寄出去了，没想到一周后他悔恨地对我说信还在他口袋里。
    I thought that he'd posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he'd found it still in this pocket.
  • 我以为他已把那封信寄走了，但一个星期后他到我时悔恨交加地说，他发现那封信仍在他的口袋里。
    I thought that he had posted the letter, but a week later he come to me in sackcloth and ashes to say that he had found it still in his pocket.
  • 建筑工人上午举行罢工，抗议解雇一名砌砖工人。
    Building workers walked out during the morning in protest at the sacking of a bricklayer.