高Chinese English Sentence:
  • 击数最低者在高尔夫球比赛中以通盘击数计分的得分低的人
    The winner at medal play in a golf tournament.
  • 晴朗的天气给高尔夫球锦标赛提供了良好的环境
    The clear weather was a plus for the golf tournament.
  • 厂商们在谈到这些网络装置时就要吹节约成本，这种节省必须按照需求进行测量，即在服务器上提供更多的处理能力和存储容量以及为支持网络应用程序和通信量对台式机给出更高带宽之需求。
    The cost savings that vendors tout when talking about these devices must be measured against the need to provide more processing power and storage on the server and to deliver higher bandwidth to the desktop in order to support network applications and traffic.
  • 在更高处，朝向更高处
    At or toward the upper rigging.
  • 铁塔1056英尽高。
    The tower is 1, 056 feet high.
  • 那座高塔是怎样竖着不倒的?
    How does that tall tower stop up?
  • 群山高耸，俯瞰着山谷中的城镇。
    The mountains towered over the town in the valley.
  • 我的一个同班同学身高6.7英尺，比我们高出了一大截。
    One of my classmates was six feet seven in height and towered above all of us.
  • 它屹立在一块巨大的岩石上，像高耸入云的悬崖耸立于这个城市之中。
    It stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.
  • 他身高六英尺，比他母亲高得多。
    At six feet, he towers over his mother.
  • 他身高六英尺，比他母亲高得多。
    At six feet, he towers over his mother.
  • 她个子很小，他比她高多了。
    She is so small that he towers above her.
  • 她个子很小，他比她高多了。
    She is so small that he towers above her.
  • 这套系统于一九九六年经过改良，以提高追?船舶的效能。大鹏湾新雷达站在一九九八年十月启用，进一步改善该区的交通监察服务。
    The system was enhanced in 1996 to increase its vessel tracking capability and a new radar station in Mirs Bay has been commissioned in October 1998 to further improve traffic surveillance in that area.
  • 开阔的波状的乡村土地，尤其指高地。
    a tract of open rolling country (especially upland).
  • 高速公路旁一个有树荫覆盖的地区；树荫浓密的区域
    A wooded area near the highway; a heavily wooded tract.
  • 联系着车轮的提高冰或雪的牵引的链条。
    chains attached to wheels to increase traction on ice or snow.
  • 推广活动包括：在全球主要商贸中心举办高层商务会议；巡回展览；安排代表在国际活动上发言；在世界着名的商业及贸易刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球商界领袖和高级行政人员，该份月刊现已推出网上版。
    It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.
  • 一九九九年，贸易发展局继续推广香港作为国际商业中心的形象。推广工作包括：举办高层商务会议和巡回展览；在全球主要商贸中心举行香港晚宴；安排代表在国际论坛上发言；在世界着名的商业刊物刊登宣传广告；以及派发该局出版的《香港工商》月刊给全球60000名商界领袖和高级行政人员。
    During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows, 'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.
  • 我与其说是来买东西的，倒不如说是来看热闹的，我望着几个拍卖商的脸，每当一件物品叫到他们意料不到的高价时，他们就喜笑颜开，心花怒放。
    Having come to observe rather than to buy, I watched the faces of the tradesmen who had forced the sale and whose features lit up each time an item reached a price they had never dared hope for.
  • 在今日的交易中，日元已升值到历史的最高水平。
    The yen hit a record high in trading today.
  • 按传统，美国大学高年级学生每年春季举办大型舞会。
    In America traditionally the college senior class gives a ball each spring.
  • 按传统，美国大学高年级学生每年春季举办一次大型舞会。
    In the United States, traditionally the college senior class give a ball each spring.
  • 早晨八九点钟是交通的高峰时刻.
    Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.
  • 对于吸毒、赌博等与旧中国反动统治势力和黑社会势力有密切关系的社会病害，人民政府一方面发动群众有力打击、制裁借此谋利的制毒、贩毒者和赌头、赌棍，另一方面进行广泛的宣传教育，提高群众觉悟，让吸毒者、嗜赌者自觉戒毒、戒赌。
    As for drug taking, gambling and other social evils which were closely connected with the reactionary ruling forces and the underworld in old China, the people's government, on one hand mobilized the masses to struggle against and punish drug producers, drug traffickers and gambling rings, and on the other it did extensive publicity work so as to enhance the consciousness of the masses, and reform drug addicts and gamblers.
  • 其网上培训平台，将在未来三年为亚太经合组织成员免费培训1500名网络技术高级人才。
    In the next three years, 1,500 high-level Internet specialists will be trained for APEC members free of charge on its on-line training platform.
  • 实习生顺利地通过了考试，教师们都很高兴。
    The teachers are all happy that the trainees have checked out all right.
  • 我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
    Our actual expenses for each trainee are much higher.
  • 我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。
    Our actual expenses for each trainee is much higher.
  • 在营业高峰期间我们饭馆雇用一些实习服务员。
    We employ trainee waiter to help in the restaurant at peak period.
  • 1981年，中国成立了中国环境管理干部学院，对全国环保系统的管理人员进行岗位培训、继续教育和学历教育，到1995年底结业学员5200多人，这些学员经培训后水平有了很大提高，为推动各地环保工作发挥了重要作用。
    In 1981 the Environmental Administrative Personnel Training College was established for the purpose of offering on-the-job training, continuing education and academic-level education to administrative personnel in the environmental protection departments throughout the country. By the end of 1995 over 5,200 trainees had completed courses there. These skill-enhanced trainees are playing an important role in promoting the nation's environmental protection work.
  • （高尔夫球的）轻击区；（尤指）如小型高尔夫球场有几个洞孔之处
    L holes like a miniaturegolf course