能中英惯用例句:
  • 如果你是健康的，锻炼能使你不致于产生抗胰岛素，有助于你避免糖尿病。
    If you're healthy, physical activity can lower your risk of developing insulin resistance and help you steer clear of diabetes.
  • ω－3可降低患心脏病和糖尿病的危险几率，提高人体的免疫能力,建议大家每周吃两次鱼。
    Omega 3s help reduce the risk of heart disease and diabetes and increase immune response. Eat fish twice a week.
  • 甲磺氮草脲一种白色粉状物，符号c12h18n2o3s，能够降低血液中的含糖量，用来治疗糖尿病
    A white powder, C12H18N2O3S, that lowers the level of sugar in the blood and is used in the treatment of diabetes.
  • 前驱糖尿病有发展成糖尿病的遗传趋势或很大可能性的状况，尽管没有任何症状或检查结果来证明疾病的存在
    The condition of having a hereditary tendency or high probability for developing diabetes mellitus, although neither symptoms nor test results confirm the presence of the disease.
  • “我们没寻找一种预防措施，相反，我们现在能做到通过一种药物来减少糖尿病和老年症中组织老化的现象，’斯拉米在伦敦召开的诺瓦提斯基金会讨论会上报告说。
    "Instead of looking for prevention, we can now administer a compound to reduce the stiffness we see in diabetes and aging," Cerami reported at a recent Novartis Foundation symposium in London.
  • 具有较高区别能力的学生；可区别的成分在于文化——s·f·纳德。
    students having superior diacritic powers; the diacritic elements in culture- S.F.Nadel.
  • 98％的人对我们能准确判断出他的笔迹而赞叹不已。
    Ninetyeight per cent will marvel at the accuracy with which we have been able to diagnose their handwriting.
  • ibm公司销售的一种以370系统为基础的特许程序，用它来监视网络的工作情况，管理ibm的计算机网络，以及诊断网络中可能出现的问题。参阅npp。
    A system370-based IBM licensed program used to monitor a network, manage it, and diagnose its problems.
  • 通过向机器提供某个病人的症状，医生就能诊断病人疾病的性质。
    By providing a machine with a patient's symptoms, a doctor will be able to diagnose the nature of his illness.
  • 本课程逐一描述了每一消息并使您能够实际使用这些消息来正确地诊断apc相关故障。rop和管理日志文件消息在《flexenttm/autoplex?
    This lesson describes each message individually and provides you with practice in using the message to correctly diagnose APC-related faults.
  • 医生们能提供更准确的诊断和开出更有效的处方。
    Doctors are able to provide more accurate diagnoses and prescribe more effective treatments.
  • 仅使它们工作就需要某些相当高的unix专业技能——就像镇上只有一名牙科医生，在一幢没有标记的楼里工作，电话本上没有他的电话号码，而且还只给出用拉丁文写的处方。
    Just getting them to work required some pretty serious Unix expertise -- as if the only dentist in town worked in an unmarked building, had no phone listing, and only gave diagnoses in Latin.
  • 只有排除了胃溃疡和十二指肠溃疡的可能性之后，才能作出明确诊断。
    A positive diagnosis can be made only after ruling out gastric and duodenal ulcer.
  • 请用我能理解的术语来讲解一下这份诊断。
    Please translate the medical diagnosis into terms I can understand.
  • 这是一个能搜索你的计算机内存中每一个已知病毒的“签名”留下的编码片段的诊断程序。
    This is a diagnostic pro- gram that searches every piece of code in your computer s memory for the “signature” or known viruses.
  • 《考克斯报告》称，在故障调查中，美方卫星制造商向中国提供了分析故障的“诊断程序”、“转让了导弹设计方面的资料和技术技能”。
    The Cox Report claims that during the failure investigation, US satellite manufacturers provided China with a "diagnostic program'' for failure analysis and "transferred missile design information and know-how''.
  • 乳腺的最大价值是能够合成大量复杂的用于治疗或诊断目的的蛋白质，例如抗体。
    The great value of the mammary gland is that it can synthesize the very large quantities of complex proteins, such as antibodies that are needed for therapeutic or diagnostic purposes.
  • 一种技术，其中监控程序检验程序运行时可能出现的错误情况，如数值上溢、无限循环或企图存取主存储器中受保护的某个区域。发现问题后，监控程序试图进行错误校正和诊断。
    A technique in which a monitor checks for error conditions that can occur when a program is being executed(e.g., numerical overflow, infinite loops, or an attempt to access a protected area of main memory). The monitor attempts to provide error recovery and diagnostics.
  • 兵，小卒价值最小的棋子，一次可向前移一方格或在第一步可移两格，只能吃对方靠对角线前方的一个子，当到达第八级时可升为除王以外的任何一棋子
    A chess piece of lowest value that may move forward one square at a time or two squares in the first move, capture other pieces only on a one-space diagonal forward move, and be promoted to any piece other than a king upon reaching the eighth rank.
  • （数学）能够使（矩阵）变成对角线形。
    (mathematics) capable of being transformed into a diagonal matrix.
  • 生命线穿过手掌的一条斜纹，被认为能指示某人的寿命和生活中的主要事件
    A diagonal line crossing the palm of the hand and believed to indicate the length and major events of one's life.
  • 能对角地直接越过未被同颜色的棋子占领的区域的国际象棋棋子。
    a chess piece that can be moved diagonally over unoccupied squares of the same color.
  • 很多厂商提供能让用户具体画出业务流程图的工具。
    Many vendors provide tools that let users visually diagram business processes.
  • 此外我们还希望贵公司能提供该工厂的布局图以及全厂基建平面图，以供研究。
    Please also send a layout diagram and a construction plan for the plant for our study.
  • 你能读出刻度盘上的读数吗？
    Can you read the number on the dial?
  • 能直拨吗？
    Can I call< dial> direct?
  • 辩证唯物论之所以为普遍真理，在于经过无论什么人的实践都不能逃出它的范围。
    Dialectical materialism is universally true because it is impossible for anyone to escape from its domain in his practice.
  • 我们两国最后终于能理智地进行对话了。
    At last there can be a reasonable dialog between our two governments.
  • 由对话控制提供的一种功能。为进行差错校正和其它目的，把信息分组后放入链中。
    A facility provided in dialog control. Messages are grouped into chains for error recovery and other purposes.
  • 系统网络体系结构（sna）中，对话控制程序提供的一种功能。一个由两个方向上的一系列请求和应答组成的单元。
    A facility provided by dialog control in SNA. A unit composed of a series of requests and responses in both directions.
  • 我们再来看看这段对话吧！看看这次你能听明白多少。
    So why don't you have another look at the dialog and see how much of it you can understand this time.
  • 我们两国最后终于能理智地进行对话了。
    At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.