全中英惯用例句:
  • 你不应承担事故的全部责任。
    You are not wholly to blame for the accident.
  • 他并不完全同意这项计划。
    He doesn't wholly agree to the plan.
  • 我完全支持你。
    I wholly stand for you.
  • 他们不完全同意你的意见。
    They don't wholly agree with you.
  • 完全或者部分的生长在水中。
    growing wholly or partially in water.
  • 完全或主要生活在水里或水面的动物。
    animal living wholly or chiefly in or on water.
  • 部分或完全地被墙或建筑物封闭的露天空地。
    a yard wholly or partly surrounded by walls or buildings.
  • 假若我失败了，完全归咎于我自己。
    If I have failed, the fault lies wholly at my door.
  • 有关的输电及配电系统由中电全资拥有。
    The associated transmission and distribution systems are wholly owned by CLP.
  • 全部或部分用羊毛纺织的织物，过去用于制衣
    A fabric woven wholly or partly of wool, formerly used for clothing.
  • 全部的或者部分的缺少或者没有听觉官能。
    lacking or deprive of the sense of hearing wholly or in part.
  • 工人完全地或主要地以出卖劳动力为生。
    Workers make their living wholly or mainly by selling their labour power.
  • 一则由于授课，再则由于写作，她的时间全被占了。
    What with teaching and what with writing, her time is wholly taken up.
  • 不管多年轻，这种事她是完全懂的。
    No matter how young, it is one of the things she wholly comprehends.
  • 朋友们:虽然你们中无人能完全了解我此时心中的万千思绪。
    None of you, my friends, can wholly appreciate what is in my heart.
  • 被他国属地包围的领土，飞地领土全部或局部完全位于另一国家国境内的某国领土，被围于他国领域中的领土
    A country or part of a country lying wholly within the boundaries of another.
  • 亲笔文件全部由签名的人亲笔书写的文件
    A document written wholly in the handwriting of the person whose signature it bears.
  • 在这次经济调整中，有些企业或者会全部停工，或者会半停工。
    And during the current economic readjustment some enterprises may cease operation partly or wholly.
  • 这是完全正当的，完全符合中国社会的道德观念。
    This is wholly justifiable and entirely consistent with the moral concepts of Chinese society.
  • 根据无线保真联盟所进行的调查，主要由于以上提到的种种努力，今年全球范围内与无线保真相关的硬件销售额估计是21亿美元，明年将超过30亿美元。
    Driven in large part by those efforts,worldwide sales of Wi-Fi-related hardware are estimated to total ＄ 2.1 billion this year and more than ＄ 3 billion next year,according to research compiled by the Wi-Fi Alliance.
  • 该公司已开始销售无线保真设备，供家庭连接宽带互联网。它正在着手为波士顿的中小型企业建立无线网络，作为全方?quot;提供解决方案"计划的一个部分。
    The company,which already sells Wi-Fi equipment that lets households share a broadband Internet connection,is offering to set up wireless networks for small and medium-size businesses in Boston as part of its plan to be an all-purpose " solutions provider."
  • 当我向保险公司提出要求赔偿一架新的照相机时，我处于不利的地位，困为我那架旧相机的丢失完全是由于我自己的粗心所致。
    I was on a sticky wicket when I claimed for a new camera on my insurance because I lost the old one entirely through my own carelessness.
  • 他完全清醒了。
    He was wide awake.
  • 当新年的钟声敲响十二下时孩子们仍然完全醒着。
    The children were still wide awake, when the clock struck twelve for the New Year's Day.
  • 在全社会普及性很广。
    It is widely popularized in society.
  • 进一步健全民主决策制度，鼓励人民群众对政府机构及其工作人员进行监督，拓宽及时反映社情民意的渠道，使政府工作能够真正体现人民的意愿和利益。
    We need to further improve the democratic policy-making system, encourage people to oversee the work of government departments and their functionaries, widen the channels for promptly reporting social conditions and popular sentiments, and ensure that government work truly reflects the people's wishes and interests.
  • 你必须脱离日常事务掌握较全面的事态。
    You must stand back from day-to-day business to grasp the wider pattern of events.
  • 以全国人民的广泛参与为基础，推进文化体育事业的繁荣发展，增强中华民族的凝聚力和自豪感。
    We will also encourage the widest participation of the people in the preparation for Games, as it will greatly push forward the sports and cultural development nationwide and increase the cohesion and pride of the Chinese nation.
  • 有关丧偶妇女的结果与已婚妇女大致相当，对此原因尚不完全清楚。
    Widowed women, for reasons not entirely clear, fared almost as well as married women.
  • 骨头没有完全折断的骨折。
    fracture that does not go across the entire width of the bone.
  • 今天，你们是保障我们安全的一支生力军，你们的高效对于国际事件产生了巨大的影响。
    Today, you are a vital part of our security, and your effectiveness wields enormous influence on world events.
  • 你妻子完全痊愈了吗？
    Has your wife quite recovered?